การจัดตั้งกลุ่มสามฝ่ายอาเซียน-พม่า-

การจัดตั้งกลุ่มสามฝ่ายอาเซียน-พม่า-สหประชาชาติ (Tripartite Core Group หรือ TCG)
ประเทศไทยได้มีบทบาทนำในการจัดตั้ง Tripartite Core Group หรือ TCG ซึ่งประกอบด้วยพม่า อาเซียน และสหประชาชาติ เพื่อเป็นกลไกประสานงานเรื่องการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่พม่าในช่วงไซโคลนนาร์กิส โดยมีการจัดทำแผนฟื้นฟูและเตรียมความพร้อมหลังภัยพิบัติไซโคลนนาร์กีส (Post-Nargis Recovery and Preparedness Plan – PONREPP)เน้นการบูรณะฟื้นฟูใน 8 ด้านคือ การประกอบอาชีพ ที่หลบภัย การศึกษา สาธารณสุข น้ำและสุขอนามัย การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ สิ่งแวดล้อม และการคุ้มครองกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ ความสำเร็จของ PONREPP เป็นก้าวสำคัญของการจัดการภัยพิบัติ ซึ่งไม่เพียงแค่สำหรับพม่า แต่จะมีผลต่อการจัดการภัยพิบัติของอาเซียนในภูมิภาคด้วย โดยผลงานสำคัญ คือ ประเทศไทยได้ให้ความช่วยเหลือชาวพม่าที่ประสบภัยจากไซโคลนนาร์กิสคิดเป็นมูลค่าประมาณ 17 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 595 ล้านบาท) และกำลังจะช่วยเหลือพม่าในการสร้างที่หลบภัย 2 แห่ง สถานีอนามัย 2 แห่ง และสนับสนุนการปรับปรุงธนาคารเลือดที่โรงพยาบาลกลางในกรุงย่างกุ้ง โดยดำเนินงานโครงการข้างต้นในพระนามของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The establishment of the ASEAN-Myanmar-party groups of the United Nations (the Tripartite Core Group, or TCG). ประเทศไทยได้มีบทบาทนำในการจัดตั้ง Tripartite Core Group หรือ TCG ซึ่งประกอบด้วยพม่า อาเซียน และสหประชาชาติ เพื่อเป็นกลไกประสานงานเรื่องการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่พม่าในช่วงไซโคลนนาร์กิส โดยมีการจัดทำแผนฟื้นฟูและเตรียมความพร้อมหลังภัยพิบัติไซโคลนนาร์กีส (Post-Nargis Recovery and Preparedness Plan – PONREPP)เน้นการบูรณะฟื้นฟูใน 8 ด้านคือ การประกอบอาชีพ ที่หลบภัย การศึกษา สาธารณสุข น้ำและสุขอนามัย การลดความเสี่ยงภัยพิบัติ สิ่งแวดล้อม และการคุ้มครองกลุ่มที่ได้รับผลกระทบ ความสำเร็จของ PONREPP เป็นก้าวสำคัญของการจัดการภัยพิบัติ ซึ่งไม่เพียงแค่สำหรับพม่า แต่จะมีผลต่อการจัดการภัยพิบัติของอาเซียนในภูมิภาคด้วย โดยผลงานสำคัญ คือ ประเทศไทยได้ให้ความช่วยเหลือชาวพม่าที่ประสบภัยจากไซโคลนนาร์กิสคิดเป็นมูลค่าประมาณ 17 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 595 ล้านบาท) และกำลังจะช่วยเหลือพม่าในการสร้างที่หลบภัย 2 แห่ง สถานีอนามัย 2 แห่ง และสนับสนุนการปรับปรุงธนาคารเลือดที่โรงพยาบาลกลางในกรุงย่างกุ้ง โดยดำเนินงานโครงการข้างต้นในพระนามของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The three parties formed the ASEAN - Myanmar - United Nations (Tripartite Core Group or TCG)
Thailand has had a leading role in the establishment of the Tripartite Core Group or TCG, which includes Myanmar, ASEAN and the UN. A mechanism to coordinate the provision of humanitarian assistance to Myanmar during cyclone Nargis. The preparation of the Plan and prepare after the catastrophic Cyclone Nargis (Post-Nargis Recovery and Preparedness Plan - PONREPP) on reconstruction in eight areas: occupational shelter, education, health, and happiness. sanitation Disaster Risk reduction and environmental protection groups have been affected. The success of PONREPP a major milestone for disaster management. This is not just for Myanmar But would affect ASEAN's disaster management in the region. The result is a country have to assist Myanmar victims of Cyclone Nargis, worth about 17 million US dollars (about 595 million baht) and were to help Myanmar to create hideaway 2 of the Health Center. 2 of and support the blood bank at the hospital in Yangon. By the above project in the name of Her Majesty Princess Maha Chakri Sirindhorn's. HRH Princess Royal

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Establishment of the three parties
ASEAN - Myanmar - the United Nations (Tripartite Core Group or TCG)
.Thailand has played an important role in the establishment of บาทนำ Tripartite Core Group or TCG which consists of Myanmar ASEAN and the United Nations. As a mechanism of coordination of humanitarian assistance to Myanmar in the cyclone Nargis.(Post-Nargis Recovery and Preparedness Plan - PONREPP) focusing on restoration restoration in 8 aspects of occupational education and shelter. Public health, water and sanitation, disaster risk reduction, environmental protection and formal affected the success ofAs the important step of disaster management. This is not just for Myanmar. But will affect the disaster management of ASEAN in the region with the major works.17 million (about 595 million). And they will help Myanmar to build shelter 2 of public health 2. The central bank, and support the improvement in Rangoon..
.
.