เรื่อง แจ้งเปลี่ยนแปลงระเบียบการรับ

เรื่อง แจ้งเปลี่ยนแปลงระเบียบการรับวางบิลและจ่ายช าระเงิน
เรียน ผู้จัดการฝ่ ายแผนกบัญชีและการเงิน
บริษัท ไฟร์วิคเตอร์ จ ากัด (มหาชน) ขอแจ้งเปลี่ยนแปลงระเบียบการรับวางบิลและจ่ายช าระเงิน ส าหรับ
การวางบิลตั ้งแต่วันที่ 24 กุมภาพันธ์2559เป็ นต้นไป ดังนี ้
1) การวางบิล
วันรับวางบิล ทุกวันที่ 24 ของเดือน
(หากวันดังกล่าวตรงกับวันหยุด บริษัทฯจะรับวางบิลในวันท าการถัดไป)
เวลา รอบเช้า 10:00 – 12:00 น. รอบบ่าย 13:00 – 16:00 น.
สถานที่รับวางบิล บริษัท ไฟร์วิคเตอร์ จ ากัด (มหาชน)
19/20-22 ซอยศูนย์วิจัย ถนนพระราม 9 แขวงบางกะปิ
เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310
เอกสารที่ต้องน ามาวางบิล 1. ใบสั่งซื ้อ (P/O)
2. ใบแจ้งหนี ้ / อินวอยซ์ (INVOICE)
3. ใบส่งสินค้า
4. ใบก ากับภาษี (ตัวจริง + ส าเนา 1ชุด)
5. ใบเสร็จรับเงิน (ตัวจริงพร้อมเซ็นต์รับเงิน).(ในกรณีที่ท่านเลือกช่องทาง
การโอนเงินเข้าบัญชีอัตโนมัติ)
2) การรับช าระเงิน มี 2 ช่องทางดังนี้
1) การโอนเงินเข้าบัญชีอัตโนมัติ
เมื่อทางบริษัทฯ ตรวจสอบความถูกต้องของยอดเงินตามใบแจ้งหนี ้เป็ นที่เรียบร้อย บริษัทฯจะท ากา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Notification of change of the subject regulations to receive and pay bills.Dear Manager, accounting and finance departments.Fire Victor co. limited. Please change the regulations to receive bills and pay for.The Bill from February 24, 2016 doddling margin to. As follows:1.) the BillDay bill every day 24 of the month.(If these dates correspond to the holidays, the company will receive a Bill in the next business days.)At around 10:00 am – 12:00, afternoon 13:00 – 16:00.Was Bill Victor firewall company limited.7/8-10, SOI soonvijai, Rama 9 Rd., bangkapi.Huaykwang, Bangkok 10310Documents certifying the Bill 1. purchase orders (P/O)2. invoice/invoice (INVOICE).3. shipment4. a check with taxes (real + 1 copy)5. receipt (in the original signed receipts). (in the event that you select a channel.The automatic account transfer)2.) to receive the payment, there are 2 methods:1.) automatic transfersWhen the company Check the accuracy of the invoiced amount of EV Neat company will view the Plains.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject to regulations, billing and payment Payment
Manager Department, the Department of Accounting and Finance,
Fire, Victor Company Limited (the Company) would like to change the rules of billing and payment payment on the debt. get
the bill this morning, but on February 24, 2559 into the beginning of this
one) billing
billing day every day of the 24th month
(if that date falls on a holiday. The company will be billed for the day. The next)
morning at around 10:00 to 12:00 hrs. Afternoon 13:00 to 16:00 hrs.
The billing Fire Victor Company Limited (Thailand)
19 / 20-22. Soonwijai Rama 9 Road, Bangkapi,
Huay Kwang, Bangkok 10310
documents have been placed on the bill of this purchase order: 1. (P / O)
2. The invoice / invoice (INVOICE)
3. Product Delivery
4. A net of taxes (original + copy 1st set)
5. receipts. (Original and signed a receipt). (If you select a channel
to transfer funds into the account automatically)
2) the payment is two following channels:
1) the transfer of funds into the account automatically
on the company. Verify the accuracy of the amounts invoiced this into a successful company with the check.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The notification of change regulation of billing and pay Choi paymentsLearn your manager. The Department of accounting and finance.The company fire Victor John limited requested a change regulations of billing and pay. Payment is for.Put บิลตั, today 24 February 2559 is on, as this.1) Bill.The billing. Every day 24 of the month.(if the holiday, the company will receive the bill on the day, leads to the next).Time morning round 10: 00 - 12: 00 pm afternoon 13: 00 - 16: 00.Place the billing company fire Victor, the Public Company Limited.19 / 20-22 SOI research centers, Rama 9 subdistrict bang Kapi.District, Bangkok, 10310The document must be. Put bill 1. Orders mor (P / O).2. Invoice run, / invoice (INVOICE).3. Proof of delivery.4 leaves, with tax (real +, a copy 1 sets).5. Receipt. Real ready money (sign). (if you choose channels.An automatic transfer).2) receive Choi payments have 2 channels as follows.1 transfer into account automatically.When the company. Verify the accuracy of the amount according to the statement, is run at all, the company will, do check.