-----Original Message-----From: Chr

-----Original Message-----
From: Christian Hoffmann [mailto:[e-mail]]
Sent: Sunday, March 23, 2014 6:59 PM
To: K.Kris
Cc: 'Marketing'; Patricia Bloch
Subject: div things, PI 5th container

Hey Kris,

here are some short points which I wanted to send over after the Internorga.

* *traydesign:*
- can we get different designs for pure and pulp to make them easier
to differentiate?
- e.g. PULP & PURE in big letters on all 4 sides of the tray
- do you plan to change the design in general (see attached photo)
* *facebook:*
- do you have more nice packshots & pictures from the plantage /
bottling?
* *trademark lawyer:*
http://www.seemann-ip.com/OnePageEn.php
* *rebates:*
- with the PI of the 4th container the rebates of 10% have been
excluded. Thanks
=> pls make the final invoice simply $14,400 without showing the
original price & the rebates
* *PI 5th container:*
- missing rebates are from the very first amounts 2013
=> 664 trays * 8$ * 20% = $1,062 rebate
- rebate 10% of the 5th container = $2,400 rebate
- rebate 130 trays Internorga samples = $104
- internorga fair (pls find attached the invoice) €2,800 = $3,860
so in sum pls exclude rebates of $7,426 to the final PI of then $16,574
* *status production / shipping**:*
- is the 3rd container already on ship? When is the ETA?
- can you pls produce 4th & 5th container _together_ latest mid of
april for arrival mid of May?
* *Shipping:* can you send us the shipping costs for comparison?
=> our logistic partner said he might get a very good deal so it
might be interesting to compare
* *480ml cans:* can you pls send us the can layout of pure & pulp
=> can your team make a proposal of the stickers based on the ones
we used for the 280ml in the beginning?
* *POP material:*
- pls find attached the pictures you asked for
=> we are happy to co-develope with you. Thanks for your support

So, thanks a lot and have a good start into the week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

----- Original Message -----
From: Christian Hoffmann [mailto: [e-mail]].
Sent: Sunday, March 23, 2014 six fifty-nine PM.
To: K.Kris
Cc: 'Marketing'; Patricia Bloch
Subject: div Things, PI 5th Container. Hey Kris, here are some Short points which I Wanted to send over After The Internorga. ** Traydesign: * - Can We get different Designs for Pure and Pulp to Make them easier. to differentiate? - eg PULP & PURE in Big letters on all 4 sides of The Tray. - do You Plan to Change The Design in general (See attached Photo). ** facebook: * - do You have more nice Packshots & pictures from The Plantage /. Bottling? Trademark Lawyer **: * Http://www.seemann-ip.com/OnePageEn.php rebates **: * - with The PI of The 4th Container The rebates of 10% have been. excluded. Thanks => pls Make The Final Invoice Simply $ 14,400 without showing The. Original price & The rebates ** PI 5th Container: * - Missing rebates are from The very First amounts 2 013. => 664 trays * 8 $ * 20% = $ 1,062 Rebate. - Rebate 10% of The 5th Container = $ 2,400 Rebate. - Rebate 130 trays Internorga Samples = $ 104. - Internorga fair (pls Find attached The Invoice) € 2,800 = $ 3,860. so in Sum pls EXCLUDE rebates of $ 7,426 to The Final PI of then $ 16,574. ** status production / shipping **: * - is The 3rd Already on Container Ship? When is The ETA? - Can You pls Produce 4th & 5th Container _together_ latest Mid of. April for Arrival Mid of May? ** Shipping: * Can You send U.S. The shipping costs for Comparison? => our Logistic Partner said He Might get A. very good Deal so it Might be interesting to Compare ** 480ml Cans: * Can You pls send U.S. The Can Layout of Pure & Pulp. => Can your team Make A Proposal of The stickers based on The Ones. We used for The 280ml in The. Beginning? ** POP material: * - The attached pictures pls Find You Asked for. => We are Happy to Co.-develope with You. Thanks for your support So, Thanks A Lot and have A good Start Into The Week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Message ----- ----- Original From: Christian Hoffmann [mailto: [e-mail]]
Sent:,, Sunday March 23 2014 6: 59 PM
To: K.Kris
Cc: 'Marketing'; Patricia Bloch
Subject: div things PI 5th, container



here, Hey Kris are some short points Which I wanted to send over after the Internorga.

* * traydesign: *
- can we get different designs for pure and pulp to Make them easier
To differentiate?
- e.g. PULP & PURE in big letters on all 4 sides of the tray
- do you plan to change the design in General (see attached photo)
* * Facebook: *
- do you have more nice Packshots & pictures from the Plantage /

. Bottling? * * trademark lawyer: *
http: / / www.seemann-ip.com / OnePageEn.php
* * Rebates: *
- with the PI of the 4th container the rebates Of 10% have been
excludedThanks
= > pls make the final invoice simply $14 400 without, showing the
original price & the rebates
* * PI 5th container: *
- missing Rebates are from the very first amounts 2013
= > 664 trays * 8 $* 20% = $1 062, rebate
- rebate 10% of the 5th container = $2 400, rebate
- rebate 130 trays Internorga samples = $104
- internorga Fair (pls find attached the invoice) euros, 2 800 = $3, the 860
So in sum pls exclude rebates of $7 426 to, the final PI of then, $16 574
* * status production / shipping * *: *
- is the 3rd container already on ship? When is the ETA?
- can you pls produce 4th & 5th container _ together _ latest mid of
April For arrival mid of May?
* * Shipping: * can you send us the shipping costs for comparison?
= > our logistic partner said he might get a very good deal so it
might be interesting to compare
* * 480ml cans: * can You pls send us the can layout of pure & pulp
= > can your team make a proposal of the stickers based on the ones
we used For the 280ml in the beginning?
* * POP material: *
- pls find attached the pictures you asked for
= > we are happy to co-develope With youThanks for your support

So thanks a, lot and have a good start into the week.