เซิ้งกระติบข้าวในราว พ.ศ. 2507 เมื่

เซิ้งกระติบข้าว
ในราว พ.ศ. 2507 เมื่อครั้งที่สมเด็จพระบรมราชินีนาถทรงมีพระประสงค์การแสดงของภาคอีสาน เพื่อต้อนรับสมเด็จพระนางเจ้าอะเลียนา และเจ้าหญิงบีทริกซ์
แห่งประเทศเนเธอแลนด์ จึงมีการนำเอาเพลงเซิ้งอีสานคือ จังหวะลำเซิ้งมาใช้ โดยมีท่าถวายบังคม ท่านกบิน ท่าเดิน ท่าดูดาว ท่าม้วนตัว ท่าสนุกสนาน ท่าปั้นข้าวเหนียว ท่าโปรยดอกไม้ ท่าบังแสงอาทิตย์ ท่าเตี้ย (รำเตี้ย) และในการแต่งกายครั้งแรกนั้นจะนุ่งผ้าซิ่นห่มผ้าสไบ เกล้าผมสูง แต่ยังไม่ได้ห้อยกระติบข้าวเพราะเห็นว่ารุงรัง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทอดพระเนตร พระองค์จึงรับสั่งให้ใครสักคนหนึ่งลองรำดูว่า ถ้าไม่ห้อยกระติบข้าว หรือห้อยกระติบข้าวแล้วจะเป็นอย่างไร? คุณหญิงเบญจวรรณ อรวรรณ เป็นผู้ทดลองรำดู ครั้งแรกไม่ห้อยกระติบข้าวก็น่ารักดี ครั้งที่สองรำโดยห้อยกระติบข้าวทุกคนก็คิดว่ากำลังน่ารัก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรับสั่งคำเดียวว่า "น่าเอ็นดูดีนี่" ผู้รำทุกคนก็พากันรีบห้อยกระติบข้าวกันใหญ่ทางไหล่ขวาทุกคน การเซิ้งครั้งนั้น ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค เรียกชื่อว่า "เซิ้งอีสาน" ต่อมามีผู้นำเซิ้งอีสานไปแสดงกันทั่วไปแต่เปลี่ยนชื่อใหม่ว่า "เซิ้งกระติบข้าว"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kratip rice to danceIn b.e. 2507 rail when the Queen is the display of the Northeast. Welcome to Queen Sirikit and Princess Amelia amino b tharik.Of Netherlands have to dance music, bringing isaan is the rhythm, to dance with the trunk making obeisance with tha. THA tha tha fly reel the stars tha tha fun. Sticky rice, THA THA tha tha sun visor, scattering flowers, TIA (TIA dancing) and in the first dress is a shawl skirt fabric blanket high hairstyle, but not yet hoikratip rice, because personality – not clutter. His Majesty graciously blessing him, so let one somebody try that see if not hoikratip rice bran or rice and then hoikratip? H.R.H. Bayetwan Onwan as a trial for the first time, see the dance, not the cute good rice hoikratip. For the second time by hoikratip rice bran everyone will think are cute. His Majesty received a single order that "good tweaked here." People are taking everyone dance hoikratip dash way right shoulder together rice, everybody. To dance to. Madam Ironwood called John titled "Northeast" to dance the leading northeast to dance to show the most common, but rename as "new rice" kratip to dance.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sueng Kratib rice
in around 2507 when the Queen had expressed the will of the East. Welcome to Queen Juliana's. And Princess Beatrix
of the Netherlands. Thus bringing the music Sueng East. Strokes were used Sueng The posture obeisance walk away from the port of landing roll star Tha Tha fun waxy lump. I scatter flowers Tha Tha solar shield low (low price) and a dress to wear at the first shawl sarong covers the hair but not suspended Kratib rice because that unkempt. His Majesty looked He sent someone to try that dance. If not hanging rice Kratib Kratib or hanging rice will be? Lady parrot Orawan see a dance audition. First, do not hang Kratib rice was pretty good. II rice bran by hanging Kratib everyone thought was cute. His Majesty said the same thing. "Quaint, good," the dance everyone went immediately suspended Kratib rice well every right shoulder. Then the Sueng Madam Jewel ironwood called "Sueng East" Later Sueng East leaders to show the same, but the new name. "Sueng Kratib rice"