มีความเชื่อว่า หากคู่รักคู่ใด เดินด

มีความเชื่อว่า หากคู่รักคู่ใด เดินด้วยกันไปตามทางเดินข้างกำแพงของพระราชวัง ด็อกชูกุง (덕수궁) ซึ่งตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซลตรงข้ามกับ City Hall และ Seoul Plaza แล้วล่ะก็ ไม่นานคู่รักคู่นั้น จะต้องเลิกรากันในที่สุด

โดยที่มาของความเชื่อนี้ไม่ใช่แค่ตำนานธรรมดาๆ แต่มาจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง นั่นก็เพราะว่าที่ปลายถนน เส้นรอบกำแพงวังแห่งนี้ เคยมี “ศาลครอบครัวแห่งกรุงโซล” ตั้งอยู่ ดังนั้นเมื่อคู่สามี-ภรรยาคู่ ใดต้องการจะหย่าขาดกัน พวกเขาก็ต้องเดินไปบนถนนเส้นนั้นด้วยกันนั่นเอง

และหากใครได้ยินคนรักของตนพูดอ้อมๆ ทำนองว่า “เราไปเดินข้างกำแพงวัง ด็อกชูกุง กันเถอะ” ให้สงสัยได้เลยว่า นั่นคือสัญญาณการขอบอกเลิกจากเขาหรือเธอคนนั้นก็เป็นได้

- See more at: http://hellomiki.com/m/viewcontent.php?id=6707#sthash.5Dgm0ueI.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is a belief that if the couples walking together along the side walls of the Palace corridors. Dog Chu Kung (deogsugung), which is located in the Centre of Seoul City Hall and Seoul with seated elsewhere Plaza and a long pair of couples, it must break.By the origin of this belief is not just a myth but comes from what's really happening there, because at the end of the road around the walls of the Palace ever "family court of Seoul" located so when husband-wife pairs. Any one want to divorce each other. They have to walk on the road.และหากใครได้ยินคนรักของตนพูดอ้อมๆ ทำนองว่า “เราไปเดินข้างกำแพงวัง ด็อกชูกุง กันเถอะ” ให้สงสัยได้เลยว่า นั่นคือสัญญาณการขอบอกเลิกจากเขาหรือเธอคนนั้นก็เป็นได้- See more at: http://hellomiki.com/m/viewcontent.php?id=6707#sthash.5Dgm0ueI.dpuf

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is believed that If a couple does Walking together on the path beside the walls of the palace, Dr. Chu Kung (덕수궁), located in the heart of Seoul, Seoul Plaza across from City Hall and then it was not long before the couple. Will eventually be stopped by the origin of this belief is not just an ordinary legend. But from what actually happened. That is because at the end of the road The perimeter walls of this palace has "Seoul Family Court" is located on the couple - husband and wife. Wants to divorce They went on the road with it and if I heard her say, indirectly hinted that "we walk by the wall of Dr. Wang Shu Kung c'mon" to doubt that. That was the signal for a termination of his or her people, it is not - See more at: http://hellomiki.com/m/viewcontent.php?id=6707#sthash.5Dgm0ueI.dpuf.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

There is a belief that if any couple Walking along the sidewalk the walls of the palace dog Chu Gong (덕 수 궁), which is located in the heart of Seoul across the City Hall Seoul, and Plaza Then, a couple will break up eventually.The origin of this belief is not just a legend But from what actually happened. That's because at the end of the streets around the wall this palace had a "family court of Seoul" is located so that when both husband and wife pairs. Any need to divorce. They had to walk on the road together.And if anyone hears their love something in a roundabout way. The melody. "We walk beside the palace wall dog Chu Gong together" to doubt that. That is to say stop signal from him or her, maybe.- See more at: http: / / hellomiki.com / M / viewcontent.php? Id = 6707 # sthash.5Dgm0ueI.dpuf.