ยางลบ กับ ดินสอ , จดจำ กับการ ลบลืม

ยางลบ กับ ดินสอ , จดจำ กับการ ลบลืม…
เป็นนิทานสอนใจที่ทำให้เข้าใจความหมายของคำว่า “จดจำ” กับการ “ลบลืม” ได้ดียิ่งขึ้น
ครั้งหนึ่ง มีดินสอ ที่เขียนอย่างไรก็ไม่มีวันหมดอยู่แท่งหนึ่ง
และ มียางลบ ที่ลบอย่างไรก็ไม่มีวันหมดอยู่ก้อนหนึ่ง
ดินสอเป็นเพื่อนกับยางลบก้อนนั้น
ทั้งคู่ไปไหนมาไหน ด้วยกันทำอะไรด้วยกัน
หน้าที่ของดินสอคือ เขียนมันจึงเขียนทุกที่ทุกอย่าง ตลอดเวลาที่อยู่กับยางลบ
หน้าที่ของยางลบ คือมันจึงลบทุกอย่างที่ดินสอเขียนทุกที่ทุกเวลา
เวลาผ่านไปนานหลายสิบปี ทุกอย่างก็…ยังดำเนินเหมือนเดิมเรื่อยมา
จนกระทั่งดินสอเอ่ยกับยางลบว่า “เรากับนายคง อยู่ด้วยกันไม่ได้แล้ว”
ยางลบจึงถามว่า “ทำไมล่ะ”
ดินสอจึงตอบกลับไปว่า “ก็เราเขียน…นายลบแล้วมันก็ไม่เหลืออะไรเลย”
ยางลบจึงเถียงว่า “เราทำตามหน้าที่ของเรา…เราไม่ผิด”
ทั้งคู่จึงแยกทางกัน
ดินสอพอแยกทางกับยางลบมันก็ดีใจ ที่สามารถเขียนอะไรได้ตามใจมัน
แต่พอเวลาผ่านไป มันเริ่มเขียนผิด
ข้อความที่เคยเขียนสวยงาม ตอนนี้กลับเต็มไปด้วยรอยสกปรก
มีแต่รอยขีดทิ้งเต็มไปหมด เพราะไม่มีใครลบให้
ดินสอ…”คิดถึงยางลบจับใจ”
ฝ่ายยางลบพอแยกทางกับดินสอ มันก็ดีใจที่ตัวมันไม่ต้องเปื้อนอีกต่อไป
พอเวลาผ่านไป มันกลับใช้ชีวิตอย่างไร้ค่าเพราะไม่มีอะไรให้ลบ
ยางลบ…”คิดถึงดินสอจับใจ”
ทั้งคู่จึงกลับมาอยู่ด้วยกันใหม่
คราวนี้ดินสอเขียนน้อยลง เขียนแต่สิ่งที่ดี
ส่วนยางลบก็ลบเฉพาะที่ดินสอเขียนผิด…เท่านั้น
ถ้าเปรียบการเขียนเป็นการจำ
ดินสอ ในตอนแรกก็จำทุกเรื่อง…ทั้งดีและไม่ดี
แต่พอเปลี่ยนไป…มันก็หัดเลือกจำแต่สิ่งดีๆเท่านั้น
ส่วนการลบเปรียบเหมือนการลืม
ยางลบ ในตอนแรก ก็ลืมทุกอย่างทั้งดีและไม่ดี แต่ทุกครั้งที่ลืม ตัวมันก็จะสกปรก
แต่ตอนหลัง มันเลือกลืม…แต่เรื่องไม่ดี ซึ่งก็คือ…การให้อภัย…นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The eraser on a pencil, remembering to delete forgets ...The merits and demerits of teaching that makes understanding the meaning of the word "recognize" with "delete forgets" is better.At one time There is a pencil to write with, however, is one of the bars.The Eraser and erase, however, with one lump sum.Pencil Eraser with a lump sum.They both ride together, doing something together.The duties of a pencil is a writing writing it all, everything. At any time with the eraser.Delete it is the duty of every Eraser crayon to write anywhere, anytime.Over time, many Everything it takes to do the same ...Until the pencil eraser to mention that "we remain together, with Mr. not."The eraser, so asking "why?"A pencil with a reply to that ", we write ... not the rest deleted, it said nothing at all," he said.The eraser argue that "we follow our duty ... we were wrong."The couple's travels.A pencil eraser, it's split with I am glad to be able to write anything on it.But over time, it is write error.The text that was beautiful. Now back filled with dirty footprintsBut scratch behind him Because no one is deleted,A pencil eraser ... think about a charm, "he said.• The eraser enough to split with pencil, it was glad that its not really needed anymore.Enough time has passed. It takes life as empty because there is nothing to delete.The eraser ... think pencil charm, "he said.The couple then come back together again.This time, pencil, write good things, but writing less.Best Eraser, deleting only the crayon to write wrong ... only.If the comparison is writing.Pencil at first, remember every story ... both good and bad.But enough has changed ... it is a good practice to select the things only.Best to delete forgets consequence.The eraser at first, they forget everything, both good and bad, but every time you forget. For it will be dirty.But after it chose to forget ... but it is not good, that is ... to forgive ... themselves.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Eraser on a pencil, remember to remove the forgotten ...
