“สามพันโบก” แก่งหินขนาดใหญ่ในลำน้ำโ

“สามพันโบก” แก่งหินขนาดใหญ่ในลำน้ำโขง ที่มีความสวยงาม ยิ่งใหญ่ตระการตาเมื่อได้มาเห็นเป็นครั้งแรก จนทำให้อดนึกถึงสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลกอย่าง “แกรนด์แคนยอน” ดินแดนแห่งหินผาและหุบเหว ในรัฐแอริโซนา ประเทศสหรัฐอเมริกาไม่ได้เลยทีเดียว
“สามพันโบก” ตั้งอยู่ที่บ้านโป่งเป้า หมู่ที่ 4 ตำบลเหล่างาม อำเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีลักษณะเป็นแก่งหินที่อยู่ใต้ลำน้ำโขง ที่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของน้ำ (Hole Point) ในช่วงฤดูน้ำหลากแก่งหินที่อยู่ใต้บาดาลจะถูกกัดเซาะด้วยพลังของน้ำที่ไหลวน อย่างรุนแรง และกระจายเต็มพื้นที่มาเป็นเวลาหลายพันปี จนทำให้แก่งหินเหล่านี้เกิด “รู” หรือ “โบก” น้อย-ใหญ่ขึ้นมากกว่า 3,000 แอ่ง จนกลายเป็นที่มาชื่อของ “สามพันโบก” ที่ชาวบ้านใช้เรียกกันในเวลาต่อมา ซึ่งคำว่า “โบก” ในภาษาอีสานหรือภาษาลาวก็แปลได้ว่า “หลุม” นั่นเองและเมื่อฤดูแล้งมาถึง “สามพันโบก” จะโพล่ขึ้นมาเหนือพื้นน้ำให้เห็นคล้ายเป็นภูเขากลางลำน้ำโขง โชว์ความสวยงามวิจิตรตระการตา ซึ่งหินดังกล่าวจะมีลักษณะและรูปทรงที่แตกต่างกันไปมากมายหลายหลาก เช่น รูปดาว รูปเต่า รูปหนู รูปหัวสุนัข ฯลฯ และด้วยชั้นหินที่กินพื้นที่กว้างใหญ่มาก จึงดูคล้ายกับแกรนด์แคนยอน ประเทศสหรัฐอเมริกา จนมีผู้ขนานนามสถานที่แห่งนี้ว่า “แกรนด์แคนยอนเมืองสยาม สามพันโบกเมืองอุบลสำหรับการมาเที่ยว สามพันโบก นอกจากจะเดินเที่ยวชมความงามของหินรูปร่างแปลกตาแล้ว นักท่องเที่ยวยังสามารถเดินทางไปชมความงามของสองริมฝั่งแม่น้ำโขงได้ โดยการล่องเรือที่มีให้บริการอยู่ในบริเวณนั้น โดยเรือจะล่องไปตามแม่น้ำโขง โดยมีระยะทางจากหาดสลึงซึ่งเป็นท่าเทียบเรือออกไปประมาณ 4 กิโลเมตร ก็จะถึงบริเวณที่ชาวบ้านเรียกว่า “มหานทีสี่พันดอน” ซึ่งในบริเวณดังกล่าวยังเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาตามธรรมชาติอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีหาดหงส์ที่มีเม็ดทรายขาวละเอียด หินรูปแจกัน ถ้ำนางเข็นฝ้าย ถ้ำนางต่ำหูก หาดหินสี หลักศิลาเลข แก่งสองคอน ภูเขาหิน และหาดแห่ ให้ได้ชมกันตลอดข้างทางริมฝั่งโขงนอกจากนี้แล้ว บริเวณหาดสลึงยังมีที่พักไว้ให้นักท่องเที่ยวได้เลือกพักผ่อนกันอย่างสะดวก สบาย พร้อมทั้งมีร้านอาหารไทยและร้านอาหารอีสานรสชาติเยี่ยมให้ได้ลองลิ้มชิมรส กันอีกด้วย
หากมีเวลาว่างจากการทำงานอันแสนเหน็ดเหนื่อยเมื่อใด เราอยากให้คุณลองหาโอกาสให้กับตัวเองสักครั้ง ที่จะเดินทางมายลยังดินแดนมหัศจรรย์ที่มีผู้ขนานนามให้เป็น “แกรนด์แคนยอนเมืองสยาม” กันให้ได้นะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Sam Phan Bok" Kaeng Hin in the Mekong River is beautiful. The big red has been coming to see for the first time, amount of natural wonders of the world, "Grand Canyon," the land of rocks and Dale. Countries, the United States is not in Arizona.“สามพันโบก” ตั้งอยู่ที่บ้านโป่งเป้า หมู่ที่ 4 ตำบลเหล่างาม อำเภอโพธิ์ไทร จังหวัดอุบลราชธานี เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีลักษณะเป็นแก่งหินที่อยู่ใต้ลำน้ำโขง ที่เชื่อกันว่าเกิดขึ้นจากการกัดเซาะของน้ำ (Hole Point) ในช่วงฤดูน้ำหลากแก่งหินที่อยู่ใต้บาดาลจะถูกกัดเซาะด้วยพลังของน้ำที่ไหลวน อย่างรุนแรง และกระจายเต็มพื้นที่มาเป็นเวลาหลายพันปี จนทำให้แก่งหินเหล่านี้เกิด “รู” หรือ “โบก” น้อย-ใหญ่ขึ้นมากกว่า 3,000 แอ่ง จนกลายเป็นที่มาชื่อของ “สามพันโบก” ที่ชาวบ้านใช้เรียกกันในเวลาต่อมา ซึ่งคำว่า “โบก” ในภาษาอีสานหรือภาษาลาวก็แปลได้ว่า “หลุม” นั่นเองและเมื่อฤดูแล้งมาถึง “สามพันโบก” จะโพล่ขึ้นมาเหนือพื้นน้ำให้เห็นคล้ายเป็นภูเขากลางลำน้ำโขง โชว์ความสวยงามวิจิตรตระการตา ซึ่งหินดังกล่าวจะมีลักษณะและรูปทรงที่แตกต่างกันไปมากมายหลายหลาก เช่น รูปดาว รูปเต่า รูปหนู รูปหัวสุนัข ฯลฯ และด้วยชั้นหินที่กินพื้นที่กว้างใหญ่มาก จึงดูคล้ายกับแกรนด์แคนยอน ประเทศสหรัฐอเมริกา จนมีผู้ขนานนามสถานที่แห่งนี้ว่า “แกรนด์แคนยอนเมืองสยาม สามพันโบกเมืองอุบลสำหรับการมาเที่ยว สามพันโบก นอกจากจะเดินเที่ยวชมความงามของหินรูปร่างแปลกตาแล้ว นักท่องเที่ยวยังสามารถเดินทางไปชมความงามของสองริมฝั่งแม่น้ำโขงได้ โดยการล่องเรือที่มีให้บริการอยู่ในบริเวณนั้น โดยเรือจะล่องไปตามแม่น้ำโขง โดยมีระยะทางจากหาดสลึงซึ่งเป็นท่าเทียบเรือออกไปประมาณ 4 กิโลเมตร ก็จะถึงบริเวณที่ชาวบ้านเรียกว่า “มหานทีสี่พันดอน” ซึ่งในบริเวณดังกล่าวยังเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ปลาตามธรรมชาติอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีหาดหงส์ที่มีเม็ดทรายขาวละเอียด หินรูปแจกัน ถ้ำนางเข็นฝ้าย ถ้ำนางต่ำหูก หาดหินสี หลักศิลาเลข แก่งสองคอน ภูเขาหิน และหาดแห่ ให้ได้ชมกันตลอดข้างทางริมฝั่งโขงนอกจากนี้แล้ว บริเวณหาดสลึงยังมีที่พักไว้ให้นักท่องเที่ยวได้เลือกพักผ่อนกันอย่างสะดวก สบาย พร้อมทั้งมีร้านอาหารไทยและร้านอาหารอีสานรสชาติเยี่ยมให้ได้ลองลิ้มชิมรส กันอีกด้วยIf you have free time from work and tiring when. We want you to try to find an opportunity to meet again to arrive, "the Wonderland that is named as the" Grand Canyon town of Siam ", haha.