'พาณิชย์' เดินหน้าแผนโอทอป 2.0 พัฒน

'พาณิชย์' เดินหน้าแผนโอทอป 2.0 พัฒนาสินค้า คัดผู้ประกอบการ 450 ราย ช่วยสร้างแบรนด์ ใส่สตอรี่ ตั้งเป้าปีแรกปั้นได้ 60 ราย เล็งวางขายในปั๊ม ปตท.และดิวตี้ฟรี สนามบิน โดยจะคัดรายเจ๋งจริงขายผ่านอีคอมเมิร์ซ ทีวีไดเร็ค และแคตตาล็อก

เมื่อวันที่ 6 ธ.ค.2558 นายสุวิทย์ เมษินทรีย์ รมช.พาณิชย์ เปิดเผยว่า คณะกรรมการอำนวยการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์แห่งชาติ (กอ.นตผ.) ได้เห็นชอบยุทธศาสตร์โอทอปปี 59 (โอทอป โรดแม็ป 2.0) โดยให้ปรับระบบการบริหารจัดการสินค้าโอทอปใหม่ทั้งระบบ ทั้งการบูรณาการทำงานของทุกหน่วยงาน การยกระดับตัวสินค้า การสร้างเครือข่าย การใส่นวัตกรรมเข้าไปในตัวสินค้า และการเพิ่มช่องทางการจำหน่ายให้กับสินค้าโอทอป เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชนฐานรากของประเทศ

ทั้งนี้ กระทรวงพาณิชย์จะทำหน้าที่ส่งเสริมการตลาด โดยได้มอบหมายให้กรมพัฒนาธุรกิจการค้าเป็นผู้รับผิดชอบดำเนินการ ทั้งการพัฒนาผู้ประกอบการ พัฒนาตัวสินค้า และเพิ่มช่องทางการจำหน่ายให้กับสินค้าโอทอปผ่านช่องทางต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า กระทรวงพาณิชย์ได้มอบหมายให้พาณิชย์จังหวัดสำรวจว่า ในแต่ละจังหวัดมีผู้ผลิตสินค้าโอทอปอยู่เท่าไร จากเดิมที่มีผู้ผลิตในกลุ่มโอทอป ซีเล็กต์ ที่คัดสรรแล้วว่าผลิตสินค้ามีคุณภาพ อยู่ 2,749 ราย ซึ่งหลังจากสำรวจพบว่าปัจจุบันดำเนินกิจการอยู่ 2,661 ราย และให้จัดลำดับกลุ่มที่มีศักยภาพ 1-10 ว่ามีสินค้าอะไรบ้าง ได้ออกมารวม 798 ราย และในจำนวนนี้ ได้ทำการคัดแยกเพื่อนำไปพัฒนาจำนวน 450 ราย โดยหลังจากที่คัดเลือกผู้ประกอบการโอทอปได้แล้ว กรมฯ จะช่วยเหลือในการพัฒนาทั้งตัวผู้ประกอบการ ตัวสินค้าที่ต้องพัฒนารูปแบบ การสร้างแบรนด์ การใส่เรื่องราว (สตอรี่) ในตัวสินค้าเพื่อสร้างมูลค่าเพิ่ม การร่วมมือกับสถาบันการศึกษา ภาคเอกชน ร่วมกันพัฒนาสินค้าโอทอป และเพิ่มช่องทางการจำหน่าย

สำหรับเป้าหมายในการพัฒนาสินค้าโอทอป เบื้องต้นจะเน้นการสร้างแบรนด์และพัฒนาสตอรี่โอทอปให้ได้ 60 รายในปี 59 จากที่พัฒนา 450 ราย จากนั้นจะเชื่อมโยงสู่แหล่งจำหน่าย โดยขณะนี้ได้ร่วมมือกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดเตรียมสถานที่จำหน่ายสินค้าโอทอปในแหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ นอกจากนี้ จะร่วมมือกับบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ในการจำหน่ายสินค้าในปั๊ม ปตท.148 แห่ง การจำหน่ายในร้านดิวตี้ฟรีที่สนามบินสุวรรณภูมิ และจะขยายไปยังสนามบินอื่นๆ เพิ่มเติม รวมทั้งยังมีแผนผลักดันขายในโรงแรม รีสอร์ต ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าปลีกด้วย ขณะเดียวกัน จะเร่งพัฒนาร้านต้นแบบในภูมิภาคต่างๆ เพื่อเป็นแหล่งรวมที่จำหน่ายสินค้าโอทอป และยังมีแผนที่จะพัฒนาร้านโอทอปเฉพาะอย่าง 2 กลุ่มสินค้า คือ อาหาร ผลิตภัณฑ์สุขภาพความงาม หรือสินค้าไลฟ์สไตล์ ก่อนพัฒนาไปสู่แฟรนไชส์ต่อไป

ส่วนการเพิ่มช่องทางการจำหน่ายผ่านอี-คอมเมิร์ซ ได้ตั้งเป้าที่จะนำผู้ประกอบการสินค้าโอทอปไปจำหน่ายผ่าน เว็บไซต์ www.thaicommercestore.com จำนวน 300 ราย ซึ่งเป็นการจำหน่ายในประเทศ แต่หากมีความเข้มแข็ง ก็จะผลักดันให้ไปจำหน่ายในเว็บไซต์ www.thaitrade.com เพื่อจำหน่ายออกสู่ตลาดต่างประเทศ และยังจะผลักดันให้จำหน่ายผ่านทีวีไดเร็คให้ได้ 3-5 ราย และจำหน่ายผ่านแคตตาล็อก 50 ราย เป็นต้น 48 แห่ง การจำหน่ายในร้านดิวตี้ฟรีที่สนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งปัจจุบันมียอดจำหน่ายเฉลี่ยเดือนละ 4 ล้านบาท และจะขยายไปยังสนามบินอื่นๆ เพิ่มเติม รวมทั้งยังมีแผนผลักดันขายในโรงแรม รีสอร์ต ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าปลีกด้วย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