a story teaches us that understand the meaning of the word "remember" to "negative forget" better
, once a pencil to write, however, was never put on my rod
and. The eraser to remove the batteries run out, however, no one
with a pencil eraser lump it
, they go wrong. Together to do with
the duties of a pencil. Write it all written on everything. During its stay with the eraser
function of the eraser. Is it deletes everything Pencil anytime
over time for many decades. Everything was ... still do the same, so it
was mentioned to the pencil eraser, "I am with you still together, not then,"
he said, erasers. "Why,"
he replied, pencil. "We wrote it ... I deleted it had nothing left,"
arguing that it eraser. "We do our job ... we're wrong,"
the couple had split up
a pencil eraser, it was enough to break with him. Can write anything you want it
, but as time passes. It started a wrong
message ever written beautifully. Now, back filled with dirt
, but left scratching around. Because nobody deletion
pencil ... "Miss eraser catching"
the parting with a pencil eraser enough. I'm glad it does not stain longer
over time. Living worthless because it does nothing to remove
the eraser ... "Miss pencil catching"
They came back with a new
pencil less this time. Write, but what good
is it removes only the pencil eraser wrong ... only
if it is advantageous to write a
pencil. At first, I remember everything ... both good and bad
, but ... it was my choice to remember only the good things
like forgetting to remove the
eraser At first, I forget everything, both good and bad. But every time forgot It is dirty
, but later. It chooses you ... but not great. This ... is ... to forgive it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Eraser and pencils, remember to forget...
as fables to understand the meaning of the word "taking remember" to "erase" better
once. There is a pencil, write, never be finished in one
.And with the eraser. Remove what will never run out than one pencil with eraser
one
both pairs around. Together do something together
functions of the pencil. Write it wrote all everything at all times with eraser
.Function of the eraser. Is it erase everything pencils write anytime
time for dozens of years. Everything... Walk the same time
until the pencil eraser. "We say to you, live together anymore"
.The eraser is asked "why"
pencil thus replied "We write... You deleted it's nothing"
eraser therefore argue that "We do our duty... We were both so separated"

.Pencil with eraser when separated from it and was glad. Who can write what you want it
but as time passes. It started to write the wrong
text wrote beautiful. Now filled the dirty
only scratch left full, because nobody erase
.Pencil eraser... "Miss catching"
the eraser when separated with a pencil. It's glad it's not stained with longer
as time passes. It lived in vain because there's nothing to remove pencil eraser
... "Miss catching"
.Both come back together new
this pencil to write less. Write good
the eraser delete only the pencil to write wrong... Only if เป็นการจำ

writing pencil. In the first place, I remember everything... Both good and bad
.But when I change... It's not choosing you remember only the good stuff only
the subtraction is forgotten
eraser. At first, then forget everything, both good and bad. But every time I forget. It will dirty
.But later, it choose to forget... But bad things. , which is... Forgiveness... There.