ความเป็นมาของ อาเซียน +6           

ความเป็นมาของ อาเซียน +6

            ที่มาของแนวคิด "อาเซียน +6" นี้ เริ่มขึ้นครั้งแรกในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน-ญี่ปุ่น (AEM-METI) และ AEM+3 (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี) ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เมื่อเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2549 โดยญี่ปุ่นเสนอให้กลุ่มผู้เชี่ยวชาญภาควิชาการ (Track II) ของกลุ่มประเทศ East Asia Summit (EAS ประกอบด้วยอาเซียน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และอินเดีย) ทำการศึกษาความเป็นไปได้ในการจัดตั้ง Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) ซึ่งเป็น FTA ระหว่างประเทศอาเซียน+6 (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์)

            จากนั้น ในการประชุม East Asia Summit ครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2550 ณ เมืองเชบู ประเทศฟิลิปปินส์ ที่ประชุมก็มีมติเห็นชอบให้ดำเนินการศึกษาเรื่องดังกล่าว โดยประเทศญี่ปุ่นได้จัดประชุมร่วมกันระหว่างนักวิชาการซึ่งเป็นตัวแทนของแต่ละประเทศครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 เพื่อศึกษาถึงความเป็นไปได้ในการจัดทำความตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศอาเซียน+6 (CEPEA)

            ทั้งนี้ กลุ่มนักวิชาการได้ประชุมร่วมกันทั้งหมด 6 ครั้ง ระหว่างปี พ.ศ. 2550 – พ.ศ. 2551 ก่อนจะได้ผลสรุปว่า หากมีการจัดทำความตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศอาเซียน+6 (CEPEA) จะทำให้เกิดความสะดวกในด้านการค้าและการลงทุน ความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจ พลังงาน สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีสารสนเทศ

            เมื่อได้ข้อสรุปดังนี้ กลุ่มผู้เชี่ยวชาญจึงมีมติให้ศึกษาความเป็นไปได้เกี่ยวกับการจัดทำความตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศอาเซียน+6 (CEPEA) ในระยะที่ 2 โดยเน้นเรื่องความร่วมมือ (Cooperation), การอำนวยความสะดวก (Facilitation) และการเปิดเสรี (Liberalization) ที่จะช่วยสร้างความสามารถของประเทศสมาชิก เพื่อรองรับการเปิดเสรีภายใต้อาเซียน+6 (CEPEA)

            ทั้งนี้ ในการประชุมเมื่อวันที่ 13-16 สิงหาคม พ.ศ. 2552 กลุ่มผู้เชี่ยวชาญก็ได้ข้อสรุปว่า การจัดทำความตกลงการค้าเสรีระหว่างประเทศอาเซียน+6 (CEPEA) ควรให้ความสำคัญเรื่องความร่วมมือเป็นอันดับแรก พร้อมกับเน้นพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ในแต่ละประเทศ รวมทั้งการถ่ายทอดเทคโนโลยี (Transfer of Technology) และสร้างความเข้มแข็งให้วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) รวมทั้งควรพิจารณาจัดตั้งกองทุนเอเชียตะวันออก เพื่อช่วยรองรับโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่จะเกิดขึ้น และสร้างพื้นฐานสำหรับการพัฒนาต่อไป
           

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The history of ASEAN + 6 The origin of the concept of "ASEAN + 6" this for the first time during the meeting, ASEAN Economic Ministers-Japan (AEM-METI) and the AEM + 3 (Japan, China, Korea) at Kuala Lumpur. Country Malaysia When August 2549 (2006) by Japan to offer academic sector experts group (Track II) East Asia Summit Group of countries (Japan, China, Korea, ASEAN consists of EAS Australia New Zealand and India) do the feasibility study on the establishment of a Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), which is the FTA between ASEAN + 6 (Japan, China, Korea and Australia New Zealand India) Then in the East Asia Summit meeting was held at Jeju City January 15 2 2550 (2007) boutique when the Philippines were meeting their agreed to continue to study it. By country, Japan has arranged meetings between academics, a representative of each country for the first time in June, 2550 (2007) to study the possibility to establish a free trade agreement between ASEAN + 6 (CEPEA) The academics have all together meeting 6 times between 2550 (2007)-2551 (2008) before quickly concluded that if a free trade agreement between ASEAN + 6 (CEPEA) Will cause in both trade and investment. Economic cooperation. Energy and the environment Information technology. When the conclusion is as follows: a group of experts have approved a feasibility study on establishing a free trade agreement between ASEAN + 6 (CEPEA) In phase 2, with an emphasis on cooperation matters (Cooperation), facilitation (Facilitation) and liberalization (Liberalization) will help build the capabilities of member countries. To support liberalization under the ASEAN + 6 (CEPEA) This is. At the meeting when the date 13 August 16-2552 (2009) Group of experts has concluded that establishing a free trade agreement between ASEAN + 6 (CEPEA) It should be a first cooperation with emphasis on human resource development in each country, as well as technology transfer (Transfer of Technology), and the strengthening of small and medium enterprises (SMEs), as well as to consider the establishment of the Fund-East Asia. To help support economic cooperation projects that will occur, and to create the basis for further development.           

