ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์

๑. ความสัมพันธ์ทั่วไป
๑.๑ การทูต

ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ ๑๒ กันยายน ๒๔๙๒ เอกอัครราชทูต ณ กรุงมะนิลาคนปัจจุบันคือ นางอัชฌา ทวีติยานนท์ และมีหน่วยงานในสถานเอกอัครราชทูตฯ ได้แก่ สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร และสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ

๑.๒ การเมือง

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์ดำเนินไปอย่างราบรื่นและใกล้ชิดมานาน ฟิลิปปินส์เป็นประเทศแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไทยสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูตด้วย และเป็นประเทศผู้ก่อตั้งอาเซียนเช่นเดียวกับไทย และเป็นแนวร่วมของไทยในเวทีระหว่างประเทศ เนื่องจากมีทัศนคติและแนวคิดคล้ายคลึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน ทั้งสองฝ่ายมีกลไกส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี ได้แก่ คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือ (Joint Commission ? JC) ตั้งเมื่อปี ๒๕๓๖ โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ

ทั้งสองฝ่ายเป็นประธานร่วม (ประชุมครั้งที่ ๑ ที่กรุงมะนิลา เมื่อวันที่ ๑ - ๔ มีนาคม ๒๕๓๗ ครั้งที่ ๒ ที่ภูเก็ต เมื่อวันที่ ๒๗ - ๒๙ เมษายน ๒๕๔๐ ครั้งที่ ๓ ที่กรุงมะนิลา เมื่อวันที่ ๑๐ - ๑๓ มิถุนายน ๒๕๔๒ และไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุม JC ครั้งที่ ๔ ในวันที่ ๒๖ มีนาคม ๒๕๕๐)

สำหรับท่าทีของฝ่ายฟิลิปปินส์ต่อสถานการณ์การเมืองของไทยนั้น ประธานาธิบดีอาร์โรโยกล่าวว่า ฟิลิปปินส์ร่วมกับประชาคมโลกเรียกร้องให้มีการปฏิบัติตามหลักนิติรัฐ (the rule of law) และกลับคืนสู่ประชาธิปไตยโดยเร็วที่สุด และในฐานะเพื่อนบ้านและพันธมิตรอาเซียน ฟิลิปปินส์อยู่เคียงข้าง ประชาชนชาวไทยในการแสวงหาและนำมาซึ่งสันติภาพและความเป็นเอกภาพภายในประเทศ และมองว่าเป็นการดีที่เหตุการณ์ทางการเมืองในไทยที่ผ่านมาไม่ก่อให้เกิดการ สูญเสียเลือดเนื้อของประชาชน และโฆษกทำเนียบประธานาธิบดีได้ออกแถลงการณ์ว่า ฟิลิปปินส์รู้สึกคลายความกังวลที่สถานการณ์ทาง การเมืองในไทยได้คลี่คลายลง และสถานที่ราชการและธุรกิจต่างๆ ได้เปิดทำการดังเดิม ทั้งนี้ ฟิลิปปินส์ปรารถนาที่จะเห็นสันติภาพและความสามัคคีเกิดขึ้นในสังคมไทย ในขณะที่คาดว่าจะมีการฟื้นฟูกระบวนการประชาธิปไตยโดยสมบูรณ์ขึ้นโดยเร็ว ที่สุด โดยไทยยังเป็นพันธมิตรที่สำคัญของฟิลิปปินส์ทั้งด้านการเมือง เศรษฐกิจ ความมั่นคง การต่อต้านการก่อการร้าย และการแก้ไขปัญหาความยากจน หลังจากนั้น เมื่อวันที่ ๒๓ ตุลาคม ๒๕๔๙ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ นายกรัฐมนตรี ได้เดินทางเยือนฟิลิปปินส์อย่างเป็นทางการ

