ฉากจะต้องสร้างขึ้นมาจากความต้องการแ

ฉากจะต้องสร้างขึ้นมาจากความต้องการและความตั้งใจของผู้เขียนบทละครและจากการตีความของผู้กำกับการแสดง ฉากต้องเอื้ออำนวยต่อนักแสดงและการแสดง ไม่ครอบงำหรือข่มตัวละครให้ด้อยลง ไม่ข่มเสื้อผ้าที่นักแสดงสวมใส่อยู่หรือไม่เป็นอุปสรรคต่อการวางตำแหน่งตัวละครบนเวที ฉากไม่ควรจะหันเหความสนใจของผู้ชมไปจากการกระทำของตัวละคร ไม่ควรอ่อนไหวไปตามอารมณ์ของตัวละคร ไม่ควรสวยงามจนเกินความจำเป็น แต่ฉากจะต้องทำหน้าที่ ได้อย่างสัมฤทธิ์ผล ฉากจะต้องช่วยเสริมเนื้อหาของเหตุการณ์ในละคร ไม่ควรปิดบังเนื้อหาของเหตุการณ์นั้น ฉากจะต้องเหมาะสมและมีความพอดีกับความต้องการของบทละคร จะต้องรักษาไว้ซึ่งความเรียบง่าย อันได้แก่ ความเรียบง่ายในการออกแบบ ความเรียบง่ายในโครงสร้าง และความเรียบง่ายในการเปลี่ยนฉากและเคลื่อนย้ายฉาก และพยายามตั้งอยู่บนหลักที่ว่า ใช้น้อยชิ้นที่สุดให้ทราบเรื่องราวมากที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The scene will be created out of the desire and intention of the playwright and the director's interpretation. The need to facilitate the performers and performances. Not overwhelming or bitter character to deteriorate. Not overshadow the clothes the actors wear or not to hinder the positioning of characters on stage. The scene should not distract the audience from the action of the characters. Should not be sensitive to the emotions of the characters. Should not unnecessarily beautiful. But the scene will be served Has successfully The need to enhance the content of the events in the play. Should not obscure the content of the event. The scene will be appropriate and fit the needs of plays. Must maintain simplicity including simplicity of design. The simplicity in structure And the simplicity of the scene changes and moving scenes. And tried to set on that core. Use minimal to know the story.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.The scene will be created from the needs and the intention of the writer and theatre director from the interpretation of the show. The scene to supporting actors and acting. Not possessed or suppress the characters to weaken.The scene ought not to distract the audience from the actions of the characters. Should not be sentimental mood of the characters. Should not be too beautiful necessity, but the scene must act as a fully effective.Should not hide the contents of the incident. The scene must be reasonable and fit with the needs of the script. To maintain simplicity, including simplicity in design, simple in structure.To try and located on the principal that Little pieces as possible to know the story as much as possible.