Thank you for your e-mail below requesting for a quotation of filing d การแปล - Thank you for your e-mail below requesting for a quotation of filing d อังกฤษ วิธีการพูด

Thank you for your e-mail below req

Thank you for your e-mail below requesting for a quotation of filing design patent applications in foreign countries.

According to patent law of most countries, to be patentable, the industrial design must have novelty or originality. The consideration of novelty and originality varies from country to country.

In general, a design is not new if it:
Ø has been registered;
Ø has been published anywhere in the world, in respect of the same or any other article; or
Ø differs only in immaterial details, or features, from other designs that are commonly found in trade.

Hence, the applications that were published and were granted design patents did not regard as new and ineligible to be filed in other countries.

Upon reviewing, following applications are able to be filed in other countries:

i. Thai Design Application no. 1602001609 filed on April 28, 2016
ii. Thai Design Application no. 1602001610 filed on April 28, 2016

The deadline to file abovementioned two design applications (with claiming priority date) is 6 months from the first filing date which falls on October 28, 2016.

South East Asia comprises of below ten countries; excluding Thailand.

· Cambodia
· Brunei
· Myanmar
· Philippines
· Malaysia
· Lao PDR
· Vietnam
· Singapore
· Indonesia
· East Timor

We suggest you to select your preferable countries based on your company marketing strategy, i.e. country that this product will be sold. Upon your confirmation, we shall prepare a quotation of such countries for you.

Should you have any questions
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Thank you for your e-mail below requesting for a quotation of filing design patent applications in foreign countries. According to patent law of most countries, to be patentable, the industrial design must have novelty or originality. The consideration of novelty and originality varies from country to country. In general, a design is not new if it:Ø has been registered;Ø has been published anywhere in the world, in respect of the same or any other article; orØ differs only in immaterial details, or features, from other designs that are commonly found in trade. Hence, the applications that were published and were granted design patents did not regard as new and ineligible to be filed in other countries. Upon reviewing, following applications are able to be filed in other countries: i. Thai Design Application no. 1602001609 filed on April 28, 2016 ii. Thai Design Application no. 1602001610 filed on April 28, 2016 The deadline to file abovementioned two design applications (with claiming priority date) is 6 months from the first filing date which falls on October 28, 2016. South East Asia comprises of below ten countries; excluding Thailand. · Cambodia· Brunei· Myanmar· Philippines· Malaysia· Lao PDR· Vietnam· Singapore· Indonesia· East Timor We suggest you to select your preferable countries based on your company marketing strategy, i.e. country that this product will be sold. Upon your confirmation, we shall prepare a quotation of such countries for you. Should you have any questions
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Thank You for your E-mail Below requesting a quotation for Filing of Patent Applications in Design Second countries. According to Patent Law of Most countries, to be Patentable, the Industrial Design must have Novelty or Originality. The consideration of Novelty and Originality varies from Country to Country. In general, a New Design if it is not: Ø has been Registered; Ø has been Published Anywhere in the World, in respect of the Same or any Other Article; or Ø differs only in Immaterial Details, or features, from Other Designs that are commonly Found in Trade. Hence, the Applications that were Published and were granted Design patents did not Regard as New and ineligible to be Filed in Other countries. Upon reviewing,. Applications are following Able to be Filed in Other countries: I. Thai Design Application no. 1602001609 Filed on April 28, the 2016th II. Thai Design Application no. 1602001610 Filed on April 28, the 2016th The DEADLINE to file abovementioned Two Design Applications (with claiming Priority date) is 6 months from the date which First Filing Falls on October 28, 2016. South East Asia comprises of Ten Below countries; excluding Thailand. Cambodia · · Brunei · Myanmar · Philippines · Malaysia · Lao PDR Vietnam · · Singapore · Indonesia · East Timor We suggest You select your preferable to countries based on your Company Marketing Strategy, IE Country that Will this product be SOLD. Upon your Confirmation, we Shall Prepare You for a quotation of such countries. Should You have any questions.
































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Thank you for your e-mail below requesting for a quotation of filing design patent applications in foreign countries.According to patent law of most countries to be, patentable the industrial, design must have novelty or originality. The. Consideration of novelty and originality varies from country to country.In general a design, is not new if it:Education has been registered;Education has been published anywhere in the world in respect, of the same or any other article; or.Education differs only in details immaterial, features or, other from designs that are commonly found in trade.Hence the applications, that were published and were granted design patents did not regard as new and ineligible to be. Filed in other countries.Upon reviewing following applications, are able to be filed in other countries:I. Thai Design Application No. 1602001609 filed on, April 28 2016.II. Thai Design Application No. 1602001610 filed on, April 28 2016.The deadline to file abovementioned two design applications (with claiming priority date) is 6 months from the first filing. Date which falls on, October 28 2016.South East Asia comprises of below ten countries; excluding Thailand.Bachelor Cambodia.Bachelor Brunei.Bachelor Myanmar.Bachelor Philippines.Bachelor Malaysia.Bachelor Lao PDR.Bachelor Vietnam.Bachelor Singapore.Bachelor Indonesia.Bachelor East Timor.We suggest you to select your preferable countries based on your company, marketing strategy i.e. Country that this product. Will be sold. Upon your confirmation we shall, prepare a quotation of such countries for you.Should you have any questions.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: