4.1  ไม้เทเบิลเทนนิสจะมีรูปร่าง ขนา

4.1  ไม้เทเบิลเทนนิสจะมีรูปร่าง ขนาด หรือน้ำหนักอย่างไรก็ได้ แต่หน้าไม้จะต้องแบนเรียบและแข็ง
4.2  อย่างน้อยที่สุด 85 % ของความหนาของไม้ จะต้องทำด้วยไม้ธรรมชาติ ชั้นที่อัดอยู่ติดภายในหน้าไม้ ซึ่งทำด้วยวัสดุอื่นใด เช่น คาร์บอนไฟเบอร์ กลาสไฟเบอร์ หรือกระดาษอัดจะต้องมีความหนาไม่เกิน 7.5 % ของความหนาทั้งหมดของไม้ หรือไม่เกิน 0.35 มิลลิเมตร สุดแท้แต่กรณีใดจะมีค่าน้อยกว่า
4.3  หน้าไม้เทเบิลเทนนิสด้านที่ใช้ตีลูกจะต้องมีวัสดุปิดทับวัสดุนั้นจะเป็นแผ่นยางเม็ดธรรมดา แผ่นยางชนิดนี้ เมื่อปิดทับหน้าไม้และรวมกับกาวแล้วจะต้องมีความหนาทั้งสิ้นไม่เกิน 2 มิลลิเมตร หรือแผ่นยางชนิดสอดไส้ แผ่นยางชนิดนี้เมื่อปิดทับหน้าไม้และรวมกับกาวแล้วจะต้องมีความหนาทั้งสิ้นไม่เกิน 4 มิลลิเมตร ทั้งนี้ความสูงของเม็ดยางจะเท่ากับความกว้างของเม็ดยางในอัตราส่วน 1: 1
4.3.1 แผ่นยางเม็ดธรรมดา (ORDINARY PIMPLED RUBBER) จะต้องเป็นแผ่นยางชิ้นเดียวและไม่มีฟองนี้รองรับโดยหันเอาเม็ดยางออกมาด้านนอก จะทำด้วยยางธรรมชาติหรือยางสังเคราะห์ มีเม็ดยางกระจายอยู่อย่างสม่ำเสมอไม่น้อยกว่า 10 เม็ดต่อ 1 ตารางเซนติเมตร และไม่มากกว่า 30 เม็ดต่อ 1 ตารางเซนติเมตร
4.3.2  แผ่นยางชนิดสอดไส้ (SANDWICH RUBBER) ประกอบด้วยฟองน้ำชนิดเดียวปิดคลุมด้วยแผ่นยางธรรมดาชิ้นเดียว โดยจะหันเอาเม็ดยางอยู่ด้านในหรืออยู่ด้านนอกก็ได้ ซึ่งความหนาของแผ่นยางธรรมดานี้จะต้องมีความหนาไม่เกิน 2 มิลลิเมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4.1 wood table tennis are the shape, size, or weight, however, will have to be flat and rigid crossbow. 4.2 at least 85% of the thickness of the wood must be made with natural wood. The compressor is located next to layer within the crossbow, which to any other material, such as carbon fiber. Glass, paper, plywood, or extension, must be safai thickness does not exceed 7.5% of the total thickness of 0.35 mm or not more than wood, the most authentic, but in all cases would be less than. 4.3 the use of table tennis the crossbow hit the ball must have a material cover the material as rubber pigment plain. This type of rubber When the crossbow and cover combined with glue, then there must be total thickness not exceeding 2 mm, or rubber types with. This type of rubber when the crossbow and combined with glue cover, it must have a total thickness not exceeding 4 mm. height of granules of rubber are equal to the width of the tire beads in the ratio 1:1. 4.3.1 ordinary rubber granules (ORDINARY PIMPLED RUBBER) must be a single piece of rubber and is not supported by this bubble turned to remove the tire beads out of the rubber on the outside of the natural or synthetic rubber. Yangkrachai tablets regularly with no less than 10 tablets per 1 square cm and not more than 30 tablets per 1 square centimeter.4.3.2 types with rubber (RUBBER SANDWICH) is composed of a single type of sponge off with an ordinary piece of rubber sheet only. By removing the rubber granules are facing inside or outside. Which this ordinary rubber thickness must not exceed 2 mm thickness.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4.1 racket is in any shape, size or weight. The firearms must be flat and solid
4.2. At least 85% of the thickness of the wood. Must be made ​​from natural wood Floor compressors are mounted inside the timber. Which is made ​​of other materials such as carbon fiber, fiberglass or papier must have a thickness not exceeding 7.5% of the total thickness of no more than 0.35 mm timber or depend on any case is less than
4.3. Table tennis racket and a ball must have the material covering material is a natural rubber resin. This rubber sheet When covered with wood and glue it to a thickness of less than 2 mm or rubber sheet stuffed. This is when the rubber sheet covered with wood and glue it to a thickness of no more than 4 mm, the height of the rubber pellets is equal to the width of a grain of rubber in the ratio of 1: 1
4.3.1 Conventional rubber pellets (. ORDINARY PIMPLED RUBBER) will be a one-piece rubber and no bubble is supported by rubber pellets turned out to out. Are made ​​with natural rubber or synthetic rubber. A rubber granules scattered evenly than 10 pills per one square centimeter. And not more than 30 pills per one square centimeter
4.3.2. Rubber sheet stuffed (SANDWICH RUBBER) consists of sponge rubber covered with a single piece. It turned out the tire beads on the inside or outside it. The thickness of the sheet is common to have a thickness not exceeding 2 mm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4.1. Wood table tennis is the shape, size, weight or whatever, but a crossbow to flat and stiff.4.2. At least 85% of the thickness of the wood to wood floor and adjacent natural ภายในหน้าไม้, which made of any other materials Such as carbon fiber glass fiber or paper record must have a thickness not exceeding 7.5% of the thickness of all of the wood, or not more than 0.35 mm. Be up to any case are smaller than.4.3. Crossbow, table tennis ball side use must have a material seal material is rubber granular natural rubber sheet of this kind. When the cover the crossbow, and combined with the glue and must have a thickness not exceeding 2 all mm or rubber sheet type stuffing. This type of seal rubber pad when the crossbow, and combined with the glue has all the thickness not exceeding 4 mm. The height of the rubber granules is equal to the width of the tablets in 1: 1 ratio.4.3.1 rubber tablets plain (ORDINARY PIMPLED RUBBER) must be a rubber piece and without this bubble supported by turned take out grain drugs outside. Be made of natural rubber or synthetic rubber. The rubber granules distributed aspect ratio of not less than 10 tablets per 1 cm, and no more than 30 Granule on 1 square centimeter.4.3.2. Rubber filling type (SANDWICH RUBBER) consists of one kind of sponge rubber sheet covered with ordinary one. By turns take rubber granules inside or outside. The thickness of the rubber sheet ordinary must have a thickness not exceeding 2 mm.