เขาบอกฉันว่าเขาไม่อยากกลับเมืองไทยอ

เขาบอกฉันว่าเขาไม่อยากกลับเมืองไทยอีกเลยจนชั่วชีวิตนี้ซึ่งฉันก็เข้าใจความรู้สึกของเขาดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

He told me that he did not want to go back to Thailand again in this life, which I can understand his feelings better.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

He told me that he never wanted to return to Thailand until after this lifetime chats that I understand his feelings well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

He told me that he did not want to go back to Thailand again until all my life, which I understand the feeling of him.