ทางตอนเหนือ เมื่อถึงหน้าน้ำ น้ำจะท่

ทางตอนเหนือ เมื่อถึงหน้าน้ำ น้ำจะท่วมเสมอ บางปีน้ำท่วมจนชาวบ้านตายนับเป็นแสนๆ และหาศพไม่ได้ก็มี ราษฎรจึงจัดกระทงใส่อาหารลอยน้ำไป เพื่อเซ่นไหว้ผีเหล่านั้นเป็นงานประจำปี ส่วนที่ลอยในตอนกลางคืน ท่านสันนิษฐานว่า อาจจะต้องการความขรึม และขมุกขมัวให้เห็นขลัง เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับผีๆสางๆ และผีก็ไม่ชอบปรากฏตัวในตอนกลางวัน การจุดเทียนก็เพราะหนทางไปเมืองผีมันมืด จึงต้องจุดให้แสงสว่าง เพื่อให้ผีกลับไปสะดวก ในภาษาจีนเรียกการลอยกระทงว่า ปล่อยโคมน้ำ (ปั่งจุ๊ยเต็ง) ซึ่งตรงกับของไทยว่า ลอยโคม จากเรื่องข้างต้น เราจะเห็นได้ว่า การลอยกระทง ส่วนใหญ่จะเป็นการแสดงความกตัญญู ระลึกถึงผู้มีพระคุณต่อมนุษย์ เช่น พระพุทธเจ้า เทพเจ้า พระแม่คงคา และบรรพชน เป็นต้น และแสดงความกตเวที (ตอบแทนคุณ) ด้วยการเคารพบูชาด้วยเครื่องสักการะต่างๆ โดยเฉพาะการบูชาพระพุทธเจ้า หรือรอยพระพุทธบาท ถือได้ว่าเป็นคติธรรมอย่างหนึ่ง ที่บอกเป็นนัยให้พุทธศาสนิกชน ได้เจริญรอยตามพระบาทของพระพุทธองค์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความดีงามทั้งปวงนั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To the North, when the flood water will always. For some years, until the flood, villagers are dead, and the dead do not count, as I always have people developing floating lanterns put food to the spirits ghost tour, those annual. The floating section during the night. He assumes that it may be to see the magical feeling and khamukkhamua because it is a ghost story about ghosts, sang and did not like the midday appearance. The candles, because the ghost town it way to dark. It points to the lighting, so the ghosts back to the convenient. Loy krathong in Chinese called that release water lamp (pang chui Teng), which corresponds to that of Thailand, floating lanterns. From the story above, we can see that the majority of Loy krathong will show gratitude thank you people remember there are people such as Buddha, gods of Hinduism, and tribal peoples, etc and shows the muangphet (return) with various Buddhist worship instruments, especially to worship Buddha or the footprint can be considered as one of justified motto says to Buddhist development footprint according to its teachings as the baht symbols of all good enough.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

North on the water front. Water will always flood Some of the villagers died in the floods and thousands of thousands. And a body was not there. Thus, the floating population counts put the food away. To pay respect to the ghost of those offerings is an annual event. The float in the night You assumed May need no-nonsense And the magical flightless It is about a little creepy specter. And it's not like a ghost appeared in the daytime. The candle was a ghost town, because the way it goes dark. I must point lighting To return to a ghost The Chinese call it the Loy Krathong water lanterns (gas Jung's favorite), which corresponded to that of Thailand floating lanterns from above. We can see that the festival is mainly a gesture of gratitude. Recalling the patron goddess to humans as gods and ancestors, Buddha, etc., and show a grateful (return) by worship with worship. Especially the worship Or Footprint Morale is regarded as one. That suggests to Buddhists Follow in the footsteps of the Buddha's feet A symbol of goodness and all that.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The northern face when the water will always some years flood flooded and people die is extremely, and find the body does not have, the people in the broiler put food floating. For those giving offerings to the spirits is an annual, the floating in the middle of the night.Might want to silence and dusky see magical, because it involves the ghost light. And don't appear in the daylight. Burning candles because of the way to the ghost town was dark so as to point to the light spirits to return to conveniently.Let the lamp water (POW Jui Teng) which falls in that the floating light from above, we can see that the portrait loy will most likely to show gratitude. Remember the benefactor to humans, such as the Buddha, gods and ancestors, ZimbabweThe grateful (thank you) with worship with the worship of various Especially to worship the Buddha, or footprint, is regarded as a moral one. Suggesting to Buddhists.Which is a symbol of all goodness itself.