ประกาศอธิบดีกรมสรรพากรเกี่ยวกับภาษี

ประกาศอธิบดีกรมสรรพากร
เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับที่ 92)
เรื่อง กำหนดหลักเกณฑ์การขออนุมัติจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษา ต่างประเทศ หรือเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ ตามมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร

---------------------------------------------

อาศัยอำนาจตามความในมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลรัษฎากร (ฉบับที่ 30) พ.ศ.2534 อธิบดีกรมสรรพากรกำหนดหลักเกณฑ์เพื่อให้ผู้ประกอบการจดทะเบียนขออนุมัติจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษาต่างประเทศ หรือเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ ดังนี้

ข้อ 1 ให้ยกเลิกประกาศอธิบดีกรมสรรพากรเกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับที่ 35) เรื่อง กำหนดหลักเกณฑ์การขออนุมัติออกใบกำกับภาษีเป็นภาษาต่างประเทศหรือหน่วยเงินตราต่าง ประเทศตามมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร ลงวันที่ 25 มิถุนายน พ.ศ. 2535

ข้อ 2 ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษาอังกฤษและ เป็นหน่วยเงินตราไทยตามมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร ให้ถือว่าได้รับ อนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากรตามประกาศฉบับนี้

ข้อ 3 ผู้ประกอบการจดทะเบียนดังต่อไปนี้ ซึ่งต้องจัดทำใบกำกับภาษีโดยมีรายการตามที่อธิบดีกรมสรรพากรกำหนดตามมาตรา 86/5(1) แห่งประมวลรัษฎากร ไม่ต้องขออนุมัติจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษาต่างประเทศหรือเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ ตามมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร
(1) ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งส่งออกสินค้าตามมาตรา 77/1(14) แห่งประมวลรัษฎากร และได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1 (1) แห่งประมวลรัษฎากร
(2) ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งการให้บริการได้กระทำในราชอาณาจักรและได้มีการใช้บริการนั้นในต่างประเทศตามประเภท หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่อธิบดีกรมสรรพากร กำหนด และได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร

ข้อ 4 ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งมีความประสงค์จัดทำรายการในใบกำกับภาษี ตามมาตรา 86/4 และมาตรา 86/6 แห่งประมวลรัษฎากร เป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ จะต้องได้ ้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากร

ข้อ 5 ให้ผู้ประกอบการจดทะเบียนดังต่อไปนี้ มีสิทธิยื่นคำร้องเป็นหนังสือต่ออธิบดีกรมสรรพากรเพื่อขออนุมัติจัดทำรายการในใบกำกับภาษีตามมาตรา 86/4 แห่งประมวลรัษฎากร เป็นภาษาต่างประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ
(1) ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งส่งสินค้าไปขายในต่างประเทศ แต่ผู้ประกอบการจดทะเบียนดังกล่าวไม่ได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1(1) แห่งประมวลรัษฎากร
(2) ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งการให้บริการได้กระทำในราชอาณาจักร และได้มีการ ใช้บริการนั้นในต่างประเทศ แต่ไม่เป็นไปตามประเภท หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่อธิบดีกรมสรรพากรกำหนด จึงไม่ได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร
ผู้ประกอบการจดทะเบียนตามวรรคหนึ่ง ต้องจัดทำใบกำกับภาษีโดยมีรายการอย่างน้อยตามมาตรา 86/4 แห่งประมวลรัษฎากร และมีหน้าที่รับผิดชอบจัดการแปลเป็นภาษาไทยด้วย

