วันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557เรื่อง

วันที่ 19 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

เรื่อง ขอรับการสนับสนุนนิตยสารสบายไทยแลนด์
เรียน คุณเรณู ลีภักดิ์ปรีดา - ท่านกรรมการฝ่ายบริหาร รีสอร์ท
ด้วยบริษัท ชูเซน วัน จำกัด ผู้จัดทำนิตยสารสบายไทยแลนด์ (Sa-Bai Thailand) ซึ่งเป็นนิตยสารรายเดือนฉบับภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในประเทศไทย วางเผยแพร่ให้กับนักท่องเที่ยวและบุคคลทั่วไปตามสถานฑูตประจำประเทศไทย, และชั้น 2 อาคารผู้โดยสารต่างประเทศขาเข้า และผู้โดยสารภายในประเทศขาเข้าสนามบินสุวรรณภูมิ,ล็อบบี้หรือคอนเซียสของโรงแรมโนโวเทล สุวรรณภูมิแอร์พอร์ต และโรงแรมอื่นๆ ทั้งในกรุงเทพและต่างจังหวัด, โรงพยาบาล, สปา, ร้านอาหาร, ร้านหนังสือเอเซียบุ๊ค สาขาชั้นนำ พร้อมกันนี้ยังได้รับเกียรติให้วางที่ สภากาชาดไทย โดยทางสภากาชาด จะนำตั๋วเข้าชมการแสดงงู สอดกับนิตยสาร เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่เข้าชม และได้จัดวางที่ ห้องภาพพระราชินี ซึ่ง บริษัททัวร์นิยม พานักท่องเที่ยว เข้าเยี่ยมชม ชีวประวัติ ของพระราชินีไทย, และสถานทูตต่างประเทศประจำประเทศไทย 4 สถานฑูต Denmark, French, Germany, Indonesian, เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์อาคารอัมรินทร์พลาซ่า Amarin Plaza (Sogo) เป็นต้น

นิตยสารสบายไทยแลนด์จะขอความอนุเคราะห์โฆษณา เพื่อเป็นเกียรติกับนิตยสารสบายไทยแลนด์
โดยจะขอนำเสนอในตำแหน่งและอัตรา ดังนี้

Package 1. ขนาดครึ่งหน้าสี่สี ลง 4 ฟรี 2

(เริ่ม ธันวาคม 2557 – มีนาคม 2558 + แถม เมษายน – พฤษภาคม 2558 รวมทั้งหมด 6 เดือน)
โดยขอรับเป็น Villa garden view พัก สำหรับ 2 ท่าน รวมอาหารเช้า
Rate 6,000/คืน รับในคราวเดียว เพียง 7 หลัง
เงื่อนไขคูปอง: เข้าพักได้ ทุกวัน เว้น วันหยุดเทศกาล วันหยุด นักขัตฤกษ์ และ วันหยุดต่อเนื่อง อายุบัตร 1 ปี
(พักวันเสาร์ ใช้ไม่เกิน 2 คูปอง)


อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................
Package 2. ขนาดเต็มหน้าสี่สี ลง 4 แถม 2

(เริ่ม ธันวาคม 2557 – มีนาคม 2558 + แถม เมษายน – พฤษภาคม 2558 รวมทั้งหมด 6 เดือน)
โดยขอรับเป็น Villa garden view พัก สำหรับ 2 ท่าน รวมอาหารเช้า
Rate 6,000/คืน รับในคราวเดียว เพียง 12 หลัง
เงื่อนไขคูปอง: เข้าพักได้ ทุกวัน เว้น วันหยุดเทศกาล วันหยุด นักขัตฤกษ์ และ วันหยุดต่อเนื่อง อายุบัตร 1 ปี
(พักวันเสาร์ ใช้ไม่เกิน 2 คูปอง)




อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................


Package 3. ขนาดเต็มหน้าสี่สี ลง 8 แถม 4

(เริ่ม ธันวาคม 2557 – กรกฎาคม 2558 + แถม สิงหาคม – พฤศจิกายน 2558 รวมทั้งหมด 12 เดือน)
โดยขอรับเป็น Villa garden view พัก สำหรับ 2 ท่าน รวมอาหารเช้า
Rate 6,000/คืน รับในคราวเดียว เพียง 20 หลัง
เงื่อนไขคูปอง: เข้าพักได้ ทุกวัน เว้น วันหยุดเทศกาล วันหยุด นักขัตฤกษ์ และ วันหยุดต่อเนื่อง อายุบัตร 1 ปี
(พักวันเสาร์ ใช้ไม่เกิน 2 คูปอง)





อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................





