กลางดึกวันหนึ่ง ฉันลืมตาตื่นด้วยควา

กลางดึกวันหนึ่ง ฉันลืมตาตื่นด้วยความเจ็บปวดบริเวณนิ้วนางข้างขวา รู้สึกเจ็บมากแต่ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น เพราะปิดไฟและมันมืดมาก ฉันนอนกับพ่อแม่จึงสะกิดเรียกแม่ “หนูปวดนิ้ว” แม่สะดุ้งตื่นจับมือของฉันมาเป่า บอกว่า “หนูนอนทับมือตัวเองรึเปล่า?” ฉันก็คิดว่านะจะใช่ อาจเป็นแบบนั้นนะ ฉันล้มตัวนอนอีกครั้งและหวังว่ามันจะเป็นอย่างที่แม่บอก ฉันนอนเอามือกางออกทำท่าเหมือนนกกำลังบิน คิดว่าแบบท่านี้ไม่มีทางที่ฉันจะนอนทับมือตัวเองแน่นอน สักพักหนึ่งก็ยังไม่หายเจ็บ ฉันจึงสะกิดพ่อ แล้วบอกว่า “พ่อหนูยังไม่หายเจ็บเลย” พ่อฉันเดินไปเปิดไฟแล้วทันใดนั้น ฉันตกใจมาก! นิ้วนางมีเลือดออกเล็กน้อย เหมือนโดนแก้วบาด พ่อกับแม่ตกใจเข้ามาดูแผล นำผ้าชุบน้ำเช็ดมือฉัน ปรากฏว่ามีรอยเหมือนโดนกัดเล็กๆอยู่บนนิ้ว มองไปบนที่นอนก็ไม่มีอะไรผิดปกติ แม่บอกว่าอาจจะโดนตะขาบกัดเพราะเมื่อเช้าเห็นแมวคาบมาเล่น มันอาจจะยังไม่ตาย พอฉันได้ยินแม่พูดคำว่าตะขาบ ฉันร้องไห้โวยวายไม่หยุด รู้สึกว่าเจ็บนิ้วเป็นร้อยเท่า ทั้งๆที่มันก็เจ็บปกติเหมือนก่อนหน้านี้ พ่อลุกจากเตียงแล้วย้ายโต๊ะเก้าอี้ เพื่อค้นหาตะขาบหรืออะไรก็ตามที่น่าจะเป็นตัวที่กัดฉัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One day, late at night I forgot my eyes with pain right ring finger area. Very painful, but I do not know how it happened, because it's very dark and the lights turned off. I sleep with my parents, so poke call mom "I ache" Mom woke up startled my hand dryer. Saying that "I myself sleep tool?" I think it's quite, Yes, may be quite. I failed in the bedroom again and the hope that it will be an example that tells the mother. How do I remove the mattress unfolded like a bird in flight, do think THA this model there is no way I will definitely sleep tool itself. While it is also hurt. I poke my father and then say, "Daddy rat is also sore at all." Dad, I went to turn on the light and then suddenly. I was shocked! ring finger slightly bleeding like mom dad shocked trauma exposed glass came into view lead wound a cloth dampened in water with a towel I appear like small bites are on the exposed fingers. Look on the mattress does not have anything wrong. The mother was told that billet centipede bite might be because when the cat saw the morning lessons came to play. It may be, is not dead. My mother heard me say I feel that the pain doesn't stop weeping, outcry, a hundred inches. Despite the fact that it hurts like normal earlier. Dad getting up from bed, table and chairs, and then move to find a centipede or whatever is probably the where I bite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Late one night I wake with pain in his right ring finger. It hurt a lot, but do not know what happened. Because the lights off and it was very dark. I slept with my parents, so I nudged called "rat finger pain" startled mother holding my hand blow, saying: "I lay hands too?" I think so, yes. It could be that way I lie down again and hopefully it will be the mother said. I lay outstretched hands acted as the birds are flying. I think this position is no way I could lay hands indeed. After a while, it still does not hurt. I nudged my father and said, "Dad, I do not get hurt," Dad, I went to turn on the lights, then suddenly I was shocked! Bleeding little finger Like the cut glass Parents shocked to see the wound. Take a damp cloth to wipe my hand. There appears to be a bite mark on the little finger. Looking back on the couch, it's nothing unusual. I say probably because when I was a centipede bite cat playing lessons. It may also be I heard my mother say centipede. I did not stop crying, frantic Feel sore fingers a hundred times. In spite of the pain, it was normal as before. He got out of bed and moved tables and chairs. Search for centipede or whatever it is that I bite.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the middle of the day. I wake up screaming in pain, the นิ้วนางข้างขวา I feel a lot of pain, but doesn't know what happened, because the lights, and it was dark, I slept with my parents, so it happened to call mom. "I hurt". "I woke my hand to blow. Said. "I sleep on my hands?" I think you are right, it may be that. I lie down again and hope it will be like I said. I slept hands spread out acting like a bird flying. Think like this, there's no way I would sleep on my hands. While still not recovered, so I nudged him and said, "my father has not recovered." My father went to turn on the lights and all of a sudden, I was shocked! Ring finger is bleeding a bit, like a glass, mom and dad are shocked to see perhaps wound. The wet towel wipe my hands. It is like a small bite marks on your finger. Look on the mattress is nothing unusual. She said that might get centipede bite because this morning I saw a cat was playing, it may still be alive. When I heard my mother say centipede. I whining non-stop. Feel that it hurts a hundredfold. When it hurts to normal as before. I get out of bed table chair. To find a centipede or whatever seems to be that bit me.