๑.๓ ความมั่นคง

ไทยกับฟิลิปปินส์มีความร่วมมือด้านการทหารอย่างใกล้ชิด อาทิ การจัดส่งนักเรียนนายร้อย ของไทยเข้าศึกษาในโรงเรียนนายร้อยฟิลิปปินส์ การแลกเปลี่ยนนายทหารเข้าอบรมในหลักสูตรเสนาธิการ ทหาร การแลกเปลี่ยนการดูงานของนักศึกษาในหลักสูตรวิชาทหารต่าง ๆ การสัมมนาแลกเปลี่ยนข่าวกรองทางทหารระหว่างกัน และการแลกเปลี่ยนการเยือนระหว่างผู้นำเหล่าทัพ โดยฟิลิปปินส์ได้เข้าร่วมสังเกตการณ์การฝึกคอบร้าโกลด์ และได้เข้าร่วมการฝึก Command Post Exercise (CPX) ในปี ๒๕๔๗ ด้วย นอกจากนั้น รัฐบาลไทยได้มอบเครื่องบินโจมตีแบบ OV-๑๐ ซึ่งปลดประจำการแล้วของกองทัพอากาศตามคำขอของรัฐบาลฟิลิปปินส์ด้วย จำนวน ๘ ลำ ในปี ๒๕๔๖-๔๗

๑.๔ เศรษฐกิจ

๑.๔.๑ การค้า

การค้าระหว่างไทยกับฟิลิปปินส์ในปี ๒๕๔๙ มีมูลค่า ๔,๖๘๔.๔ ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นจากปี ๒๕๔๘ ร้อยละ ๑๘.๘ ไทยส่งออกไปฟิลิปปินส์ ๒,๕๘๐.๓ ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ ๒๕.๒ และนำเข้าจากฟิลิปปินส์ ๒,๑๐๔.๑ ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ ๑๔.๕ ไทยได้เปรียบดุลการค้า ๔๗๖.๒ ล้านดอลลาร์สหรัฐ

การส่งออกสินค้าไปฟิลิปปินส์ในปี ๒๕๔๙ คิดเป็นร้อยละ ๒ ของมูลค่าการส่งออกรวมของไทย สินค้าไทยมีส่วนแบ่งตลาดในฟิลิปปินส์ประมาณร้อยละ ๓.๕ สินค้าออกรายการสำคัญที่มีมูลค่าการส่งออกขยายตัวเพิ่มขึ้น ได้แก่ แผงวงจรไฟฟ้า รถยนต์อุปกรณ์และส่วนประกอบ น้ำมันสำเร็จรูป รถจักรยานยนต์และส่วนประกอบ เม็ดพลาสติก เครื่องสำอาง เหล็กกล้า เคมีภัณฑ์ เครื่องจักรกล ผลิตภัณฑ์ยาง ผลิตภัณฑ์พลาสติก เครื่องรับโทรทัศน์ และกระดาษ

สินค้าสำคัญที่ไทยนำเข้าจากฟิลิปปินส์ ประกอบด้วย เครื่องคอมพิวเตอร์ แผงวงจรไฟฟ้า ส่วนประกอบอุปกรณ์ยานพาหนะ รถยนต์นั่ง เครื่องจักรกล สินแร่โลหะและเศษโลหะ เครื่องมือทางการแพทย์ ยาสูบ สัตว์น้ำ เครื่องใช้ไฟฟ้า เคมีภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์จากพลาสติก เป็นต้น แนวโน้มการส่งออกของไทยไปฟิลิปปินส์ในปี ๒๕๕๐ คาดว่าจะขยายตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ ๑๘ มีมูลค่า ๓,๐๔๔.๕ ล้านดอลลาร์สหรัฐ ปัจจัยสำคัญที่ช่วยให้การส่งออกของไทยไปฟิลิปปินส์ขยายตัว คือ การขยายตัวทางเศรษฐกิจของฟิลิปปินส์อย่างต่อเนื่อง การขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชน เงินรายได้จากแรงงานฟิลิปปินส์ในต่างประเทศ การลงทุนภาครัฐบาลในโครงการระบบสาธารณูปโภค สินค้าที่มีแนวโน้มการส่งออกขยายตัวเพิ่มขึ้น ได้แก่ ยานยนต์อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องรับวิทยุและโทรทัศน์ ผลิตภัณฑ์ข้าวสาลีและอาหารสำเร็จรูป เคื่องสำอาง เภสัชภัณฑ์ สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม เป็นต้น

