ข้อ 14. สัญญาเช่าฉบับนี้มีกำหนดระยะ

ข้อ 14. สัญญาเช่าฉบับนี้มีกำหนดระยะเวลา 1 ปี มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2557 ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2557
หากคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความประสงค์จะเลิกสัญญาก่อนสัญญาเช่าครบกำหนด ให้กระทำได้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 30 วัน โดยต่างฝ่ายต่างจะไม่เรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าใช้จ่ายต่อกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

14. This lease has a term of one year with effect from 1 January 2557 to 31 December 2557
, if either party wishes to terminate the lease before maturity. Shall be made ​​by written notice to the other party not less than 30 days, the parties will not claim damages or expenses connected in any way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 14 lease of this time limit 1 years resulted from the 1 January 2557 to date 31 December 2557
.If the parties either party wishes to stop the contract before the lease system. To be done by written notice to the other party notice of not less than 30 days.