"ข้อ 6 ให้ผู้ประกอบการจดทะเบียนตามข้อ 4 และข้อ 5 ยื่นคำร้อง เป็นหนังสือต่ออธิบดีกรมสรรพากรผ่านสรรพากรพื้นที่ หรือสรรพากรภาคในเขตท้องที่ที่ สถานประกอบการตั้งอยู่
ในกรณีผู้ประกอบการจดทะเบียนตามวรรคหนึ่งมีสถานประกอบการหลายแห่ง ให้ยื่นคำร้องเป็นหนังสือต่ออธิบดีกรมสรรพากรผ่านสรรพากรพื้นที่ หรือสรรพากรภาค ในเขตท้องที่ที่สถานประกอบการที่เป็นสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่"
( แก้ไขเพิ่มเติมโดยประกาศอธิบดีกรมสรรพากร เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับที่ 143) ใช้บังคับ 11 ตุลาคม 2545 เป็นต้นไป )

ข้อ 7 ผู้ประกอบการจดทะเบียนตามข้อ 4 และข้อ 5 จะจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ หรือเป็นภาษาต่างประเทศได้ จะต้องได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากรก่อน

ข้อ 8 ผู้ประกอบการจดทะเบียนตามข้อ 3(2) และข้อ 5 ซึ่งได้จัดทำรายการในใบกำกับ ภาษีตามมาตรา 86/4 แห่งประมวลรัษฎากร เป็นภาษาต่างประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ ก่อนวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2542 โดยไม่ได้ขออนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากร ให้ถือว่าได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมสรรพากรตามมาตรา 86/4 วรรคสอง แห่งประมวลรัษฎากร

ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2542 เป็นต้นไป

ประกาศ ณ วันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2542

ร้อยเอกสุชาติ เชาว์วิศิษฐ
อธิบดีกรมสรรพากร
clear-gif

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Published in 1978, the Revenue Department.Value added tax (vol. 92)Subject to the approval criteria listed in tax invoices as a foreign language or as a foreign unit, according to section 4 and section 86/86/6 revenue.--------------------------------------------- Live, on-demand power in section 4 and section 86/86/6, by which Revenue Code Amendment Act Amendment (30) the revenue code 2534 (1991) The Revenue Department Director-General criteria for the approval, registration of entrepreneurs listed on the tax invoice (s) as a foreign language or as a foreign unit. Is as follows: 1, Revenue Department Director-General announced the cancellation on value added tax (issue 35) subject to the approval criteria set out the tax invoice (s) as a foreign language or foreign units. Countries according to the section 4 and section 86/86/revenue down 6 June 25 1982, 2535. Article 2 entrepreneur registration certificate, which listed on the tax invoice in English and is a unit of currency, and Thailand, according to article 4, section 86/86/6 revenue property, is considered to have been received. Approved by the Director-General Department of taxation, according to the announcement. 3 a registered practitioner the following, which must be done sucessfully with the list as it is compulsory in accordance with article 86, 1978/revenue property, 5 (1) No need for approval listed in tax invoices as a foreign language or as a foreign unit. According to section 4 and section 86/86/6 revenue. (1) a registered practitioner who export the goods in accordance with section 77/1 (14) of property tax revenue and add value to 0 percent, according to section 1 (1) 80/revenue property. (2) a registered practitioner who has done service in the Kingdom, and it has been used in different countries by category. Criteria The methods and conditions that the Director-General Department of taxation. Define and value added tax at the rate of 0 per cent according to section 1 (2), 80/revenue property. 4 registered practitioner who wishes listed on the tax invoice section 4 and section 86/86/6 revenue as foreign units. Must be approved by the Director-General Department of taxation District Commander? 5, entrepreneurs are registered as follows: Has the right to submit a request as per Revenue Department Director-General for approval listed in section tax invoice? 86/4 revenue is a foreign language other than English, and as foreign units. (1) a registered practitioner who deliver goods to sell in overseas markets, but it is not a registered practitioner entitled value added tax at the rate of 0 per cent according to section 1 (1) 80/revenue property. (2) a registered practitioner who performed services in Britain and has been. Use the service in a foreign country, but not as a category. Criteria The methods and conditions that the Director-General, it's not compulsory taxation rights added value in percent 0 according to section 1 (2), 80/revenue property. Registered practitioner in accordance with paragraph 1 Tax invoice must be made with at least listing by section 86/4 revenue code and is responsible for managing translation as Thailand. "6. a registered practitioner, according to verse 4 and 5 submitted into revenue revenue books per Director Revenue Department, through the area or in the area where the establishment is located. In the case of a registered practitioner in accordance with paragraph 1 has many establishments, filed a request as per Revenue Department Director-General, through taxation or taxation, Department of. In the area where the establishment is located in the head office. "(Edited by publish Revenue Department Director-General regarding the value added tax (issue 143) coming into force October 11 2545). Article 7 trader registered under 4 and 5 are listed in the tax invoice (s) as foreign currency unit or as a foreign language. Must be approved by the Director-General Department of taxation before. Verse 8 registered by 3 operators (2) and 5, which is listed on the tax invoice according to section 86/4 revenue as foreign languages other than English and foreign currency unit before June 1, 1937 2542 without approval from the Director-General Department of taxation, considered to be approved from the Revenue Department Director-General in accordance with paragraph 4 of article 86/revenue. Published June 1, 1937, this force from 2542. Announced May 21 1937 2542. Captain Suchart Chao video sisotDirector-General Department of taxationclear-gif

