เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2556 สำนักข่า

เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2556 สำนักข่าวจีน รายงานว่า รัฐบาลชุดใหม่ของจีนเตรียมยกเลิกนโยบายลูกคนเดียว ซึ่งเป็นนโยบายที่จีนบังคับใช้มาตั้งแต่ปี 2521 เพื่อควบคุมจำนวนประชากร โดยระบุว่านโยบายดังกล่าวไม่สอดคล้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ

สำหรับปัจจัยสำคัญที่ทำให้พรรคคอมมิวนิสต์จีนตัดสินใจยกเลิกนโยบายลูกคนเดียวนั้น นักวิชาการต่างชาติ และหน่วยงานของรัฐบาลจีนประเมินว่า การควบคุมประชากรด้วยนโยบายนี้ เริ่มไม่สอดคล้องกับการพัฒนาด้านอื่น ๆ ของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนโยบายการส่งเสริมการเจริญเติบโตทางด้านเศรษฐกิจ

ทั้งนี้ เนื่องจากในอดีต ผู้นำจีนเคยมองว่าการที่จีนมีประชากรที่มากล้นเกินไป จะทำให้จีนยากจนจากการต้องแบกรับภาระดูแลพลเมืองจำนวนนับพันล้านคน ดังนั้นนโยบายการมีลูกคนเดียวจึงเป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดในการเร่งพัฒนาประเทศ
แต่เมื่อเวลาผ่านไปกว่า 30 ปี ดูเหมือนว่านโยบายลูกคนเดียวจะได้ผลดีเกินไปในการลดจำนวนประชากรจีน จนทำให้สังคมจีนเริ่มขาดความสมดุลด้านทรัพยากรมนุษย์ และเข้าสู่การเป็นสังคมสูงวัยที่มีคนแก่มาก แต่คนวัยหนุ่มสาวกลับน้อยลงจนทำให้จีนขาดแรงงานจำนวนมาก จึงไม่สอดรับกับการพัฒนาอุตสาหกรรมในประเทศ

นายซาง เหว่ย ฉิง อดีตประธานคณะกรรมการวางแผนครอบครัวและประชากรแห่งชาติของจีน เผยว่า จีนกำลังพิจารณาเปลี่ยนแปลงนโยบายการมีบุตรคนเดียว ขณะที่องค์การที่ปรึกษาของรัฐบาลกำลังร่างข้อเสนอต่างๆ ท่ามกลางสถานการณ์ทางสังคมที่มีประชากรผู้สูงอายุเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในประเทศจีน ซึ่งเป็นประเทศที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในโลก ซึ่งการเปลี่ยนแปลงนี้ จะอนุญาตให้คู่สามีภรรยาในเมืองมีบุตรคนที่สองได้ แม้ว่าพ่อแม่คนใดคนหนึ่งจะไม่ได้เป็นลูกคนเดียวก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On March 11, 2556 China News Agency reported that the new government of China will scrap one-child policy. China, a policy enforced since 2521 to control the population.A key factor for the Chinese Communist Party's decision to cancel the one-child policy. Foreign scholars And agencies of the Chinese government estimates. With a population control policy The development is not consistent with the other side.In particular, policies promoting economic growth
.This is because in the past Chinese leaders that China has been viewed as a population overflow too. China will have to bear the burden of poor citizens and thousands of millions of people.But over time, more than 30 years, it seems that the one-child policy will not work too well in reducing the number of Chinese population. Chinese society until the imbalance in human resources. And enter into an aging society with a very old man.It is not in line with industrial development in the country
.Mr Shang Wei Qing, a former chairman of the National Population and Family Planning Commission of China, said that China is considering policy changes only child. Organization as a consultant for various government proposals.Which is the country with the largest population in the world. This change To allow couples to have children in the second. Even if one parent is not the child's alone.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On March 11, 2013, the Government news agency reported that a new set of China China prepares one child policy was canceled, which is a policy that China enforce since the year 2521 (1978) to control the population.
For the important factors that make the Communist Party of China decided to cancel one child policy. Foreign scholars and Government agencies estimate that the Chinese population control with this policy. Start is not consistent with the development of the other side. In particular, policies promoting economic growth

This is because in the past. Chinese leaders have ever seen that China has a population that is too big. To make China a poor citizen to bear pharadulae to count billions of people.
But over time, more than 30 years, it looks like one child policy will be too great to reduce the population of China. So far, the Chinese community began to lack human resources and balance into the high society is a very old age. It is not commensurate with the development of industry in the country.
.
Mr. Sang Woei XING, a former Chairman of the national population and family planning of China, said China is considering policy changes to have a child alone. While the Government's Advisory Council is currently drafting a proposal. Which are the countries with the most population in the world, this change will allow a husband and wife in town, with a second child. Even if one parent does not have a single child.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Key factors for the Communist Party of China cancellation policy decisions only child, foreign scholars of Chinese government agencies and estimates that the population control are not in accordance with this Policy began with the development of others.In particular, monetary policy to promote the growth of economic

This is because in the past, the Chinese leadership has never looked at the Chinese population has a very large excess to China will have to bear the burden of the poor citizens take care of counts.
but with the passage of time more than 30 years ago it seems that policy only child will be too good to reduce the number of Chinese population, China's society began to lack of human resources and the balance into a society that has a middle-aged people.It is not aligned with the development industry in the country

Mr. Liu Yongxing sang Huawei family planning and former President of the Board of Directors of China's national population reveals that China is considering the policy changes are only child; while the organization of the government has been consulting on draft proposals.This is a country that has a population of most of the world, this change will allow husband and wife in the city is the second son of his parents. Even though one would not be an only child.