เทศกาล Deepavali ในเดือนพฤศจิกายน เ

เทศกาล Deepavali ในเดือนพฤศจิกายน เป็นเทศกาลแห่งแสงสว่างและเป็นงานขึ้นปีใหม่ของชาวฮินดูในสิงคโปร์ ชาวสิงคโปร์เชื้อสายอินเดียที่นับถือศาสนาฮินดู คำว่า "ทีปวาลี" ในภาษาสันสกฤตแปลว่า "แถวแห่งแสงไฟ" ดังนั้นเมื่อถึงเทศกาลนี้บ้านเรือนและถนนในย่านลิตเติ้ลอินเดียก็จะประดับตกแต่งด้วยไฟส่องสว่างตลอดค่ำคืน ถือเป็นการบูชาพระแม่ลักษมี
สำหรับบ้านเรือนจะมีการตกแต่งประดับประดาด้วยตะเกียง (Kolam) ที่ทำจากเมล็ดข้าวและเมล็ดธัญพืชที่แห้งสนิท และตกแต่งด้วยสีสดใส ให้เป็นรูปดอกไม้ เส้นรูปทรงเลขาคณิต และนกยูง ตามความเชื่อสมัยโบราณเป็นการเชื้อเชิญเทพเจ้าแห่งความร่ำรวย คือ พระนางลักษณ์มี (Mahalakshmi) จะเสด็จมาจากสวรรค์มาอวยพรสู่ครอบครัวให้เกิดความร่ำรวยตลอดไป
งานเฉลิมฉลองเทศกาล Deepavali เพื่อระลึกถึง ประวัติศาตร์ในอดีต ด้วยการจุดไฟตะเกียงน้ำมันที่เรียกว่า (Diyas) ตามสถานที่สำคัญทางศาสนา วัด จากแสงเทียนและหลอดไฟให้เกิดแสงสว่าง ซึ่งความหมายของการจุดตะเกียงไฟน้ำมัน เป็นสัญลักษณ์ปลดปล่อยความชั่วร้ายจากจิตใจ และแทนที่ด้วยแสงสว่างจากตะเกียง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Deepavali Festival in the month of November is a Festival of light and the Hindu new year in Singapore. Singapore nationals descent respectable Hindu India, the word "dark" in the LEE Wah Sanskrit "row properties", so when the light reaches the Festival houses and roads in little India, it is decorated with ornamental lighting throughout the night is worship the mother laksami. For household decoration will be adorned with Lantern (Kolam) made from rice seeds and grains that are completely dry, bright colors and decorated with flowers, lines, shapes, math is the Secretary and the Peacock is the ancient goddess of wealthy invited Phra Nang is appearance there (Mahalakshmi) is coming from heaven, came to family birth greeting wealthy forever. Deepavali Festival celebrations to commemorate the past history with spot lights oil lamps (Diyas) called by religious temples and candle light bulbs from the lighting, which means the oil lamp Lantern symbolizes the point release from evil minds and replace it with light from the lamps.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Deepavali festival in November Is a festival of light and a Hindu New Year in Singapore. Singaporean of Indian descent, a Hindu word "on Diwali" in Sanskrit. "Row of lights", so when the festival houses and streets in the heart of Little India, it will be decorated with lights at night. Holds worship Lakshmi
for the houses are adorned with lamps (Kolam) made ​​of grain and grain dry. And decorated with bright colors A flower Lines, geometric shapes and peacocks belief ancient god of riches is an invitation to have her look. (Mahalakshmi) shall descend from heaven to bless the rich families to
celebrate Deepavali festival to commemorate. Past history With lighting oil lamps called (Diyas) places of religious importance is measured by candle light and the light bulb. The meaning of the oil lamps. Symbolizes liberation from the evil spirit. And replace it with the light from the lamp