ของผู้หญิงชาวไทยหย่าต่างกันกับชาวไต

ของผู้หญิงชาวไทยหย่าต่างกันกับชาวไตลื้อ ชาวไตเชียงรุ่ง และชาวไทหย่าซึ่งอยู่ใต้ลงไป ชาวไทยหย่าสวมเสื้อดำ แขนยามแบบรูปกระบอก ๒ ชั้น ผ้าซิ่น ๒ ชั้น มีลูกไม้ลวดลายต่าง ๆ ติดตรงปลายผ้าข้างล่าง เสื้อในสีดำแลบออกมาให้เห็นเกือบทั้งตัว คอสูงชิดรอบคอ เสื้อสั้นเหนือเอว ผ่าอกข้างขวาระดับเดียวกันกับยอดนม ตรงริมชายเสื้อและตรงข้างหน้าอก ใช้ผ้าสีน้ำเงินแดงขาวเย็บติดสลับกัน บางคนปักเป็นลวดลายด้วยกระดุมเปลือกหอย ตัวเสื้อนี้สั้นครึ่งหน้าอกครึ่งหลัง ใต้ลงไปปล่อยให้มองเห็นเสื้อชั้นใน ผ่าข้างลงมาจากบ่าข้างริมคอทั้ง ๒ ข้าง ติดแถบผ้าสีต่าง ๆ ปักลวดลายงดงาม

ผ้าถุงหรือผ้าซิ่นผู้หญิงมี ๒ ชั้น ชั้นในใหญ่กว่า ใช้สีดำยาวหุ้มลงไปเกือบถึงข้อเท้า มีเชิงตอนปลายสลับสีและลายปักด้วยสีและจำพวกดิ้นไหม การนุ่งผ้าซิ่นนี้มีแปลกอยู่อย่างหนึ่งคือทุกคนต้องหยักรั้งเอวซ้ายสูงข้าง หนึ่งต่ำข้างหนึ่งไม่เสมอกัน ผ้าซิ่นชั้นนอกสีดำตัดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าปักดอกลวดลายต่าง ๆ ตอนบน แต่ใช้ปิดเฉพาะข้างหน้า ส่วนที่ตะโพกหลังสั้นระดับหัวเข่าคล้ายเอี๊ยมหรือผ้ากันเปื้อน ผู้หญิงชาวไทหย่าโพกศีรษะด้วยผ้าสีดำรอบศีรษะคล้ายหมวกขุนนางจีนฝ่ายบุ๋น สมัยโบราณ ผิดแต่ปลายชายผ้าลงมาปิดหูทั้ง ๒ ข้าง ที่หูใส่ต่างหูทำด้วยโลหะเงินเป็นวงกลมอันใหญ่ การโพกศีรษะนี้ผิดกับบรรดาคนไทเผ่าอื่น เช่น พวกไตลื้อ ไตหย่วน ไตมาง ซึ่งโพกศีรษะด้วยผ้าขาวหรือผ้าสีชมพูรูปแบะบานใหญ่อย่างขนมโดนัท ทิ้งช่องว่างให้มวยผมโผล่ตรงกลาง แต่ชาวไทหย่าโพกศีรษะครอบผ้าคล้ายถุง

ธรรมเนียมการแต่งกายของชายชาวไทหย่ามี ส่วนคล้ายคลึงพวกไทใหญ่ (เงี้ยว) ไทลี้อ ไทเชียงรุ่งในแคว้นสิบสองพันนาและรัฐฉานทั่วไปผิดแต่ผู้ชายชอบไว้ผมสั้น ๑๕ วันตัดครั้งหนึ่ง สวมหมวกสานด้วยไม้ไผ่กว้างใหญ่อย่างหมวกฝาชีของชาวญวนแต่ไม่มียอดแหลมสูง เสื้อสีดำแบบกุยเฮงผ่ากลางตลอด มีขอบคอเสื้อสูง ๒ นิ้วยาวลงมาใต้เอว กางเกงขากว้างและหุ้มลงมาเกือบจดข้อเท้า เนื่องจากอยู่ใกล้เคียงกับชาวจีนฮ่อ วัฒนธรรมของจีนฮ่อจึงแทรกเข้าไปทำให้ชาวไทหย่ากลายเป็นคนครึ่งฮ่อครึ่งไท ทั้งมีหมอสอนศาสนาชาวอเมริกันอบรมวัฒนธรรมแผนใหม่ทางด้านภาษา ขนบธรรมเนียม และทางศาสนา แต่ชาวไทหย่าหาได้ทอดทิ้งขนบธรรมเนียมเดิมไปทั้งหมดไม่






ขาวไทหย่า เป็นคนขยันในการทำมาหากิน มีการทำสวน ทำนา ค้าขาย เลี้ยงสัตว์ และรับจ้างการทำสวน มีพืชล้มลุกและพืชยืนต้น เช่น ถั่ว งา พริก หอม ผักกาด ยาสูบ ฝ้าย กก ส้มเกลี้ยง มันฮ่อ ฯลฯ การทำนาทำกันปีละ ๒ ครั้งต่อปี ที่นาส่วนมากเป็นของคหบดีผู้มั่งคั่งชาวยูนนาน หรือไม่ก็เป็นของเจ้าหน้าที่ผู้ปกครองชาวจีนยูนนาน ชาวไทหย่ามีที่นาเป็นของตนเองน้อยราย ผู้ชายมีงานทำงาน ทำสวน ทำบ้านเรือน ส่วนผู้หญิงทำงานหลายอย่าง นอกจากช่วยผู้ชายทำนา ทำสวน แล้วยังต้องทอผ้า ปั่นฝ้าย ทอเสื่อกก ทำอาหารและหาอาหารให้สัตว์เลี้ยง ครึ่งคืนจะลุกขึ้นตำข้าว ส่วนการเลี้ยงวัวและม้านั้นเป็นหน้าที่ของเด็กเลี้ยง บางทีใช้ม้าและวัวไถนาไถดินทำสวนบริเวณเมืองหย่ามีนกมาก ชาวไทหย่าจึงมักใส่ตังจับนกเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Of women nationals of Thailand divorce differently with Tai Lue. The people of Chiang rung and Tai Tai, to divorce. The people of Thailand to halt the rupkrabok guard sleeve black shirt wear 2 layers 2 layer