ประวัติความเป็นมา ประเพณีวิ่งควาย เ

ประวัติความเป็นมา ประเพณีวิ่งควาย เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัด ชลบุรี งานนี้จัดขึ้นหลังฤดูการไถนาเพื่อให้ควายพักเหนื่อยหลังการ ใช้งานอย่างหนัก และระหว่างรอการเก็บเกี่ยวชาวนาจะนำควายมา ชุมนุมกันเพื่อถือโอกาสมาพบปะสนทนากัน รวมทั้งการซื้อขายสิน ค้าที่ตลาดจน กลายมาเป็นการแข่งขันวิ่งควายขึ้น

ปัจจุบันประเพณีวิ่งควายในเขตเทศบาลเมืองชลบุรีจะจัดในวัน ขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 อำเภอบ้านบึงจัดในวันขึ้น 26 ค่ำ เดือน 11 วัดดอนกลาง ตำบลแสนสุข อำเภอชลบุรี จัดวิ่งควายในวัน ทอดกฐินประจำปีของวัดในวันนี้ นอกจากจะจัดให้มีการแข่งขันวิ่ง ควายแล้ว ยังมีการประกวดความงามของควาย การประกวดสุขภาพของควาย และการ “สู่ขวัญควาย”หรือการทำขวัญควายอีกด้วย

ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่จัดเป็นประจำทุกปีในวัน ก่อนออกพรรษา 1 วัน เป็นประเพณีที่เป็นมรดก ตกทอดมา แต่บรรพชนถึงปัจจุบัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อน จากงานในท้องนาเพื่อ ให้สอดคล้องกับความเชื่อที่ว่า หากปีใดไม่มีการ วิ่งควายปีนั้นควายจะเป็นโรคระบาดกันมาก เพื่อแสดงรู้คุณ ต่อควายซึ่งเป็นสัตว์ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพทำนา และเพื่อให้ชาวบ้านมาพบปะสังสรรค์กัน ส่วนใหญ่ จัดงานในเขตเทศบาลเมืองชลบุรี และอำเภอบ้านบึง เดิมมีแต่คนในท้องถิ่นรู้จัก แต่ในปัจจุบันประเพณีวิ่ง ควายเป็นประเพณีประจำจังหวังชลบุรี ที่โด่งดังเป็นที่รู้จักกันไปทั่วทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ

ในอดีตประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีวิ่งควายที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ว่าถ้าควายของ ใครเจ็บป่วย เจ้าของควายควรจะนำควายของตนไปบนกับเทพารักษ์ และเมื่อหายเป็นปกติแล้วจะต้องนำ ควายมาวิ่งแก้บน ฉะนั้น ในปีต่อๆ มาชาวบ้านก็นำควายของตนมาวิ่งเพื่อป้องกันการเจ็บป่วยเสียแต่เนิ่นๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History The tradition of chon buri Buffalo this season after a job plowing so tired after the Buffalo. Run hard and waiting for harvest the farmer to bring the Buffalo. Your chance to meet and congregate to discuss with each other, as well as buying and selling goods in the market until the race became Buffalo. The current tradition in Chonburi Buffalo will be held for up to 14 month ban bueng district held for up to 11 26 month Central Tambon Saen Suk 11 WAT Don chon buri district held the annual Buffalo for thodokthin of the temple today. In addition to the competition, Buffalo and Buffalo beauty contest. The health of the Buffalo and the contest. "To Buffalo gifts" or making gifts, Buffalo. Tradition is tradition, Buffalo held annually for 1 day before the Buddhist tradition as a heritage. Inherited, but tribal peoples to the present day in order to make gifts, Buffalo and Buffalo, have to take a break from work in the NA to, in accordance with the belief that if a year has been the year of the Buffalo, the Buffalo is very common to show epidemic knows the Buffalo, which is necessary for a career.Farmers and villagers come nightfall. The majority held in Chonburi and have their original district, local people know, but today the tradition is tradition, Buffalo regularly Chonburi province, hoping that the famous is known throughout Thailand people and foreign tourists. In the past, Buffalo is the Buffalo Festival tradition that is related to the belief that if the political magic of Buffalo. Anyone else getting sick The owner of the Buffalo should bring their on storey with Buffalo, and when the damage is usually the Buffalo to run so next year's vow came the villagers brought the Buffalo come to Sprint's illness, died early.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

History Traditional Buffalo Run Chonburi unique event was held after the plowing season to Buffalo after the break. Work hard And waiting for the harvest, farmers will be coming to Buffalo. Assembled to take the opportunity to meet and converse together. Including trading goods on the market and become competitive Buffalo Run up the traditional buffalo race in Chon Buri Municipality will be held on the 14th lunar month, 11 Banbueng held on the 26th lunar month, 11 Don Klang pleasant district. Chonburi Buffalo on the run The annual ceremony of the temple today. In addition to providing a buffalo race, there is a beauty contest of Buffalo. Contest health of Buffalo and the "Welcome Back, Buffalo" or making amends with buffalo buffalo tradition. Is traditionally held every year on the day before the first day of Lent, a tradition inherited from their ancestors, but the present. To make amends, buffalo and buffalo rest. From the fields to work in In accordance with that belief. If in any year, no Buffalo buffalo race that year will be very different epidemics. To know you The buffalo, the animal needs in occupational fields. And so the villagers gather together the most organized in the municipality of Chonburi. And Banbueng But the locals know. But in the tradition Buffalo is a tradition of Chonburi, hope. The famous are known throughout Thailand and overseas in the past tradition Buffalo. Buffalo is a tradition associated with superstition that if somebody's sick buffalo buffalo owners should bring their cattle on the satyr. And when it will be healed. Gill is running buffalo in subsequent years, the villagers brought their cattle come running to prevent illness early.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history, running buffalo. Uniqueness of Chon Buri. This event หลังฤดู tillage to buffalo to rest after. Work hard. While waiting for the harvest, farmers and the buffalo.As well as trading product, market and became the buffalo race up
.
.The present running buffalo in Chon Buri municipality is in day, night, month 14 11 อำเภอบ้านบึงจัด on the day of the new 26 night the moon 11 measures concerning the middle. District District City the happy day, annual buffalo in Cave Temple today.Buffalo, there is a beauty contest of contest of buffalo buffalo health and "welcome back to Buffalo." or compensate buffalo too
.
.Running buffalo is a tradition held annually in the days before the end of Buddhist Lent day is a tradition 1 heritage handed down, but his ancestors to the present. To compensate and rest to buffalo in the field.If any year not to buffalo that year buffalo plague together to show you. The buffalo, which is necessary in animal occupation is farming. And so the villagers together, most of a municipality.The original only local people know, but at present the tradition runs. The buffalo is a tradition I hope. The famous are known throughout the Thai and foreigner
.
.In the past, running Buffalo A running buffalo related to superstition that if buffalo of illness, the owner of the buffalo who should bring their buffalo on the with the province. And when a full recovery will be led buffalo to a votive offering.The next year, people bring their buffalo run to prevent illness from early on.