นางออง ซาน ซู จี ได้เข้ารับรางวัล โ

นางออง ซาน ซู จี ได้เข้ารับรางวัล โนเบล สาขาสันติภาพ ที่กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์ ซึ่งเป็นรางวัลที่ได้รับเมื่อ 21 ปีก่อน แต่เนื่องจากโดนกักตัว ทำให้ไม่มีโอกาสเดินทางมารับรางวัลด้วยตัวเองโดยพิธีนี้จัดขึ้นเป็นเกียรติแก่ นางออง ซาน ซู จี คณะกรรมการรางวัลโนเบล ผู้มอบรางวัลเมื่อปี 2534 จนทำให้ นางออง ซาน ซู จี เป็นที่กล่าวขวัญมากขึ้นไปทั่วโลก รับรู้ถึงสตรีผู้หนึ่งที่ชะตาชีวิตพลิกผัน เดินทางกลับไปดูแลมารดาที่ล้มป่วย แล้วกลายเป็นผู้นำการต่อสู้กับเผด็จการทหาร จนถูกกักบริเวณในบ้านพักซึ่งในการขึ้นรับรางวัลครั้งนี้ นางออง ซาน ซูจี ได้กล่าวสุนทรพจน์เผยความในใจว่า “ตนทราบข่าวรางวัลนี้ทางวิทยุ ขณะถูกคุมขังในบ้านพัก ไม่เคยคาดคิดว่าจะได้รับรางวัลใดๆ เพียงแต่รางวัลที่จะได้เห็นบ้านเมืองที่เสรี ปลอดภัย และยุติธรรม ตนขอบคุณสำหรับรางวัลนี้ ที่แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจ ที่เกื้อหนุนการแสวงหาสันติภาพของพม่า ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวโลกต่างแสวงหาเช่นกัน จากสภาพที่ต้องถูกคุมขังโดดเดี่ยวในบ้านของตัวเอง รางวัลโนเบลนี้ ได้สร้างความรู้สึกว่า ตนมีความเชื่อมโยงกับโลกภายนอก เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้อยู่ เป็นส่วนหนึ่งของมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บ่งบอกว่า โลกนี้ไม่ลืมพม่า” นางอองซาน ซู จีกล่าวว่า เธอต้องการให้สนุบสนุนประเทศของเธออย่างระมัดระวังในการเปลี่ยนผ่านจากการปกครองระบอบทหารไปสู่ประชาธิปไตยภายใต้รัฐบาลกึ่งพลเรือนของประธานาธิบดีเต็งเส่ง โดยระบุว่าการระมัดระวัง ไม่ใช่เป็นเพราะไม่มีความเชื่อในอนาคตแต่เพราะเธอไม่ต้องการให้สนับสนุนด้วยความเชื่อศรัทธาแบบตาบอดแม้ว่ารัฐบาลได้ลงนามหยุดยิงกับกลุ่มกบฎชนกลุ่มน้อยหลายกลุ่ม แต่เหตุนองเลือดยังคงเกิดขึ้น ทั้งความขัดแย้งกับกองกำลังเอกราชกะฉิ่นในภาคเหนือและเหตุความไม่สงบระหว่างชาวพุทธและชนกลุ่มน้อยมุสลิมนอกจากนี้นางอองซาน ซู จียังได้เรียกร้องการปล่อยตัวนักโทษการเมืองที่ยังคงเหลืออยู่ในพม่า และเตือนถึงความเสี่ยงที่บุคคลที่ไม่เป็นที่รู้จักจะถูกลืม และร้องขอให้ผู้ร่วมรับฟังสุนทรพจน์ของเธอจดจำบุคคลเหล่านั้นและทำทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ที่จะส่งผลให้บุคคลเหล่านั้นได้รับการปล่อยตัวอย่างไร้เงื่อนไข

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Aung San Su Ji have prize Nobel in peace in Oslo, Norway, which is awarded when 21 years ago. But since being detainedAung San Su Ji, the Nobel Committee. The award last year 2534 that Mrs. Aung San Suu Kyi is referring to more to the world. Feel a woman that fate intertwined. Go back to take care of mother fell ill.To be grounded in a home which in taking up the award this time, Aung San Suu Kyi said fun ทรพ Cologne reveals the mind. "They heard the news on the radio awards while imprisoned in the house, did not expect to receive any rewardsSafe and fair their thanks for this award shows care. To support the pursuit of peace of Myanmar. Which is something the world are seeking. From the state to the imprisoned alone in their own homes.Create the feeling that they have links with the outside world. This part of the world. As a part of humanity, especially indicates the world forget Myanmar "Aung San Suu Kyi said.By stating that care. Not because of no faith in the future, but because she didn't want to support the blind faith faith, although the government has signed a ceasefire with the minority several rebel group.The conflict with the Kachin Independence in the north and unrest between Buddhists and Muslims also minorities Aung San su. Ji also called released political prisoners remain in Myanmar.And ask for the listen to her speech to remember those people and do everything that the possibility to contribute to those individuals were released without the condition
.