อัมพวา บนสายน้ำในคืนเดือนมืด หิ่งห้

อัมพวา บนสายน้ำในคืนเดือนมืด หิ่งห้อยตัวน้อยๆค่อยๆส่องแสง กระพริบระยิบระยับเป็นจังหวะเต็มต้นลำพู และเป็นที่มาของภาพ และข้อมูลของนิทานหิ่งห้อย ที่ใช้กล่อมตัวเด็กตัวน้อยๆให้ฝันดี ภาพในอดีตสมัยคุณตาคุณยายยังเด็ก ที่บ้านสวนริมคลอง เด็กๆกระโดดลงน้ำ วิ่งไล่จับกันตามท้องร่องในสวนมะพร้าว พ่อค้าแม่ขายยังต้องใช้เรือแจวเป็นพาหนะ ถึงเวลาย่ำค่ำแต่ละบ้านจุดตะเกียงน้ำมันส่องแสงวอมแวม ล้อมวงกินข้าว อิ่มแล้วก็เอนกายที่ศาลาริมน้ำ เด็กๆนอนฟังนิทานหิ่งห้อยที่เล่าต่อๆกันมาว่า..เป็นวิญญาณของชายหนุ่มถือโคมไฟเที่ยวตามหาหญิงคนที่รักชื่อ ลำพู.. ภาพเหล่านี้ยังมีให้เห็นที่อัมพวา เรือนเรียงแถวอยู่ริมตลิ่ง ชีวิตที่เรียบง่ายในแบบวิถีไทยอบอวลให้เห็นตลอดสองฟากฝั่งของอัมพวายามเย็นของวันศุกร์ เสาร์และอาทิตย์ ที่ตลาดคลองอัมพวา จะคลาคล่ำไปด้วยพ่อค้าแม่ค้าที่พายเรือเอาผัก ผลไม้สดๆจากสวนมาขาย อีกทั้งเครื่องดื่ม ขนมหวาน ของคาวหลากชนิด ไม่ว่าจะเป็น ก๋วยเตี๋ยวเรือ หอยทอด ปลาหมึกย่าง กาแฟโบราณ และอื่นๆอีกมากมาย พออิ่มหนำสำราญ ปล่อยเวลาไปกับการเดินลัดเลาะชมเรือนแถวไม้ ที่ยังคงสภาพแบบโบราณไว้ทั้งป้ายชื่อร้านรวง มีให้เห็นตลอดฝั่ง เมื่อแสงแรกแห่งราตรีมาถึง ลงเรือแจวลำน้อย ล่องไปช้าๆท่ามกลางความเงียบสงบ ไม่นานจะได้พบสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆค่อยๆ ปล่อยแสงระยิบระบับวิบวับทั่วป่าลำพู บรรยากาศยามค่ำกับสิ่งมีชีวิตเล็กๆทำให้คลองอัมพวาในค่ำคืนที่มืดมิด มีความงดงามและโรแมนติกอย่าบอกใคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Things on the river on a dark night Fireflies shine a little slowly. Glittering, flashing a full stroke Lamphu. And the source of the photo And tales of fireflies The lull the baby, a good dream. In the nostalgic image grandparents were young. The house by the canal Children dive Chasing each other along the ditches in a coconut plantation. Merchants also need to take a gondola ride. Until dusk each house oil lamps shining vom glowing. Rice circle I'm leaning on the waterfront pavilion. Children listening to stories told each other that fireflies .. a spirit of a young man holding a lantern tour for the woman who loves name. Lamphu .. These images also suggests that amphawa. Rows of houses on the riverbank A simple way of life in Thailand infuses the two sides of Things evening of Friday. Saturday and Sunday Things Canal Market Is swarming with vendors who paddled out vegetables. Fresh fruit from the garden to sell. , Supplying enough Time to let the audience traverses wooden row house. The remains of the antique shops on the label. Is seen as the When the first rays of the evening arrived. Canoe down a little trunk Cruising slowly tranquility. Soon will find life a little slowly. Light emission brilliant manuscript twinkling across the forest Lamphu. The atmosphere at night with little creatures made ​​canal Things in the darkest night. The beauty and romance do not tell anyone.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Vinyl on the river in the dark night, fireflies, little gradually shine. Flashing rhythm is full of glittering caseolaris and is the source of images and data of grave of the fireflies. The little child to convince the dream.Home garden along the canal, the children jumped into the water. Chase along the ditch in the coconut garden. Merchants also need to use a boat oar as a vehicle. The dusk each house lamp shining point oil epoxide ล้อมวงกินข้าว.).The children sleep listen to the grave of the fireflies that passed each other.As the soul of a man holding a lantern. To find women who love the name project.These images also show that vinyl Houses in a row in the riverbank The simple life in a Thai way infuses see throughout the two side of amphawa evening of Friday, Saturday and Sunday. Market amphawa canalFresh fruit from the garden to sell the drinks, sweets are various types such as noodles, fried squid, boat coffee. And more, when full. Let time walk traverses the watch row houses of wood.Have seen throughout the first light of the night comes when the boat row boat little box slowly among the quiet calm. Shortly will find little creatures gradually. The light pattern glistening throughout the forest, project tenderThere are beautiful and romantic don't tell anyone!