' Commercial ' forward plan o top product development 2.0 copy 450 operators list helps create a brand. Enter the story Target the first year we put 60 items sell pottery at the pump and the airport duty free, PTT will list the actual sales through ecommerce cool tv direct and catalog.When Dec. 6, 2015 Mr. Suwit Mesinotri Dep. Min. Phanit Board revealed that one Tambon one product national (KOR. นตผ.) have agreed strategies OTOP happy 59 (o top roll damaep 2.0), product management system for both the system and video woven redrawn, integration of the work of all agencies. To promote the item to a network Putting innovation into products and distribution channels, top video to strengthen, with the Community Foundation of the country.All this. The Ministry of Commerce, will serve as a promotion of the market. Generally, have been assigned to the Department of business development is responsible for the operation and development of the enterprises, developing the product and increase the distribution channel to the channel paphan OTOP in Thailand.Journalists reported that the Ministry of Commerce has delegated to the provincial surveys that commercial in each province have woven jute producers o Yu? From the same manufacturer in the top group of o SI lek refine that quality products are that after the survey 2749 found that currently operates 2661 and potential group, ranking 1-10 what is the items that have been included in this list, and 798 has c.Dayaek to develop a number of 450 after that long, weaving video Department operators to assist in the development of both the entrepreneur. The items that must be developed to create a brand. Enter the story (story) In order to create value added products Cooperation with educational institutions in the private sector to share product development and increase top video distribution channel.สำหรับเป้าหมายในการพัฒนาสินค้าโอทอป เบื้องต้นจะเน้นการสร้างแบรนด์และพัฒนาสตอรี่โอทอปให้ได้ 60 รายในปี 59 จากที่พัฒนา 450 ราย จากนั้นจะเชื่อมโยงสู่แหล่งจำหน่าย โดยขณะนี้ได้ร่วมมือกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) จัดเตรียมสถานที่จำหน่ายสินค้าโอทอปในแหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ นอกจากนี้ จะร่วมมือกับบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ในการจำหน่ายสินค้าในปั๊ม ปตท.148 แห่ง การจำหน่ายในร้านดิวตี้ฟรีที่สนามบินสุวรรณภูมิ และจะขยายไปยังสนามบินอื่นๆ เพิ่มเติม รวมทั้งยังมีแผนผลักดันขายในโรงแรม รีสอร์ต ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าปลีกด้วย ขณะเดียวกัน จะเร่งพัฒนาร้านต้นแบบในภูมิภาคต่างๆ เพื่อเป็นแหล่งรวมที่จำหน่ายสินค้าโอทอป และยังมีแผนที่จะพัฒนาร้านโอทอปเฉพาะอย่าง 2 กลุ่มสินค้า คือ อาหาร ผลิตภัณฑ์สุขภาพความงาม หรือสินค้าไลฟ์สไตล์ ก่อนพัฒนาไปสู่แฟรนไชส์ต่อไปส่วนการเพิ่มช่องทางการจำหน่ายผ่านอี-คอมเมิร์ซ ได้ตั้งเป้าที่จะนำผู้ประกอบการสินค้าโอทอปไปจำหน่ายผ่าน เว็บไซต์ www.thaicommercestore.com จำนวน 300 ราย ซึ่งเป็นการจำหน่ายในประเทศ แต่หากมีความเข้มแข็ง ก็จะผลักดันให้ไปจำหน่ายในเว็บไซต์ www.thaitrade.com เพื่อจำหน่ายออกสู่ตลาดต่างประเทศ และยังจะผลักดันให้จำหน่ายผ่านทีวีไดเร็คให้ได้ 3-5 ราย และจำหน่ายผ่านแคตตาล็อก 50 ราย เป็นต้น 48 แห่ง การจำหน่ายในร้านดิวตี้ฟรีที่สนามบินสุวรรณภูมิ ซึ่งปัจจุบันมียอดจำหน่ายเฉลี่ยเดือนละ 4 ล้านบาท และจะขยายไปยังสนามบินอื่นๆ เพิ่มเติม รวมทั้งยังมีแผนผลักดันขายในโรงแรม รีสอร์ต ห้างสรรพสินค้า และร้านค้าปลีกด้วย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

'commercial' forward OTOP product development plan 2.0 selected operators 450 cases help create brand, put the story focused early years mold 60 cases. Aim to be sold in oil pumpAnd the duty free airport by will steer the amazing sales through e-commerce, TV direct and catalogue

on 6 Dec 2558 Mr. suwit Aries in sea. Deputy Minister of Commerce, said that the National Committee OTOP (geo. (I.) approved the strategic OTOP years 59 (OTOP road map 2.0) by adjusting management system OTOP products new system. The integrated work of all departments to promote the product. To build a network, put innovation into the product.To strengthen to the community foundation of country
.
.The Ministry of commerce is to promote marketing. The assigned business development department is responsible for the operation and development of the developed product.Both at home and abroad!
the report. The Ministry of Commerce has assigned to the provincial commercial survey. In each province have manufacturer OTOP products? The manufacturers in the OTOP select selected that produce quality, is 2749 list, which after the survey found that the current business, is 2661 list, and ranking potential group 1-10 that what products have come out to include 798 cases and in the number, the number of screening to developed 450 cases. After selecting entrepreneur OTOP. Department