skirt with lace patterns next end fabric below. T shirt in black, put out, saw nearly all the. High neck chitrop neck. Short waist jackets over the right chest cut open the same amount milk level. Directly on the jacket and straight in front of the chest. Use the red, white, blue cloth, sewn stuck. Some people stick with decorative button shells This short coat half of the chest to release the second half under the surgical bra side down from the side of the neck above the shoulders above all fabric colors stuck two embroidered beautiful pattern.Bags or skirt for women with 2 floors inside. Black long coat down to almost reach the ankle With complex embroidery patterns and color end switch with color and create a dance? The strange this is skirt is all high above the waist on the left curly brace. The low side is not always the same one. Icy black skirt cut rectangular embroidered flower patterns on the episode, but only forward. After short sections like hips, knees level or bib apron. Women's divorce with Tai the black cloth around the head, phok head like a hat and Ireland China ladies bun. Ancient men's clothes, but at the end of a wrong turn off the headset-ear on both sides, two earring made of metal, is a large circle. To this error with those who head phok Tai Lue ethnic group as their kidneys, kidney, kidney-Le Duan came with white head that stripper phok or pink fabric large doughnut shaped biscuit returns either leave gaps, I pop in the Middle, but boxing, Tai ya head like a bag of fabric covered phok.ธรรมเนียมการแต่งกายของชายชาวไทหย่ามี ส่วนคล้ายคลึงพวกไทใหญ่ (เงี้ยว) ไทลี้อ ไทเชียงรุ่งในแคว้นสิบสองพันนาและรัฐฉานทั่วไปผิดแต่ผู้ชายชอบไว้ผมสั้น ๑๕ วันตัดครั้งหนึ่ง สวมหมวกสานด้วยไม้ไผ่กว้างใหญ่อย่างหมวกฝาชีของชาวญวนแต่ไม่มียอดแหลมสูง เสื้อสีดำแบบกุยเฮงผ่ากลางตลอด มีขอบคอเสื้อสูง ๒ นิ้วยาวลงมาใต้เอว กางเกงขากว้างและหุ้มลงมาเกือบจดข้อเท้า เนื่องจากอยู่ใกล้เคียงกับชาวจีนฮ่อ วัฒนธรรมของจีนฮ่อจึงแทรกเข้าไปทำให้ชาวไทหย่ากลายเป็นคนครึ่งฮ่อครึ่งไท ทั้งมีหมอสอนศาสนาชาวอเมริกันอบรมวัฒนธรรมแผนใหม่ทางด้านภาษา ขนบธรรมเนียม และทางศาสนา แต่ชาวไทหย่าหาได้ทอดทิ้งขนบธรรมเนียมเดิมไปทั้งหมดไม่ขาวไทหย่า เป็นคนขยันในการทำมาหากิน มีการทำสวน ทำนา ค้าขาย เลี้ยงสัตว์ และรับจ้างการทำสวน มีพืชล้มลุกและพืชยืนต้น เช่น ถั่ว งา พริก หอม ผักกาด ยาสูบ ฝ้าย กก ส้มเกลี้ยง มันฮ่อ ฯลฯ การทำนาทำกันปีละ ๒ ครั้งต่อปี ที่นาส่วนมากเป็นของคหบดีผู้มั่งคั่งชาวยูนนาน หรือไม่ก็เป็นของเจ้าหน้าที่ผู้ปกครองชาวจีนยูนนาน ชาวไทหย่ามีที่นาเป็นของตนเองน้อยราย ผู้ชายมีงานทำงาน ทำสวน ทำบ้านเรือน ส่วนผู้หญิงทำงานหลายอย่าง นอกจากช่วยผู้ชายทำนา ทำสวน แล้วยังต้องทอผ้า ปั่นฝ้าย ทอเสื่อกก ทำอาหารและหาอาหารให้สัตว์เลี้ยง ครึ่งคืนจะลุกขึ้นตำข้าว ส่วนการเลี้ยงวัวและม้านั้นเป็นหน้าที่ของเด็กเลี้ยง บางทีใช้ม้าและวัวไถนาไถดินทำสวนบริเวณเมืองหย่ามีนกมาก ชาวไทหย่าจึงมักใส่ตังจับนกเสมอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Women's divorce Thailand