ผู้ผลิตยาสูบยื่นฟ้องขัดขวางแผนการขอ

ผู้ผลิตยาสูบยื่นฟ้องขัดขวางแผนการของรัฐบาลไทยที่จะเพิ่มขนาดของภาพกราฟฟิกคำเตือนให้ครอบคลุมพื้นที่ร้อยละ85บนซองบุหรี่เหลือพื้นที่เพียงร้อยละ15สำหรับใส่ชื่อยี่ห้อบุหรี่ ฝ่ายบริษัทของญี่ปุ่นกล่าวว่ามาตรการนี้เป็นการขัดต่อบทบัญญัติเรื่องการแสดงออกโดยเสรีภาพตามรัฐธรรมนูญ ทางสมาคมการค้ายาสูบไทยฟ้องร้องในกรณีนี้เช่นกัน หากแผนการนี้เริ่มบังคับใช้ประเทศไทยจะเป็นประเทศที่มีภาพกราฟฟิกคำเตือนที่ใหญ่ที่สุดในโลกบนซองบุหรี่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tobacco producers filed the charge of the Government's plan to obstruct Thailand to increase the size of chart pics configurations warning, covering an area of 85 percent on cigarettes remains an area of just 15 percent for cigarette brand name. The party of Japan, said the measures are contrary to the provisions concerning the freedom of expression by according to the Constitution. Thailand tobacco trade association political prosecution in this case. If this plan began enforcing the nation Thailand is a country with a warning that the configuration chart pics in the world on cigarettes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tobacco manufacturers sued Thailand hamper the government's plans to increase the size of graphic warnings on cigarette packs, covering 85 percent of the space of just 15 percent for brand name cigarettes. And the Japanese company said that this measure is contrary to the constitutional provisions on freedom of expression. The Thailand Tobacco Trade Association prosecution in this case as well. If this plan is effective as Thailand is a country with a large graphic warnings on cigarette packs in the world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tobacco manufacturers filed prevent the government to increase the size of the graphic warning to cover an area of 85 on cigarette left the area were put 15 for name brand cigarettes.The Tobacco Trade Association Thai sue in this case as well. If this plan began to enforce the Thailand is a country with a graphic warnings on cigarette packs, the largest in the world