1. ฝ่ายAและฝ่ายBร่วมกันเปิดบริษัทฯแ

1. ฝ่ายAและฝ่ายBร่วมกันเปิดบริษัทฯและจดทะเบียนร่วมกันตามกฎหมายกระทรวงพาณิชย์ไทย
2. ทําการจัดตั้งสานักงานใหญ่หรือแต่งตั้งตัวแทน ภายในประเทศไทย
3. ฝ่ายA ทําหน้าที่เป็นกรรมการผู้จัดการมีอํานาจลงนามผูกพันธ์บริษัทฯ
ฝ่ายBเป็นหุ้นส่วนกรรมการบริหารร่วมในการกําหนดนโยบายบริษัทฯ
(และมีตัวแทนประชุมร่วมทุกเดือน)
4. มูลค่าการลงทุน ณ วันจดทะเบียน เบื้องต้น …………….ล้านเหรียญ
5. ฝ่ายAถือหุ้นไม่ต่ํากว่า 60 % และฝ่ายขถือหุ้น ไม่ต่ํากว่า 15% แต่ไม่เกิน 40%
6. ดําเนินการจดทะเบียนภายใน 30วันให้แล้วเสร็จหลังจากเซ็นสัญญาฉบับนี้
7. กรณีการยกเลิก MOU ฉบับนี้ต้องไม่มีผลเสียหายแก่ทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. party A and party B share opening and registration of legal sharing of Ministry of Commerce Thailand.2. place the establishment or agency can appoint an agent. Domestic Thailand3. A party. Acts as the Managing Director of the company is the authorized teachers.Party B is a partner, Member of the Executive Board participate in the company's policy.(And there is a meeting every month, agents)4. the value of the investment at the initial registration ................ million.5. A party not less than 60% of the shares and khathue shares. Not less than 15% but not to exceed 40%.6. perform the registration within 30 days to complete after signing this contract.7. this MOU cancellation case must not damage both parties.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Party A and Party B together open company and registered by the Ministry of Commerce, Thailand jointly
2. The establishment of the head office or appointed representative. Thailand
3. A department acts as the President has the authority to sign the binding of Company
B is a partner at the Executive Committee in determining the Company's policy
(and the representatives meeting every month)
4. The initial value of the investment at the date of registration ................ Million
5. A party holds not less than 60%, and the B shares of not less than 15% but not more than 40%
6. Registration of operating within. 30 days to complete the signing of this Agreement
7. Termination of this MOU must not cause damage to both parties.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. The A and the B together open the company and listed together under the Ministry of 2,
. Make the establishment of large office or agency, domestic
3.The A serves as the managing director has the Authority signed bonding company
the B partnership executive board engaged in policy making company
(and have agents attend every month)
4.? The investment value of the listed introduction beautiful.Million
5. The A holds no lower than 60% and the B shares lower 15% but not more than 40%
6. Black เนินการจด registered within. 30 days completed after signing of this 7
.In this case the cancellation MOU without damage to both sides.