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Announces Revenue Department
on VAT (No. 92),
the criteria for approval, prepare invoices in a foreign language or a foreign currency under Section 86/4 and 86/6 of the Revenue ---. ------------------------------------------ By virtue of Section 86 /. 4 and Section 86/6 of the Revenue As amended by the Revenue Code Amendment Act (No. 30), 2534, Department of Revenue set the criteria for approval of registered enterprises listed in invoices as a foreign language. Or a unit of foreign currency following the first notification of the Revenue Department on VAT (No. 35), the criteria for approval, invoice as a foreign language or foreign authorities. According to Section 86/4 and 86/6 of the Code dated 25 June 2535, the two entrepreneurs registered prepare the invoice and English. Thailand's currency under Section 86/4 and 86/6 of the Revenue Code. Be deemed to have been Approved by the Commissioner of Internal Revenue under this announcement the three operators listed below. The invoice must be made ​​by the Director General of the Revenue Department under Section 86/5 (1) of the Code. Without approving the transaction tax as a foreign language or a foreign currency under Section 86/4 and 86/6 of the Revenue (1) registered entrepreneurs who export goods under Section 77/1 (. 14) of the Code And getting the right tax at the rate of 0 per cent under Section 80/1 (1) of the Code (2) registered entrepreneurs who have done service in the Kingdom and has been used abroad by the rules. procedures and conditions prescribed by the Director General of the Revenue Department and get the right tax at the rate of 0 per cent under Section 80/1 (2) of the Code, Article 4 registered entrepreneurs who wish transaction tax in accordance with Article 86. / 4 and Section 86/6 of the Revenue Code. A foreign currency must receive approval from the Commissioner of Internal Revenue Article 5 provides operators listed below. Have the right to file a complaint in writing to the Commissioner of Internal Revenue to approve the transaction in a tax under Section 86/4 of the Revenue Code. A foreign language other than English. And a unit of foreign currency (1) registered entrepreneurs who sell goods abroad. But entrepreneurs such registration is not entitled to tax at the rate of 0 per cent under Section 80/1 (1) of the Code (2) The registered provider which has been done in England and have the service. In foreign But do not go by the rules, procedures and conditions prescribed by the Director General of the Revenue Department. So do not get the right tax at the rate of 0 per cent under Section 80/1 (2) of the Code operator listed in the first paragraph. The invoice must be prepared at least under Section 86/4 of the Revenue Code. And is responsible for managing translation into Thailand with "Article 6 provides operators registered under Article 4 and Article 5 filed a complaint in writing to the Commissioner of Internal Revenue, Revenue through the area. Revenue in the region or locality. The establishment is located in the operators listed in paragraph one of several establishments. To file a complaint in writing to the Commissioner of Internal Revenue, Revenue through the area. Or Regional Revenue In localities where the enterprises are headquartered " (amended by the Revenue Department announced. VAT (No. 143) effective October 11, 2545 onwards), the seven operators registered under Article 4 and Article 5 to prepare invoices in a foreign currency. Or a foreign language Must be approved by the Commissioner of Internal Revenue before the eight operators registered under Article 3 (2) and Article 5, which has prepared a list of tax under Section 86/4 of the Revenue Code. A foreign language other than English. And a foreign currency unit before 1 June 2542 without approval from the Revenue Department. Be deemed to have been approved by the Commissioner of Internal Revenue Code Section 86/4, paragraph two of this notification shall be effective from 1st June 2542 onwards , announced on 21 May 2542, Captain Suchart. Swift Wisit Reap Commissioner of Internal Revenue clear-gif.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Notification of tax on value added tax (No. 92)