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Of the ASEAN + 6             on the theme "ASEAN + 6" this is the first time during the ASEAN Economic Ministers Meeting - Japan (AEM-METI) and AEM + 3 (China, Japan, Korea), Kuala Lumpur. Malaysia In August 2549 a group of experts proposed by the Japan Department (Track II) among the East Asia Summit (EAS include China, Japan, Korea, Australia, New Zealand and India) to study the feasibility of establishing. Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA), an FTA between ASEAN + 6 countries (China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand)             and then in the 2nd East Asia Summit meeting on 15 January 2550 at the City of Manchester. Cebu Philippines The meeting also agreed to conduct a study of the matter. In Japan, a joint meeting between academics, representative of each country for the first time in June 2550 to study the feasibility of a Free Trade Agreement, ASEAN + 6. (CEPEA)             The Academics have a joint meeting of 6 times during the years 2550 - 2551 showed that before. If the Free Trade Agreement between ASEAN +6 (CEPEA) would facilitate trade and investment. Cooperation in economy, energy, environment, information technology,             at the conclusion follows. The expert group therefore decided to study the feasibility of a free trade agreement between ASEAN +6 (CEPEA) in Phase 2 focused on cooperation. (Cooperation), the amenities. (Facilitation) and liberalization. (Liberalization) to help build the capacity of member countries. To support the liberalization under the ASEAN + 6. (CEPEA)             The In the meeting held on August 13-16, 2552 a group of experts concluded that. The free trade agreement between ASEAN +6 (CEPEA) should focus on cooperation first. With emphasis on human resource development in each country. And Technology Transfer (Transfer of Technology) and strengthen small and medium-sized enterprises (SMEs) should be considered as well established East Asia. To help support the economic cooperation to take place. And form the basis for further development.










           

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

History of the ASEAN 6

.Oh oh oh oh, the source of the concept of "ASEAN 6." first begins during the ASEAN economic ministers meeting - Japan (AEM-METI). And the AEM 3 (China, Japan, Korea) in Kuala Lumpur Malaysia in August 1994.2549 by Japan to offer specialist group Department of (Track II) of a group of countries East Asia Summit (EAS consists of ASEAN, China Japan, Korea, Australia, New Zealand, and India), the feasibility study on the establishment of Comprehensive Economic Partnership.East Asia (CEPEA) which is the international FTA ASEAN 6 (China, Japan, Korea, India, Australia and New Zealand)
.
oh oh oh oh. Then in the East Asia Summit times 2 on 15 January 2006.2550 at Sheba bu the Philippines. The meeting also approved the study about them. In Japan the joint meeting between academics, which represent each country for the first time in June 2010.2550 to study the possibility of a free trade agreement between ASEAN 6 (CEPEA)

oh oh    shh. The scholars gathered together all 6 times. During the year 2550 - BC.2551 before the. If a free trade agreement (6 (CEPEA). To provide the convenience in trade and investment. Economic cooperation, energy, environment, information technology

.Oh oh oh oh. When concluded as follows. A group of experts decided to investigate the possibility of free trade agreement between ASEAN countries 6 (CEPEA) in the 2 emphasis on cooperation. (Cooperation),Accommodation (Facilitation) and Liberalization (Liberalization) to help create the ability of Member States. To accommodate the liberalization under the ASEAN 6 (CEPEA)

oh oh oh oh. In addition, the meeting on August 13-16 BC.2552 experts have concluded that ASEAN Free Trade Agreement 6 (CEPEA). Should place emphasis on cooperation first. With an emphasis on human resource development in each country.(Transfer of Technology) and strengthening small and medium enterprises (SMEs) as well as to consider จัดตั้งกองทุน East Asia. To help support economic cooperation program to occur.Oh oh oh oh.