เลขาฯ สภาความมั่นคงรัสเซีย ส่งสารแส

เลขาฯ สภาความมั่นคงรัสเซีย ส่งสารแสดงความเสียใจเหตุบึมราชประสงค์ ชี้เป็นการกระทำอันโหดเหี้ยม พร้อมหนุนถกยุทธศาสตร์ความมั่นคงรัสเซีย-ไทย ปี 59 หวังต้านก่อการร้าย

เมื่อเวลา 09.30 น. วันที่ 21 ส.ค. 58 สถานทูตรัสเซียประจำประเทศไทย โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก โดยแปลสารจากนายนิโคลัย ปลาโตโนวิช ปาตรูเชฟ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ที่ได้แสดงความเสียใจต่อการสูญเสีย จากเหตุการณ์ระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์ โดย นายนิโคลัย ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์วางระเบิดที่เกิดขึ้นในกรุงเทพมหานคร ถือว่าไม่ใช่ครั้งแรกของการก่อเหตุจากกลุ่มหัวรุนแรงที่เกิดขึ้นในดินแดนของไทย และสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นการกระทำอันโหดเหี้ยม ทำให้เกิดความสูญเสียต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์

เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญในความร่วมมือด้านความมั่นคงของเราทั้งสองฝ่าย ที่เห็นได้ว่าความมีประสิทธิผลของการต่อต้านการก่อการร้ายต่างๆ คือความพยายามร่วมกัน จึงสนับสนุนความพร้อมสำหรับการพัฒนาความร่วมมือประเด็นดังกล่าว ที่สามารถร่วมกันหารือในการประชุมด้านยุทธศาสตร์ความมั่นคง รัสเซีย-ไทย ในปี 2559 ทั้งที่มอสโก และกรุงเทพมหานคร


ทั้งนี้ เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ยังได้ฝากความเห็นใจแก่ญาติและมิตรสหายของผู้เสียชีวิต และมีความปรารถนาให้ผู้บาดเจ็บหายในเร็ววัน.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Lekha National Security Council Russia Send a message showing sorrow note buem whim. Point is an action manifesto. With the debate to reinforce strategic stability, Russia-Thailand 59 year hope against terrorism.09.30 a.m. Aug. 21 58 points to two tratsia in Thailand. Post a message through Facebook by translation of the message from Mr. Nikhlai Platonowit Paris an chef. General Secretary of the National Security Council Russia Federation. At present sorrow of loss from the event at ratchaprasong by Mr. Nikhlai sorry sorry, truly appreciate bomb events that occurred in Bangkok are considered is not the first time of the plotters from the militant groups that have occurred in the territory of Thailand and what has happened is a fascinating manifesto caused a loss against innocent people.The incident is emphasized the importance for security cooperation of the two parties. Obviously that is the effectiveness of the fight against terrorism are thus supported efforts for the development of such cooperation, an issue that can be discussed in the meeting, the sharing of strategic stability, Russia-Thailand in both Moscow and 2559 (2016) Bangkok. All this. General Secretary of the National Security Council Russia Federation. To leave comments, relatives and friends of those killed and wishes those injured has lost in speed to date.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Russian Security Council Secretary Send a message of condolence scene booming whim. The acts of brutality Backing discussing with Russian Security Strategy - Thailand 59 years hoping against terrorism on 09.30. on 21 Aug 58 the Russian Embassy in Thailand. Post a message through Facebook. By translating material from Mr. Nikolay University Reno County Fish Spa Chef Truex Secretary of the Security Council of the Russian Federation. Has expressed regret for the loss. Ratchaprasong area from bombings by Mr. Nikolay University Yours deeply regret the bombing that took place in Bangkok. It is not the first of the crime of extremist groups formed in the territory of Thailand. And what happened was an act of brutality. Causing the loss of innocent people such events emphasize the importance of cooperation in our mutual security. To see that the effectiveness of anti-terrorism services. Is a joint effort The support for development cooperation on such issues. That can be discussed in a joint meeting of the Russian Security Strategy - Thailand in 2559, both Moscow and Bangkok
 regard. Secretary of Security Council of the Russian Federation. I also have sympathy for the relatives and friends of the deceased. And have no desire to hurt disappear soon.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Russian Security Council Secretary, send a message of condolence the บึ มราช desire. Pointer is the act of gruesome. Discussion on security strategy with support Russia - Thai years 59 hope against terrorism

when 09.30 pm on 21 Aug58 Russian Embassy in Thailand. Post a message through Facebook by translate message from you นิโคลัย fish grow no wish when the chef, the Security Council of the Russian Federation. Has expressed his condolences to the loss.Mr. นิโคลัย! My sincere condolences on explosion incident happened in Bangkok. It's not the first of the attacks from extremist groups occur in Thai territoryCause a loss to innocent people
.