Complimentary:-

1. จัดทำ Artwork ให้ฟรี
2. เปลี่ยน Artwork ได้ทุกเดือน
3. จัดทำคูปองให้ ในกรณีที่ รีสอร์ท ไม่สะดวกเตรียม



สุดท้ายนี้ ทางบริษัทฯ ขอกราบขอบพระคุณล่วงหน้า และ หวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะได้รับใช้ทางท่านจึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา

ด้วยความเคารพอย่างสูง



Jirassha Eiamsuwan (Kai)
Mobile: [phone]
Office: 02 675 4924-6
e-mail: [e-mail]




Choosen One Co.,Ltd.
3rd Floor, Tangcharu Bldg.,
271 Soi Sathorn 11, South Sathorn Road,
Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

November 19 2557 (2014)Re: feeling magazine support Thai land Study for your League, your pollen-unity Executive Director punnpreeda resort.With the chosen day limited distributor offering Thai magazine land (Sa-Bai Thailand), which is a monthly English-language newsletter magazine about tourism in the country, Thai. Place published to visitors and the general public, according to the Embassy of the country, Thai and international passenger terminal 2 inbound and outbound domestic passengers to suvarnabhumi airport, the lobby or the siat of Novotel. Suvarnabhumi airport hotels in Bangkok and other provinces, and the hospital, Spa, restaurant, Asia book store bookmark the leading branch has been placed at the Thai Red Cross Society through the Red Cross admission ticket will be displayed in accordance with the serpent magazine. For tourists who visit and have been deployed at the Queen City tour photo taking tourists to visit the Queen's biographer, Thai and foreign embassies in Denmark Embassy 4 Thai, French, Indonesian, Germany, counter service, am building nathop Plaza Hotel Amarin Plaza (Sogo), etc. Thai Cozy House magazine will request courtesy advertisements to be honored with the magazine business Thai land. It is exclusively for the location and the rate. As follows:1 Package of four half-size color screen. 4 2 nights free. (From December to March, April-2557 (2014) 2558 (2015) + giveaway – may 6-month total of 2558 (2015))Garden view Villa by getting a room for 2 persons including breakfast. 6000/night Rate is at the same time, only 7. Coupon terms: stay 7 days except holidays, festivals, holidays and long weekend at the age of 1-year card.(At Saturday. Use no more than 2 coupons)อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................2. Package size full page, four color, 4 2 hanger. (From December to March, April-2557 (2014) 2558 (2015) + giveaway – may 6-month total of 2558 (2015))Garden view Villa by getting a room for 2 persons including breakfast. 6000/night Rate is at once just 12. Coupon terms: stay 7 days except holidays, festivals, holidays and long weekend at the age of 1-year card.(At Saturday. Use no more than 2 coupons)อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................3. Package size full page, four color, 8 4 hanger. (Started December 2557 (2014) – July 2558 (2015) + giveaway August – November 12-month total of 2558 (2015))Garden view Villa by getting a room for 2 persons including breakfast. 6000/night Rate is at once just 20. Coupon terms: stay 7 days except holidays, festivals, holidays and long weekend at the age of 1-year card.(At Saturday. Use no more than 2 coupons)อนุมัติโดย............................................................ลงวันที่...........................................................................Complimentary:-1. prepare Artwork for free. 2. change the Artwork each month.3. make a coupon, if not great preparation. Finally, the company Thank you in advance and plain strongly hope to get used to so he came to the school, please consider.With high respect.Jirassha Eiamsuwan (Kai)Mobile: [phone]Office: 02 675 4924-6e-mail: [e-mail] One Co.,Ltd. 3rd Floor, Tangcharu Bldg.,271 Soi Sathorn 11, South Sathorn Road,Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 19 November 2557

. Get the support class. You comfortable magazine Thailand
ReNu ลีภั กดิ์ joyful - director of administration. The resort
.With the company chosen day limited provider comfortable Sa-Bai Thailand Thailand (magazine), which is a monthly magazine English version about tourism in Thailand. Put the publisher to tourists and the general public, according to the Embassy in ThailandAnd I 2 terminal international inbound. The domestic terminal and incoming Suvarnabhumi Airport, the lobby or concierge of Novotel Suvarnabhumi Airport and hotel in Bangkok and the provinces,. The hospital, spa,Restaurant,Asia books bookstore branch leading also had the honor to put the cross by the Red Cross to take tickets to see the snake show. Insert with the magazine to tourists who visit the gallery and placement of Queen.Take the tourists to visit the biography of queen, ThaiAnd foreign embassies in Thailand 4 embassy Denmark French Germany,,,, Indonesian counter information building up the amarin Plaza. Amarin Plaza (Sogo) etc.

.The magazine well. Would favor advertising. To honor the magazine well Thailand
the present position and rate as follows:

Package 1. Half size page four color down 4 free 2

.(starting December 2557 - March and April, 2558 may 2558 total 6 months)
by to obtain a Villa garden view 2 rest for you. Breakfast included
Rate, 6 000 / nights in one time. Only 7 after
conditions: couponsStay every day except holidays holiday and weekend age card 1 years
(stay on Saturday. Use no more than 2 coupons)


approved by the... The... The... The... To... To... To... To... To... The... On... On... On... So... To... To... To... To... To... To... The...