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Third wave" of large rocks in the river. A beautiful Spectacular when I saw the first time. So I think the natural wonders of the world. "Grand Canyon" Land of rock cliffs and ravines. In Arizona The United States is not quite
the "third wave" located at Moo 4, Tambon Pong target these Pho Sai Ngam. Ubon Ratchathani Province A place that resembles a rock beneath the river. Believed to be caused by water erosion (Hole Point) during the flood season, the deep rock is being eroded by the forces of water flow strongly and distribution space for several thousand years. So rapids These "holes" or "wave" less - more than 3,000 wells that became the title of the "third wave" of the locals used to refer to at a later time the word "wave" in. Northeast or Lao language is translated as the "hole" and sure enough, when the dry season comes, "third wave" would erupted above the water surface, similar to a mountain in the Mekong River. Beautiful, magnificent show This stone will look and shape vary multiplicity as a turtle-shaped star-shaped rat, dog, etc. And with the rock very vast space. Rather like the Grand Canyon. United States I have dubbed this place is. "Grand Canyon of Siam. Three wave Ubon day trip for the third wave will explore the beauty of strange rock formations ago. Visitors can also get to admire the two banks of the Mekong River. The cruises are available in the area. The vessel will cruise along the Mekong River. The distance from the beaches of Dimes, a jetty out to about four kilometers to an area locals call it. "Four thousand Mahanatee Don" in such areas as natural fish breeding as well. There is also a beach swan with fine white sand stone vases cave she Cart Cotton Hollow, Mrs. Low looms beach stone stone No. Kaeng Khon rocky beach and flocked to watch all the way along the banks of the Mekong addition. Beach Dimes provides accommodation for visitors to relax together comfortably, with shops and restaurants northeastern Thailand have tried tasted delicious. Well
if you have free time from work is very tiring when. We want you to try to find opportunities for themselves for once. Real travel to the magical land where people are called to be. "Grand Canyon of Siam" to get it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Three thousand" big rock in the Mekong River is beautiful. Great views when I see for the first time. That reminds me of the natural wonders of the world as the "Grand Canyon" the land of the rock cliffs and ravines in Arizona."Three thousand" located at home Pong target. The 4 district the beauty, Pho prathap Chang District of Ubon Ratchathani province. A tourist attraction with a rock under the Mekong River That is believed to arise from the erosion of the water (Hole Point).Severely and scattering area for thousands of years. The rock was born. "These holes" or "waving" little larger than, 3000 basin became for the title of "three thousand" that people use to call at a later time, in which words that "the wave" in the isan or Lao means that "The hole" itself, and when the dry season comes. "Three thousand."Show the beauty application layer. The stone will look different shapes and many variety such as star turtle my picture picture dog, etc., and with the stones have a vast area. It looked like the Grand Canyon.