differ with the Tai Lue. Tai Jinghong And Tai divorce under it. The divorce wore black Thailand When the cylinder sleeve top two floors with lace sarong two different patterns on the fabric attached below. Shirt in black protrude out almost the entire body. High neck ties around the neck Short waist jacket over Split level with the top of her right breast milk. On the opposite side of the hem and bust. Blue, red and white cloth sewn alternately. Some patterns are embroidered with shell buttons. This short half-breasted coat half. South to leave visible underwear. Rip down the side of the neck, shoulder, side by side, the two adjacent strips of cloth of various colors beautifully embroidered skirt or sarong women are second class in mind. Use long black coat down almost to the ankle. There is an upper color and embroidered with silk shade and ornamental species. This is strange to wear a sarong is one thing everyone needs to be hiked up high above the waist. One side is always low. Sarong outer black rectangle cut flowers embroidered motifs are now on take-off, but only forward. The short rump behind the knee like a bib or apron. Tai divorced woman with a black turban around his head like a hat mandarin parties Bu๋n ancient fault, but the seam down the side of the ear muffs and two earrings made ​​of silver, a big circle. The turban is wrong with the other tribes, such as the Tai Lue Taiyuan kidney dialysis, which comes with a turban shaped white or pink size and very large donut dessert. Leaving a gap that emerged in the middle bun. But Tai divorce turbans, baggy fabric cover traditional dress of men tie a divorce. The parallels Shan (curved) Ty Ty Lee Jinghong in France twelve Panna and general Shan fault, but I like the short hair cut once 15 days. Wear a hat with a large bamboo hat confections of Vietnamese, but no high spire. Black open-chested upper garment shirt split down the middle as well. A two inch high collar edges down below the waist. Wide legged pants and covered nearly taking down the ankle. The neighboring Chinese Hong. Chinese culture is inserted into making Hong Tai Tai divorce became a walnut half. Both are American missionary training plan of language, culture, customs and religious traditions, but Tai divorce has abandoned all over the White Tiger divorce. Be diligent avocation is gardening, farming, animal husbandry and trade contractors gardening. With herbaceous plants and perennial plants such as peppers, onions, lettuce, beans, sesame, cotton, tobacco, nuts, etc. I totally orange rice per year 2 times per year, which was mostly the wealthy Baron of Yunnan. Whether or not it is the official guardian of Chinese Yunnan. Tai divorce are also a few of their own. I have a job to do house work, gardening, women multitask. In addition to gardening, you do not have to weaving cotton