วันที่ 13 เดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

วันที่ 13 เดือน พฤศจิกายน พ.ศ. 2558

เรื่อง ให้ชำระหนี้

เรียน MR. Gyorgy Szebenyi (ห้อง 214)

อ้างถึง 1.สัญญาเช่าห้องพัก
2. ใบแจ้งหนี้ เลขที่ SO5800316 ลงวันที่ 26/10/58

ตามที่ทาง วีไอพี อพาร์ทเม้นท์ ได้ตกลงให้ MR. Gyorgy Szebenyi เช่าห้องพัก หมายเลย 214 รายละเอียดปรากฏตามสัญญาที่อ้างถึง 1.นั้น ปรากฏว่า เมื่อทางอพาร์เม้นท์ ได้ทวงถามให้ ชำระค่าเช่าห้อง ค่าไฟฟ้า แบะค่าน้ำประปา เป็นเงินจำนวน 10,308 บาท (หนึ่งหมื่นสามร้อยแปดบาทถ้วน) รายละเอียดปรากฏตามใบแจ้งหนี้ที่อ้างถึง 2. แต่ท่านยังคงเพิกเฉย การกระทำของท่านเป็นการผิดนัดผิดสัญญาและทำให้อพาร์ทเม้นท์ ได้รับความเสียหาย

โดยหนังสือฉบับนี้ทางอพาร์ทเม้นท์ ได้กำหนดชำระจึงให้ท่านชำระค่าเช่าเป็นเงินจำนวน 10,308 บาท (หนึ่งหมื่นสามร้อยแปดบาทถ้วน) พร้อมกับค่าปรับล่าช้าตามในหนังสือสัญญา โดยชำระแก่ทางเคาน์เตอร์ ของอพาร์ทเม้นท์ ให้เสร็จสิ้นภายใน วันอาทิตย์ที่ 15 พฤศจิกายน 2558 เวลา 17.00 น. และให้ MR. Gyorgy Szebenyi ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน ทั้งนี้หากท่านยังคงเพิกเฉย ไม่จ่ายตามวันและเวลาดังกล่าว มีความจำเป็นต้องดำเนินการตามกฎหมาย หรือแล้วแต่ทาง วีไอพี อพาร์ทเม้นท์ ดำเนินการต่อไป

ขอแสดงความนับถือ


ข้าพเจ้ารับทราบข้อตกลงทั้งหมด และ จะชำระค่าเช่าตามวัน และเวลาดังกล่าว
ลงชื่อ ................................................... ลูกค้า
( MR. Gyorgy Szebenyi )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

13 November 1993 2558Subject to payment of a debtDear MR. Gyorgy Szebenyi (214)1. the contract reference room 2. the invoice No. SO5800316 dated 26/10/58. According to the VIP-apartment rental agreement, MR. Szebenyi Gyorgy room 214 details numbers appear based on the contracts that they refer to: 1. when the partition was annulled their claim to pay the apartment room rent electricity. To cleave water into cash 10308 baht (one thousand three hundred eight-650) Details appear on the invoice that refers to, but he continues to ignore. Your actions as a securities contract and cause the wrong apartment. This book is a bargain apartment, your lease payments cash 10308 baht (one thousand three hundred eight-650) along with the late penalty fee, according to the contract by the payment of an unforgettable way to counter their apartment interior finishes Sunday, 17.00 hrs., time, November 15 2558 MR. Gyorgy Szebenyi signed as evidence of this, if you still do not pay by the day, and ignore. It is necessary to follow the law, but through the VIP apartments. Continuing. Best regards, I know all of the agreements, and will pay rent based on the above date and time.ลงชื่อ ................................................... ลูกค้า ( MR. Gyorgy Szebenyi )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 13 months, November 2558

.

study MR for repayment. Gyorgy Szebenyi (room 214)

refers to the 1. สัญญาเช่าห้องพัก
2. Invoice. Number SO5800316 dated 26 / 10 / 58

as the VIP, apartment has agreed to MR.Gyorgy Szebenyi rent a room number 214 details appear under contract to refer to 1. That appears when the apartment, the claim. Pay the rent, electricity and water supply is the amount, 10308 baht (ten thousand three hundred eight baht). Details appear on invoices, referred to 2. But you still ignore. Your action is the default default and apartment, the damage

.By this letter in the apartment. Have you paid the rent due, so is the money, 10308 baht (ten thousand three hundred eight baht). Along with the fine delay according to the contract by pay to the counter of apartment to finish within the Sunday 15 November 2558 time 17.00 PM. And MR.Gyorgy Szebenyi signed as evidence. However, if you continue to ignore. Don't pay based on the event day. It is necessary to take legal action or, depending on the VIP apartment continue sincerely

.

I understood all terms and to pay rent by the day, and such time
sign......... So... That... That... To...... customer
. (MR. Gyorgy Szebenyi)
.