ไทยกับฟิลิปปินส์ได้ลงนามความตกลงทางการค้าเมื่อปี ๒๕๔๒ และได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมทางด้านการค้า (Joint Trade Commission ? JTC) ภายใต้ความตกลงดังกล่าว และทั้งจะพิจารณาจัดการประชุม JTC ครั้งที่ ๑ ต่อไป ภายในปี ๒๕๕๐

รัฐบาลฟิลิปปินส์ปัจจุบันให้ความสนใจกับนโยบายด้านเศรษฐกิจของไทย ดังจะเห็นได้จากการประกาศโครงการ ?One Town, One Product, One Million Pesos? ซึ่งคล้ายคลึงกับโครงการหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์และกองทุนหมู่บ้านของไทย นอกจากนั้น ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ยังประกาศใช้นโยบายส่งเสริมอุตสาหกรรมขนาดกลางและ ย่อมโดยดูตัวอย่างจากไทยอีกด้วย

๑.๔.๒ การลงทุน

บริษัทไทยที่ไปลงทุนในฟิลิปปินส์ ได้แก่ บมจ.ปตท. บมจ.ปูนซีเมนต์ไทย และเครือเจริญโภคภัณฑ์ ส่วนฟิลิปปินส์มาลงทุนในไทยในระดับน่าพอใจ บริษัทฟิลิปปินส์ที่ลงทุนในไทย เช่น บริษัท Universal Robina บริษัท San Miguel และ Liwayway Food Industries

๑.๔.๓ การท่องเที่ยว

ไทยและฟิลิปปินส์มีความตกลงว่าด้วยความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว ลงนามเมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ๒๕๓๖ ในปี ๒๕๔๙ มีนักท่องเที่ยวชาวฟิลิปปินส์มาไทย ๑๙๘,๔๔๓ คน ในการประชุมคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีไทย-ฟิลิปปินส์ ครั้งที่ ๔ เมื่อวันที่ ๒๖ มีนาคม ๒