woven reed mats and cooking food for their pets. Half the night to get up mantis. The cattle and horses, it is the responsibility of child rearing. Perhaps the horse and ox plow plowed garden area with many birds in divorce. Tai divorce so often put gluten always catch birds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The divorce of Thai women with different kidney Lue. ชาวไต rung, and ชาวไทหย่า underneath into Thai divorce wear black arm when the form cylinder. Layer 2 matting layer 2 have wood various patterns Hula end fabric below.Luxurious close around the neck, short shirts over the waist, takes a right hand at the same level with the top of milk. At the edge of men's shirts and straight ahead. Use blue red white stitched switch. Some people are embroidered patterns with buttons shell.South down to let see a bra. Open side down from the shoulder on the neck and two side stripes fabric in various colors, exquisite embroidery
.
.Silk or sarong girl has two layers. Inner larger black long covered in almost to the ankle. There are commercial and upper switch embroidered with colors and recognize moving?One low side not always. Sarong black outer cutting rectangle embroider various patterns on the use, but closed only forward. The hip after short at the knee or similar bib apron.In ancient times, wrong but at the end of a down off the two sides ear wearing earrings metal money is a big circle The โพกศีรษะ this wrong with all links and other tribes as they are ไตลื้อ kidney kidney. Yuan.Leave space for Goddess appeared in the middle. But ชาวไทหย่า โพกศีรษะ cover cloth similar bag
.
.Dress of the man ชาวไทหย่า tradition has the similar the Shan (curved) ลี้อ Chiang rung in Tai Tai Shan สิบสองพันนา nation and common mistake but a man like short hair. Fifteen days cut once.The black shirt a Chinese jacket stalk. Edge, high collar 2 inches long down below the waist wide leg pants. และหุ้ม down almost taking the ankle. Because Chinese is close to the consequences.The American missionary training modern culture, language, customs and religious, but ชาวไทหย่า find abandoned customs originally all
.





.White ไทหย่า is diligent in making a living, gardening, farming, trading, pets and contract farming with annual crops and perennial plants, such as peas, Sesame seeds, pepper, onion, lettuce, tobacco, cotton, kg, sweet orange. It right, etc., farming do each year two times per year.Or is the parent of Chinese Yunnan ชาวไทหย่า have you own few men have their work, gardening, houses, the ผู้หญิงทำงาน things. Besides helping man rice farming. Also, weaving, cotton spinningCooking and food for pets, half the night to get up in rice. The raising cows and horses is หน้าที่ของเด็ก banquet. Maybe using horses and oxen plowing plow Garden City area divorce birds. ชาวไทหย่า often put gluten catch the bird.