1.3.1.ผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำ

1.3.1.ผลกระทบต่อการดำเนินชีวิตประจำวัน
อาการปวดหลังส่วนล่างส่งผลกระทบโดยตรงต่อการดำเนินชีวิตประจำวันของหญิงตั้งครรภ์ เนื่องจากอาการปวดที่เกิดขึ้นเมื่อมีกิจกรรมการเคลื่อนไหวร่างกาย ทำให้หญิงตั้งครรภ์มีภาวะจำกัดความสามารถ(Disability) ในการเคลื่อนไหวร่างกาย ส่งผลต่อการทำกิจกรรมต่างๆ ได้แก่ การเดิน การนั่ง และการนอน พบว่าในกลุ่มหญิงตั้งครรภ์ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างมักมีปัญหาการเดินจากการที่ข้อต่อมีข้อจำกัดในการเคลื่อนไหว(Mens et al.,2012) หญิ้งตั้งครรภ์ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างร้อยละ 51.6 ไม่สามารถนั่งติดต่อกันเป็นระยะเวลานานกว่า 1 ชั่วโมงได้จากอาการปวดที่เกิดขึ้น(สุชาดา มหาวนากูล และดุจใจ ชัยวานิชศิริ,2542) นอกจากนี้พบว่าหญิงตั้งครรภ์ที่มีอาการปวดหลังส่วนล่างประมาณร้อยละ 15-26 มีปัญหาเรื่องการนอน โดยเฉพาะอาการนอนหลับๆตื่นๆ และอาการที่ต้องตื่นมากลางดึกจากการมีอาการปวดเกิดขึ้น(Robinson et al.,2006; Bjelland et al.,2010; สุชาดา มหาวนากูล และดุจใจ ชัยวานิชศิริ,2542) ส่งผลต่อการกิจกรรมในชีวิตประจำวัน พบว่าหญิงตั้งครรภ์ที่มีอาการปวดหลังส่วล่างประมาณร้อยละ 35 มีปัญหาภาวะจำกัดความสามารถ(Disability) ทำให้ปฏิบัติกิจกรรมต่างๆในชีวิตประจำวันได้ลดลง(Bjorklund et al.,2000) ผลกระทบด้านการดำเนินชีวิตประจำวันของหญิงตั้งครรภ์จากอาการปวดหลังส่วนล่างมีรายงานการศึกษาที่เกี่ยวข้อง ดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.3.1. the impact on daily life.Lower back pain a direct impact on the daily life of the pregnant woman because of the pain that occurs when the body movement activities. Make pregnant women with limited abilities (Disability) in body movement. Affect activities: walking Sitting and sleeping It was found that in a group of pregnant women with lower back pain often have difficulty walking due to the continued restrictions on movement (Mens et al., 2012) Ying pregnant with lower back pain can not sit 51.6 per cent for a period of longer consecutive hours from the pain that has occurred (suchada. Maha Chai Wah school and heart like a pampered, new chasiri, 2542 (1999)) In addition, it was found that pregnant women with lower back pain for approximately 15 per cent-26 with particular symptoms of sleep problems sleep and symptoms as tuen lap very late at night from the pain occurs (Robinson et al., 1995; et al., Bjelland 2010; Cathedral school, and like mind suchada WANA Chai Wah new chasiri, 2542 (1999)) Impact of activities on a daily basis. It was found that pregnant women who have low back pain, there are approximately 35 per cent ส่วล่าง deficiencies limit problem (Disability), operating activities on a daily basis has decreased (Bjorklund et al., 2000). Impact on the daily life of the pregnant woman, from lower back pain was reported to the relevant studies. Is as follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1.3.1. The impact on daily life
in the lower back pain directly affects the daily life of the pregnant woman. The pain that occurs when the body motion activity. Women pregnant with a disability (Disability) in the body. Impact activities such as walking, sitting and lying found that pregnant women who suffer from lower back pain often have difficulty walking from the joints with limitation of movement (Mens et al. , 2012) for ladies pregnant with pain in the lower back of 51.6 does not sit well for a period longer than one hour of pain that occurs (Suchada's Imperial School, and as I finish varnish Siri, 2542. ) also found that pregnant women who suffer from low back pain in approximately 15-26 percent have trouble sleeping. The sleeping dog sleep symptoms. And have to wake up at night from the pain occurs (Robinson et al., 2006; Bjelland et al., 2010; Suchada's School of Wana, and as I finish varnish, S., 2542) affects the activities of daily life. Found that pregnant women with back pain section below about 35 percent a disability (Disability) make practical activities of daily life have decreased (Bjorklund et al., 2000) the effects on their lifestyle. Day of pregnant women from lower back pain have reported a study that follows.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.3.1. Impact on daily living
.Low back pain directly affect the daily lives of pregnant women. Due to pain that occurs when the body movement. The pregnant woman health limit can (Disability).Affecting the activities, including walking, sitting and sleeping, found in the pregnant women with low back pain have always had trouble walking from the joints have limitations in การเคลื่อนไหว(Mens. Et al.2012), หญิ้ง pregnant with low back pain were 51.6 cannot sit in for a longer period of time than 1 hours of pain occurrence (suchada University field gun, and as the heart, Chai, varnish Siri2542) also found that pregnant women with low back pain were approximately 15-26 have trouble sleeping. Other symptoms, especially sleep wake up. Symptoms and have to wake up in the night from the pain occurs (Robinson et al, 2006; Bjelland et al, 2010;Suchada Na in gun, and as the heart, Chai, varnish Siri2542) affecting everyday activities. Found that pregnant women with lower back pain for approximately 35 problem of limit can (Disability). The practical activities in daily life has fallen (Bjorklund et, al.2000) effect on the daily lives of pregnant women from lower back pain report of study related as follows:

.