.On the rule for approval of data items in tax invoice is a foreign language or a foreign monetary unit section 86 / 4. Section of the code and 86 / 6 ---------------------------------------------



.The section 86 / 4 and section 86 / 6 of the code. As amended by Amendment Act (No. 30) in the code2534 Director-General rule to the registrant approval lists organized ใบกำกับ taxes as a foreign language. Or is the monetary unit abroad:

.The 1 to cancel the announcement Director-General on value added tax (No. 35) about rule out tax invoice approval as a foreign language or monetary unit. The country under section 86 / 4 and section 86 / 6.25 dated JuneProfessor 2535

the 2 registrants prepared items in tax invoice in English and Thai is the monetary unit section 86 / 4 and section 86 / 6 of the code shall be deemed received. Approval from the Department of revenue this announcement

.The 3 registrants as follows. Which must be done by a tax invoice items as Director-General setting section 86 / 5 (1) of the processing รัษฎา organizations.Section 86 / 4 and section of the code 86 / 6
.(1) registrant which export goods section 77 / 1 (14) of the code. And get right of value added tax at the rate of 0 section 80 / 1 (1) of the code!(2) registrant which service acts in the Kingdom and are available in accordance with the international rules, how to type. And the conditions that determine the Director-General0 section 80 / 1 (2) of the code!
Article 4 registrant which wish lists organized payload section 86 / 4 and section 86 / 6 of the code is the money abroad. Have to, get the approval of the Department of revenue

.The 5 operators listed as follows. Have the right to file a complaint in writing to the Department of revenue for approval lists organized ใบกำกับภาษีตามมา exchange 86 / 4 of the code. As a foreign language other than English.(1) registrant which ship to sell abroad. But the registrant does not qualify for value added tax at the rate of 0 section 80 / 1 (1) of the code!(2) registrant which services have been done in the Kingdom and has access to that in foreign countries, but not according to type. The rules, procedures and conditions of the Director-General0 section 80 / 1 (2) of the code!The registrant under paragraph one. Prepare invoice by at least a list 86 / 4 section of the code. Responsible for manage and translated into Thai by

."The 6 operators listed according to Article 4 and 5 petition Is a book on the Department of revenue through the internal space. Regional revenue or in local area. The establishments located
.In the case of the registrant under paragraph one has many of the enterprises To file a complaint in writing to the Department of revenue revenue revenue through area or region. In the jurisdiction of the establishment, is the headquarters is located. "
.(amended by the notification of revenue on value added tax (No. 143) using force 11 October 2545 onwards)

.The 7 registrants pursuant to Article 4 and 5 will also list in the invoice is the monetary unit overseas. Or as a foreign language. Must be approved by the Department of revenue before

.The 8 registrants pursuant to Article 3 (2) and an 5 which organized a list in the leaves. Tax section 86 / 4 of code. As a foreign language other than English. And the money abroad. The day before 1 June2542 without approval from the Department of revenue. To treat the approval of the Department of revenue under section 86 / 4 paragraph two of the code

this announcement shall apply from the date of 1 June. The 2542 onwards

.The 21 may 2542

captain suchart chaovisith

clear-gif Director-General.