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The relationship between Thailand to Philippines1. General relation1.1 diplomacyThailand established diplomatic relations with the Philippines Ambassador at 2492 September 12, when Manila who is Mrs. Atcha thawi tiyanont, and there are divisions of the Ambassador ratthut: Office of the Assistant Director of military and diplomatic offices, the promotion of international trade.1.2 political lifeThe relationship between Thailand to continue running smoothly and Philippines to close for a long time. The Philippines is the first country in Southeast Asia that Thailand establish a relationship. Diplomats with ASEAN countries and a founder as well as Thailand, and Thailand's share in the international arena, because it has a similar attitude, and ideas. Especially the subject of democracy and human rights. Both sides have a mechanism to promote bilateral relations, including joint Commission on cooperation (Joint Commission? JC) set last year by 2536 (1993), Minister of Foreign Affairs of the.Both sides as President (1 meeting at Manila on 1-2 March 4, 1994 time in Phuket. On April 29, 1997 at 27-3 at the time, Metro Manila. On 10-June 13, 1999, and Thailand to host the meeting on March 26, 2007)-JC 4 times.For the attitude of the party towards the political situation of Thailand, the Philippines. President Arroyo said that the Philippines, together with Jonathan, the world community urged the Government to follow the rule (the rule of law) and a return to democracy as soon as possible, and as a neighbor and a partner with ASEAN. The Philippines are located side by side. People of Thailand to seek and bring peace and unity within the country and whether it is a political event in Thailand in the past does not cause loss of flesh and blood of the people, and a spokesman for the Philippine Presidential Palace statement said the knowledge out to retreat stay at คว.Makangwon the situation in Thailand is political resolve and public places and businesses have turned to the former. The Philippines wishes to see peace and social unity occurs in Thailand. While that is expected to be complete by fuenfukrabuan to democracy as soon as possible. Thailand is also an important partner by the Philippine side, political economy and security. The fight against terrorism and poverty after the October 23, 2006, when Gen. Sunyut la small earthen cistern capacity. The Prime Minister has to travel the Philippines.1.3 stabilityThailand to the Philippines military is cooperating closely as shipping cadets of Thailand in South Philippines. The exchange of military training course staff. The military exchanges, to see the work of students in various seminars, exchange of sutwicha soldiers, military intelligence exchange between each other and between those military leaders visit. By the Philippines participated in the Cobra Gold to observe and participate in the training Command Post Exercise (CPX) in addition, 2547 (2004). The Government of Thailand has awarded a plane OV-10 attacks which discharge, air force on request of the Government of the Philippines. The number of aircraft in the year 2546 (2003) 8-47.1.4 economic1.4.1 trade.Thailand trade with the Philippines in the year 2549 (2006) worth 684.4 million us $ 4, up from 18.8 percent in the year 2548 (2005) Thailand exported us $ 580.3 million, Philippines 2, an increase of 25.2 percent and imports from the Philippines 2, 104.1 million us dollars increased by 14.5 percent, trade surplus Thailand has 476.2 million u.s. dollars.Exports of goods to the Philippines in the year 2549 (2006) 2 percent of Thailand's total export value. Items with market share in the Philippines, Thailand, about 3.5 percent of the items list and significantly expanding exports increased to include circuit boards. Automotive equipment and components of finished oil. Motorcycles and components the plastic beads Steel, chemicals, cosmetics Mechanical rubber products, plastic products, paper and tv tuner.Major items imported from Thailand, the Philippines, composed of the computer. Circuit boards Vehicle components. Automobile seat mechanical In stead of the mineral, metal and scrap metal. Medical instruments, tobacco, marine Electrical appliances, chemicals, Products from plastic, etc. Trends in Thailand's exports to the Philippines in the year 2550 (2007) is expected to grow 18 percent increase is worth 3 million us dollars, 044.5. A key factor that helped Thailand's exports to the Philippines to expand is the Philippines ' economic growth continuously. The expansion of private consumption The money from overseas Filipino workers Government investment in the project, system utilities Items that are likely to increase in export growth include: automotive accessories and components, radio and television. Wheat and food products. Cosmetics, pharmaceuticals, textiles and khueang apparel etc.Thailand to the Philippines have signed a trade agreement last year 2542 (1999) and has established a joint Commission on trade (Joint Trade Commission? JTC) under the aforementioned agreement and would consider meeting the next time that the JTC 1. Within the year 2550 (2007)The current Philippine Government attention to Thailand's economic policy. It can be seen from the publication project, One Product, One Town? "One Million Pesos?", which is similar to a project and fund products. the village of Thailand. In addition to it. The President of the Philippines, also announced a policy to promote mid-sized industries, and surely by the preview from Thailand.1.4. investment 2Thailand company to invest in the Philippines, including PTT plc and Charoen Pokphand Group plc, cement Thailand. Best investment in Thailand, the Philippines, came to satisfactory levels. Philippine companies that invest in Thailand, such as San Miguel Corporation and Universal Robina Corporation Liwayway Food Industries.1.4. the tour 3Thailand and the Philippines have agreed on cooperation in tourism in recent years, March 24, 1993, when signed, 2549 (2006) tourists came to Thailand, Philippine 198 443 people in meeting Joint Commission on bilateral cooperation, the Philippines, Thailand--March 26 2 4 times when.