กระทรวงเกษตรฯ เตรียมส่งข้าวขาว 5% จ

กระทรวงเกษตรฯ เตรียมส่งข้าวขาว 5% จำนวน 5 พันตันช่วยเหลือประเทศฟิลิปปินส์ที่ได้รับผลกระทบจากใต้ฝุ่นไห่เยี่ยน ผ่านกลไกระบบสำรองข้าวฉุกเฉินของอาเซียนบวกสาม หลังครม.ไฟเขียวอนุมัติวงเงินดำเนินการ 73.6 ล้านบาท

นายยุคล ลิ้มแหลมทอง รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เปิดเผยว่า เมื่อวันจันทร์ที่ 25 พฤศจิกายนที่ผ่านมาคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบบริจาคข้าวขาว 5 เปอร์เซ็นต์ จำนวน 5,000 ตัน เพื่อช่วยเหลือประเทศฟิลิปปินส์ผ่านองค์กรสำรองข้าวฉุกเฉินของอาเซียนบวกสาม หรือ แอปเทอร์ ตามที่กระทรวงเกษตรฯ เสนอ รวมทั้งอนุมัติวงเงิน 73.6 ล้านบาท จากเงินงบกลางรายการเงินสำรองจ่ายเพื่อกรณีฉุกเฉินหรือจำเป็นประจำปี 2557 เพื่อเป็นค่าข้าวและค่าดำเนินการ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุใต้ฝุ่นไห่เยี่ยนในประเทศฟิลิปปินส์ ตามที่รัฐบาลฟิลิปปินส์โดยองค์การอาหารแห่งชาติฟิลิปปินส์ได้ส่งหนังสือถึงสำนักเลขานุการแอปเทอร์ (ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve Secretarial : APPTERR Secretariat) เพื่อขอบริจาคข้าวจำนวน 5,000 ตันจากประเทศสมาชิกอาเซียนบวกสาม เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากพายุใต้ฝุ่นไห่่วยฟื้นฟูสภาพความเป็นอยู่ของผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 15 ตุลาคมที่ผ่านมาด้วย

สำหรับขั้นตอนการดำเนินการต่อไปหลังจากคณะรัฐมนตรีให้ความเห็นชอบแล้ว ได้มอบหมายให้มอบหมายให้องค์การตลาดเพื่อเกษตรกรเป็นผู้ดำเนินการจัดซื้อข้าวขาว 5 เปอร์เซ็นต์ พร้อมบรรจุถุง และส่งมอบข้าวไปถึงท่าเรือประเทศฟิลิปปินส์ โดยมีสำนักงานเศรษฐกิจการเกษตร หรือ สศก. ซึ่งเป็นผู้แทนประเทศไทยในคณะมนตรีแอปเทอร์ เป็นผู้ประสานงานกับสำนักงานเลขานุการแอปเทอร์ เพื่อนำข้าวที่บริจาคนี้ดำเนินการตามขั้นตอนการนำข้าวไปช่วยเหลือตามกลไกของแอปเทอร์ และเมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการให้รายงานผลการดำเนินงานต่อคณะรัฐมนตรีต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ministry of Agriculture Prepare white rice 5% at 5 tons Help the Philippines affected by Typhoon Hai Belgian. Through the mechanism of the ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve System. The cabinet. Lights green approval process 73.6 million baht

.000 tons to help the Philippines through the organization of the ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve or an charters by the Ministry of Agriculture has approved the proposed 73.6 million baht from the central budget funds to pay for emergency or necessary for the year 2557 for the rice and the action. Help disaster victims of Typhoon Hai Belgian in the Philippines.(Asean plus three emergency rice reserve secretarial:.appterr secretariat) to ask for donations, rice, 5,000 tons of ASEAN plus three. To help victims of Typhoon Hai with restoring the lives of victims of the earthquake on October 15, with

.For the process to continue after Cabinet approval. Assigns the designated Marketing Organization for Farmers white rice 5 percent procurement and packaging.The Department of Agriculture or the OAE.Which is an appointed representative on the Council charters. As a liaison with the Office of the Secretary apps Terry. This rice is donated to the implementation stage of rice to support the mechanism of an charters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ministry of kasatre prepared white rice 5% 5 days submits phantan to assist the Philippines affected by dust from the South Bay alternative mechanisms through an emergency rice yian of ASEAN plus three. After the Council of Ministers approves green light operation 73.6 million.

.Mr. yukhon savor gold Cape Deputy Prime Minister and Minister of agriculture and cooperatives. Revealed Monday November 25 through the Council of Ministers has agreed to donate a 5 percent white rice of 5,0 tons to help the Philippines through an emergency rice reserve organizations of ASEAN plus three, or at pathoe, according to the Ministry of kasatre offers, including 73 approves.6 million. From the central budget amount to pay bills or emergency reserves need to 2557 (2014) annual rice and handling charges. Help disaster victims from dust storms in the Philippines under the yian Hai. (ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve Secretarial : APPTERR Secretariat) to the edge of 5000 tons of grain greatly from the ASEAN member countries plus three to help hurricane victims under the dust ไห่่วย rehabilitation of earthquake victims when the past October 15.

.For the next action step after the Council of Ministers for approval. Have been assigned to delegate to a marketing agency to buy white rice 5 percent with bags? With the Office of agricultural economics or sasok. Which is representative of Thai Board of pathoe in Los Angeles, montri as Coordinator with the Office of the Secretary Rice to be an pathoe attribute that this donation procedure to bring rice to help according to the mechanism of the pathoe?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ministry of Agriculture and Cooperatives will be white rice 5% of 5 thousand tons help Philippines have been affected from South ไห่เยี่ยน dust through an emergency rice reserve system mechanism of ASEAN Plus Three after cabinet approved credit greenlight process 73.6 million

the Laem Thong Mr. era of taste, and the Minister of Agriculture and Cooperatives and revealed that on Monday 25 November, the Council of Ministers has approved donations of White Rice 5% 5,000 tons to help Philippines emergency rice reserve organizations through the ASEAN Plus Three or the provider of the Ministry of Agriculture and Cooperatives will offer as well as loan approval 73.6 million from the money paid to reserve items in financial statements in case of emergency or necessity for fiscal year 2557 to a value of rice and continue victims from South Dust Storm in the Philippines ไห่เยี่ยน(ASEAN Plus Three Emergency Rice Reserve Secretarial:APPTERR Secretariat) to ask for donations of rice 5,000 tons from members of ASEAN Plus Three to help the victims of the storm under the dust ห่่วย rehabilitation of the victims of the earthquake on 15 October, with

For the process after the Council of Ministers for approval, the following has been assigned to assigned to Marketing Organization for farmers to buy the action packed with white rice 5%The Office of Agricultural Economics or Prof.This is the representative in Thailand in the Security Council the provider is a coordinator with the Office of the Secretary to the rice donation to bring this process to bring rice to assist in accordance with the mechanism of an application.