เรื่อง ขอให้ชำระค่าเสียหายที่เกิดขึ

เรื่อง ขอให้ชำระค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจากการกระทำผิดสัญญาว่าจ้างตัดเย็บเสื้อผ้าสำเร็จรูป
เรียน MR. IRIS HUTH
ทนายความผู้รับมอบอำนาจของ MR.Karsten Deckert
อ้างถึง โนติสฉบับวันที่ 12 พฤษภาคม 2014

ตามที่ท่านในฐานะทนายความของ คุณคาร์สเท่น ได้ส่งหนังสือเพื่อบอกกล่าวทวงถามเกี่ยวกับเรื่องแหล่งที่อยู่ของ บุตรทั้งสอง ของคาร์สเท่น และนางลีหยวน รวมถึงได้ยื่นข้อเสนอเกี่ยวกับข้อตกลงในการหย่าร้างและการแบ่งทรัพย์สินรวมถึงสิทธิและหน้าที่ต่างๆให้แก่ทางคุณลีหยวนพิจารณา มาตามหนังสือฉบับวันที่ 12 พฤษภาคม 2014 รวมถึงแจ้งเดดไลน์ในการตอบกลับและยืนยันข้อเสนอภายในวันนี้
ข้าพเจ้าในฐานะทนายความของ คุณลีหยวน จึงขอส่งหนังสือฉบับนี้เพื่อชี้แจงข้อเท็จจริงบางประการ เพื่อป้องกันความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนของท่านดังต่อไปนี้
ตามที่ท่านกล่าวหาว่า เมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2014 คุณลีหยวนได้นำบุตรทั้งสองออกมาจากบ้านพร้อมปกปิดข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ใหม่ของบุตรทั้งสอง เป็นการกระทำผิดกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิ์ของผู้ปกครองนั้น ผมขอชี้แจงว่าไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด กล่าวคือ ตามกฎหมายคุณคาร์สเท่นและคุณลีหยวนเป็นผู้ปกครองของบุตรทั้งสองและมีอำนาจในการปกครองเท่าเทียมกัน แต่ในกรณีนี้เมื่อคุณคาร์สเท่นไม่อยู่เมืองไทย โดยเดินทางกลับไปเยอรมัน ตามวิญญชนคุณลีหยวนซึ่งอยู่ในประเทศไทยกับบุตรทั้งสองจึงมีอำนาจในการให้การเลี้ยงดูและความปลอดภัยแก่บุตรทั้งสองซึ่งอยู่เมืองไทยแต่เพียงผู้เดียวในระหว่างนั้น โดยเมื่อคุณลีหยวนได้แยกกันอยู่กับคุณคาร์สเท่นและไม่ได้อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับคาร์สเท่นแล้ว จึงเป็นธรรมดาที่คุณลีหยวนจะนำบุตรทั้งสองมาดูแลที่บ้านของตนเอง โดยคุณลีหยวนไม่จำเป็นต้องบอกข้อมูลบ้านของตนเองแก่คุณคาร์สเท่นเพื่อความปลอดภัยของตนเอง แต่คุณลีหยวนก็ไม่เคยขัดขวางการติดต่อ หรือการพบเจอ ระหว่างนายคาร์สเท่นกับบุตรทั้งสองแต่อย่างใด โดยคุณคาร์สเท่นก็สามารถติดต่อกับบุตรทั้งสองได้ตลอดเวลาที่อยู่เยอรมัน อีกทั้งเมื่อคาร์สเท่นกลับมาเมืองไทยเมื่อวานนี้ ก็ได้พบกับบุตรทั้งสองตามปกติ ดังนั้น การที่คุณลีหยวนมิได้บอกข้อมูลที่อยู่อาศัยของตน ก็มิได้เป็นการกระทำผิดตามหลักกฎหมายอำนาจปกครองบุตรตามกฎหมายไทยแต่อย่างใด
ในส่วนประเด็นที่คุณกล่าวถึงเกี่ยวกับการย้ายออกมาจากบ้านของคุณลีหยวน เมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2014 นั้นทางผมขอชี้แจงว่า เหตุที่คุณลีหยวนย้ายออกมา เนื่องจากทางคุณลีหยวนประสงค์จะแยกกันอยู่กับทางคุณคาร์สเท่น อีกทั้งได้เคยมีการทำบันทึกข้อตกลงเบื้องต้นเกี่ยวกับการหย่าไว้กับคาร์สเท่นแล้ว อย่างไรก็ตามในส่วนที่จะให้ทางคุณลีหยวนยืนยันว่าประสงค์จะหย่าหรือไม่และมีเงื่อนไขอย่างไรนั้น เพื่อความรอบคอบในการพิจารณา ตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องสำคัญดังกล่าว อีกทั้งในช่วงเดือนนี้คุณลีหยวนมีภารกิจเกี่ยวกับหน้าที่การงานมากมาย ดังนั้น คุณลีหยวนจึงขอระยะเวลาในการพิจารณาเรื่องข้อสรุปการหย่า รวมถึงการพิจารณาข้อเสนอที่คุณได้แจ้งมาด้วย เป็นระยะเวลาประมาณ 1 เดือนนับจากนี้
ท้ายนี้ ข้าพเจ้ายืนยันว่า คุณลีหยวนได้ทำหน้าที่ของแม่ต่อบุตรทั้งสองอย่างไม่ขาดตกบกพร่อง ทั้งเรื่องการดูแลและค่าใช้จ่ายต่างๆแต่เพียงผู้เดียวมาตลอด และหากคุณลีหยวนจะดำเนินการหรือตัดสินใจใดๆเกี่ยวกับ เรื่องของการหย่าร้าง สิทธิและหน้าที่ของคู่สมรส สิทธิและหน้าที่ของผู้ปกครองบุตร คุณลีหยวนจะพิจารณาและดำเนินการให้เป็นไปตามหลักกฎหมายครอบครัวของไทยเป็นสำคัญ ตามที่ได้จดทะเบียนสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย
หากมีข้อสรุปหรือความคืบหน้าในการพิจารณาใดๆ จะรีบแจ้งท่านทราบทันที
จึงเรียนมาเพื่อทราบ
ขอแสดงความนับถือ