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Relations between Thailand and the Philippines one. General relativity 1.1 Diplomatic Thailand established diplomatic relations with the Philippines on September 12, 2492 in Manila, the current ambassador, Ms. Acha's critical drug and agencies, including the Office of the Embassy's Defense Attaché. And trade promotion offices abroad 1.2. Political relations between Thailand and the Philippines carried out smoothly and longtime acquaintance. The Philippines was the first country in Southeast Asia to Thailand Relations. With diplomacy And a founding ASEAN countries as well as Thailand. And the alignment of Thailand in the international arena. Because attitudes and concepts are similar. Especially on democracy and human rights. Both parties have a mechanism to promote bilateral relations, including the Joint Commission for Cooperation (Joint Commission? JC) started the year 2536 with the Minister of Foreign Affairs of both parties as co-chairman. (Meeting No. 1 in Manila on March 1 - March 4, 2537 at 2 at Phuket on 27 - 29 April 2540 at 3 in Manila on June 10 - June 13, 2542, and Thailand hosted the JC. No. 4 on March 26, 2550) for the attitude of the political situation in Thailand, the Philippines. President Arroyo said. Philippines, together with the international community calling for the implementation of the rule of law (the rule of law) and a return to democracy as soon as possible. And as a neighbor and partner of ASEAN. Philippine side The people of Thailand to seek and bring about peace and unity in the country. And seen as a good political events in Thailand, do not cause. Costliest public And Presidential Palace spokesman has issued a statement. Philippines felt concern at the situation. Politics in Thailand have eased And government and business. Originally opened as the Philippines wishes to see peace and harmony happen in Thailand. While the restoration of the democratic process is expected to be completed as soon as possible with Thailand is also a major partner of the Philippines, the political, economic, security and anti-terrorism. And poverty later on October 23, 2549. Gen.. Prime Minister Surayud Chulanont's visit to the Philippines is 1.3. Security Thailand and the Philippines have close military cooperation, including the delivery of Cadets. Of Thailand attended the Cadet Philippines. Exchange officer training course in Chief of the exchange visit of students in various military courses, seminars, exchanges between military intelligence. And the exchange of visits between the military leadership. The Philippines has attended a Cobra Gold. And has participated Command Post Exercise (CPX) in the year 2547 by the then government of Thailand has granted an OV-10 attack aircraft, which was decommissioned Air Force at the request of the Philippine Government with eight ships in 2546-47. 1.4 Economy 1.4.1 Trade Trade between Thailand and the Philippines in 2549 was valued at US $ 4684.4 million. An increase of 18.8 percent in 2548 to the Philippines, Thailand exported US $ 2580.3 million. An increase of 25.2 per cent and imports from the Philippines to US $ 2104.1 million. Thailand 14.5 percent increase in its trade surplus 476.2 billion US dollars of exports to the Philippines in 2549, representing 2 percent of the total export value of Thailand. Its market share in Thailand, the Philippines, about 3.5 percent off its priority list with the value of exports rose by including integrated circuits, automotive parts and components. Oil Motorcycles and parts, plastics, cosmetics, chemicals, steel, machinery, plastic products, rubber products. TV receiver Paper and Thailand, mainly imported from the Philippines include computers, integrated circuits, components, devices, vehicles, cars, machinery. Metal ores and metal scrap Medical equipment, tobacco, chemicals, aquatic products, electrical appliances, plastic, etc., export prospects of Thailand to the Philippines in 2550 is expected to grow by 18 percent, valued at US $ 3044.5 million. Important factors that allow the export of Thailand to the Philippines to expand the economic growth of the Philippines continued. The expansion of private consumption. Income from Filipino workers abroad. Government investment in infrastructure projects. Product promising export growth were motor vehicles and parts. Television and radio receivers Wheat Products and Food Chain cosmetics, pharmaceuticals, textiles and apparel. Etc. Thailand and the Philippines have signed trade agreements since 2542 and have established a joint commission on trade (Joint Trade Commission? JTC) under the agreement. And both will be held at the JTC 1 next year, 2550 , the Philippine government is paying attention to the economic policies of Thailand. As can be seen from the announcement of the project? One Town, One Product, One Million Pesos? Similar to the One Tambon One Product and funds of Thailand Moreover, the President of the Philippines has adopted a policy to promote small and medium industries. If the preview from Thailand with 1.4.2. Investment companies to invest in Thailand, the Philippines, including PLC. PTT Plc., Cement, Thailand. And CP The Philippine investment in Thailand at a satisfactory level. Companies that invest in Thailand, like the Philippines Universal Robina Corporation of San Miguel and Liwayway Food Industries 1.4.3. Tourism Thailand and the Philippines have agreed on cooperation in tourism. Signed on March 24, 2536 in the year 2549, there were 198,443 tourists in the Philippines to Thailand Joint Commission for Bilateral Cooperation Thailand - Philippine No. 4 on 26 March 2.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The relationship between the Philippines

1. General relationship
1. 1 diplomacy

.The establishment of diplomatic relations with the Philippines on 12 September 1952 2 (Royal envoy at Manila present is her turn. Increase D and publication agency in the embassy, including the office of the assistant of military affairs.
1. 2 politics

.The relationship between the Philippines go smoothly and close for a long time. The Philippines is the first country in Southeast Asia established diplomatic relations).And the alignment of the international arena. Because the attitude and concept similarity. Especially about democracy and human rights. The two sides have mechanisms promote bilateral relations include(Joint Commission?JC) set in the year ๒๕๓๖ by Minister of foreign affairs of

.