เมื่อถามถึงกรณีที่มีข่าวว่ากองทัพบก

เมื่อถามถึงกรณีที่มีข่าวว่ากองทัพบกสั่งยกเลิกการใช้เรือเหาะตรวจการณ์ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวว่า เมื่อยุทโธปกรณ์มีการชำรุดก็ต้องมีการซ่อมแซมเป็นเรื่องธรรมดา ไม่จำเป็นจะต้องมาตีกันว่ามันเสียหายและนำไปพัวพันกับเรื่องอื่นจนวุ่นวาย เมื่อสั่งซื้อไปแล้วเราได้มีการใช้งาน หลายคนเห็นว่า มันขึ้นและลอย ทำงานมาโดยตลอด เป็นธรรมดาเมื่อมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นย่อมชำรุดและต้องซ่อม ซึ่งขณะนี้อยู่ระหว่างขั้นตอนการซ่อมแซม โดยมีการตั้งงบประมาณตามระบบ ไม่เข้าใจว่า ทำไมต้องมาตำหนิกันมากมาย ยุทโธปกรณ์เราซื้อมามากทั้งรถถัง ปืนใหญ่ราคาแพงทั้งสิ้น เมื่อชำรุดก็ต้องซ่อมกันต่อไป อย่าทำให้กองทัพอับอายคน เราไม่ต้องปิดบังอะไร ทุกอย่างโปร่งใสตรวจสอบได้ อย่ากังวล พอสักทีเถอะเรื่องนี้ ขณะนี้รอเวลาซ่อมเสร็จและนำกลับมาใช้งาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When asked about the news that the Army ordered the flying boat patrol in the southern provinces. Gen.Prayudh said when equipment is malfunctioning, it must be repaired uncommon. Not that it would be necessary to attack corruption and other issues involved with the disorder. When ordering, we have to use. Many saw.Work throughout. It is common when accidents happen, damaged and must be repaired. Which is currently in the process of being repaired. The budgeting system does not understand why so many have come to blame.Guns were expensive. When worn, it must be repaired as well. Do not disgrace the army. We do not have to hide anything. Everything is transparent and accountable, do not worry about it anymore today. Now waiting repaired and put back in use.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When asked about the case of the news that the army ordered to cancel the ship to fly in space patrol southern border province พล.อ.Prayut said, when military hardware is damaged it must be repaired, is common. No need to proof that it is corrupt and Almaty to become involved with other matters until the chaos. When ordering, we have seen that many people use. And always work. The accident happened as a matter of routine when there are damaged and need repair, which is currently under process of repair by a budget system. Don't understand why must be blamed for many. Cannon, all expensive. When damaged it must be repaired. Don't make an army embarrassed people. We do not conceal anything, everything is transparent, don't worry. Of course, once this story enough. Now wait for the time when the repair is complete, and reused.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When asked about the case where there is news that the army had been forced to fly the ship in the southern border provinces of Thailand Gen.Prayut said when munitions are damaged, it must be a matter of course to repair is not necessary to have to beat them, it's damage and involved with other matters until it busy at the time of purchase, and then we have to have a lot of work to use thatWork in which it operates as a normal when an accident occurs it is damaged and must be repaired, the repair process is currently in the budget in accordance with system did not understand why I have to come to blame.a piece of artillery when it is damaged, it must be expensive all repair. Don't do it army of shame we don't have to conceal anything everything transparent. Don't worry about it for a while, it is now time for repair is complete and brought back to use.