สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ บ้านเลขที่ 388

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ณ บ้านเลขที่ 388 / 1 ถนนราชพฤกษ์ 9 แขวงบางเชือกหนัง เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ ..............................................................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้น ระหว่าง นายชิษณุพัตฬ์ เสตถี ถือบัตรประจำตัวประชาชน .......................................................อยู่บ้านเลขที่ 388 / 1 ถนนราชพฤกษ์ 9 แขวงบางเชือกหนัง เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ ผู้ให้เช่า ” ฝ่ายหนึ่ง
กับ .............................................................................................................................................................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ ผู้เช่า ” อีกฝ่ายหนึ่ง

คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันมีข้อความดังต่อไปนี้

ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่า และผู้เช่าตกลงเช่า อาคารพาณิชย์ 3 ชั้นครึ่ง

การเช่าครั้งนี้ เป็นการเช่าอาคารภายในเท่านั้น
ไม่รวมถึงพื้นที่ภายนอกอาคาร และพื้นที่โดยรอบ
รายละเอียดปรากฏตามภาพถ่าย แนบท้ายสัญญาเช่าฉบับนี้แล้ว

และการเช่าอาคารพาณิชย์ตามสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

家路 388/1 号で行われた本契約ビッグバン 9。 カッシア瘻、タリンチャン区、バンコク。เมื่อวันที่ ..............................................................この契約は、氏 Setthi Chitnuphat id カード ホルダー間に作られました。アドレス/家. 数 388/1 道路、9 を強打します。 カッシア瘻、タリンチャン区、バンコク、この契約では、"レンタル"の 1 つの部門とよば。กับ .............................................................................................................................................................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ ผู้เช่า ” อีกฝ่ายหนึ่ง両当事者は、次のテキストが付いている契約を同意します。1. 賃貸契約書、賃貸契約、テナント、賃貸 3 階建て商業ビルの半分。今回は、賃貸建物を雇います。建物の外のエリアとその周辺地域は含まれません。詳細は、写真のとおりです。今回のリースの一端を接続します。この契約の下で商業ビル。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

契約は上の家屋番号1分の388 RATCHAPHRUK 9バンバンレザーロープバンコクで行われ......................... .....................................
契約は、同社の資産パットฬsの状態との間で行われます。周波数識別カード .................................................. ..... 1分の388スクンビット通りバンコク9バンバン革ロープに常駐します。次の契約は、「貸手」パーティーと呼ばれ
て.................................. .................................................. .................................................. 「テナントと呼ばれるこの契約書に以下.......................................。 「他の当事者は、当事者は、以下の文章との契約に合意した。1.貸主借りすることに同意します。テナントは、商業ビル3半リースすることで合意した回家賃を。建物の内装は、建物の外側の領域が含まれていません。そして、その周辺地域は、写真で詳述しました。このレポートは、その後、リースに添付されて、この契約に基づく商業ビルの家賃。