(นายกฤษณ์ โปรยเจริญ)
ทนายความผู้รับมอบอำนาจ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: request to pay for the damage caused by illegal employment contracts finished garment
dear MR. HUTH IRIS
Attorney recipient of Casino MR.Karsten sachabap Te
Deckert refers to 2014 May 12

. According to him, as your lawyer sent to Kars airport is their claim about the source of the two sons of Kars airport mountain and Mrs. Liyuan. Come 2014, according to the May 12 edition of the book, including telling des dalai in reply and confirm the offer within this
. I, as your lawyer send a letter ask Lee Yuan to clarify some facts to protect your understanding of the following:
. According to thee that when 2014 March 20 you Lee Yuan brought sons out of the House with concealed information about his son's new address. An illegal action on the rights of the parents. That is according to the rules of the League, and you have your mountain is Kars airport Yuan parents of two sons and has equal authority to rule, but in this case, when you are in Thailand by Kars airport transportation namai mountain back to Germany. When you have the League Yuan a separate mountain Kars airport and did not live in the same House mountain nalaeo Kars airport. It is plain that Lee Yuan to bring sons and take care of their own House. But Li Yuan was never hampered communication or encounter between Mr. Mountain both nakapbut Kars airport. You can contact the นก็ mountain Kars airport two children at any time in German. Both children were as usual. Therefore, You did not tell me that Lee Yuan housing of their misdeeds does not, according to Thai law, a legal child custody jurisdiction.
In the issue you mentioned about moving away from your home League Yuan. On March 3, 2014 and let me clarify that the reason Lee Yuan moved because you are wishing to separate Lee Yuan to Kars airport mountain. However, in the section that will give you Li Yuan confirmed that wishes to divorce or not, and how conditions. To prudence in the consideration A decision on such an important subject. Therefore, Li Yuan, ask how long it will take to consider the conclusion of divorce, as well as to consider the proposal that you have notified with a period of approximately 1 month from now on
. Thaini I confirm that you Lee Yuan served her two sons continued not missing all the expense and administrative matters, but just one person comes along and if you can, or Lee Yuan, any decision regarding the. The rights and duties of the spouses the rights and duties of parents and children are you Lee Yuan, according to the principles of family law and Thai as the marriage has been registered properly in accordance with the law in the country, Thai.
If there is a conclusion or progress in any hurry to consider telling your students to immediately know it



best regards (na lift but rit)
. A lawyer who receives a mandate

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

About to pay indemnities from the crime of contract garment
study MR. IRIS HUTH
lawyer attorney. MR.Karsten Deckert
refer to the notice of the date 12 may 2014

.As you as a lawyer. You karst mountain, sent a letter to say a claim about source address of the sons of karst mountain. And Mrs. Lee Yuan.Following the date 12 may 2014 including inform deadline in reply and confirm the offer within today!I as a lawyer. You Li Yuan, I would like to send this letter to clarify some facts. To prevent misunderstandings of following
.As you say when 20 March 2014 you Lee Yuan took them both out of the house พร้อมปกปิด information about the new address of the son of both. A serious crime on the rights of parents.The law you karst mountain and Mr. Lee Yuan as parents of sons and the authority of equal. But in this case, when you are not in karst mountain by traveling back to Germany.When you Lee Yuan separately with karst mountain and do not live in the same house and car Stephen. So naturally you Lee Yuan will bring them both to take care of their own home.But Mr. Lee Yuan never hinder contact or meet between you karst cool with children ทั้งสองแต่อย่างใด. The karst เท่นก็ can contact with them both, at any time in Germany.Met them both, as usual, so you Lee Yuan not tell their housing information It is not the crime according to law of parental power under Thai law.
.The issues you mentioned about moving out from your home Li Yuan on 3 March 2014 that I ask for clarification. Why you Lee Yuan moved out. Because of you Li Yuan will be separated from you, karst mountainHowever, in part to make you Lee Yuan insisted that wishes to divorce or not, and the terms of it. For prudence to consider. Decide on the matter said.So you Lee Yuan hereby period to consider the conclusion the divorce. Also consider that you have informed me, for a period of about 1 months from now!Lastly, I insist that Mr. Lee Yuan has served as my children not both lacking. The care and costs solely enjoys. And if you Lee Yuan to perform or any decision about.Rights and duties of a spouse. Rights and duties of parents and children. Mr. Lee Yuan will consider and process according to the principles of family is important. As a legal marriage in
.If a conclusion or progress to consider any will inform you immediately know
learned to know


(you sincerely devices. Scatter the prosperous lawyer attorney)



.