แกงฮังเล บางแห่งก็เรียกว่า แกงฮินเล

แกงฮังเล
บางแห่งก็เรียกว่า แกงฮินเล หรือ แกงฮันเล มีอยู่ ๒ ชนิด คือ แกงฮังเลม่าน และ แกงฮังเลเชียงแสน เชื่อกันว่าแกงฮังเลเป็นอาหารที่ได้รับอิทธิพลมาจากพม่าในสมัยอดีต จากการศึกษาของอุบลรัตน์ พันธุมินทร์ จากแหล่งข้อมูลพุกาม พบว่าแกงที่ชาวพม่าเรียกว่า “ ฮินแล ”หรือ “ ฮังแล ” นั้นเป็นแกงอย่างเดียวกับที่ชาวล้านนาเรียกว่า “ แกงโฮะ ” ส่วนแกงอย่างที่ชาวล้านนาเรียก “ ฮินแล ” หรือ “ ฮังแล ” นั้น
ชาวพม่าเรียก “ แวะตาฮีน ” ซึ่งแปลว่าแกงหมู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Curry hangle Some called the Curry Hill Lake or Lake there are 2 types of curry Han is Curry and Curry hangle hangle Chiang Saen. It is believed that Curry received hangle influence comes from Myanmar in the past, from the study of the genetic data from sources not overheating Ubolratana Bagan Myanmar showed Curry called "hip" or "nalae" Curry Lae hung as Lanna called a "ho" as curry Curry over called "Hill" or "not running" nalae hung.Myanmar's people called "visit the TA hin" which means pork Curry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Curry Hunglei
Some called soup or stew Hindi Les Hunt Lake are two types of curry and curry Hunglei Chiang Hung-Lay curtains. Curry Hunglei is believed to have been influenced by the former Burma. The study of genetic Ubolrat Nonthaburi resources Bagan. Result showed that the Burmese call "Hindi keeper" or "Hang up" is the curry just as Lanna called "curry ho" section Curry as Lanna, called "Hill and" or ". Han and "the
Burmese call "visit Heinz eye" which means pork curry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dysesthesia
.Some called แกงฮินเล or curry Han le. There are 2 types. Curry curtains and Zab curry county. It is believed that curry food is influenced by Myanmar in the days past, from the study of free radicals of Ubon.Found that the Burmese curry called "hin." or "hang." it is only with curry Lanna people called "H.M.S." the curry as Lanna's call. "Hin." or "hang." that
.The Burmese called "stop ตาฮี." which means pork curry
.