ไปต่างประเทศครั้งแรกคือสิงคโปร์ แต่

ไปต่างประเทศครั้งแรกคือสิงคโปร์ แต่ไปกันหลายคนเลยไม่ค่อยกลัวเท่าไหร่ แต่ที่ประทับใจสุดๆ คือการเดินทางไกลมากๆ คนเดียวครั้งแรก ไปเที่ยวอเมริกา ครั้งนี้จัดการเองทุกอย่างตั้งแต่ขั้นตอนขอวีซ่า ทำยังไงจะได้มันมา หลายคนบอกว่ามันค่อนข้างยากมากสำหรับผู้หญิงเดินทางไปเที่ยวคนเดียว แต่ทุกอย่างก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี หาตั๋วเครื่องบินได้แล้วก็ต้องมานั่งตื่นเต้นอีกว่าจะตกเครื่องไหม เพราะต้องไป transit ที่ญี่ปุ่นซึ่งมีเวลาน้อยมาก และเราก็ไม่เคยไปสนามบินญี่ปุ่นเลย แต่กะเหรี่ยงอย่างเราก็สามารถไปต่อจนถึงสนามบินที่ New jersey ได้เหยียบแผ่นดินอเมริกาแล้ว ช่วงต่อคิวรอตรวจคนเข้าเมืองเป็นอ่ะไรที่ลุ้นมากกลัวโดนส่งตัวกลับ เพราะเราสาวไทยตัวคนเดียวมาเที่ยว ไม่ได้มากับทัวร์ด้วย หลายคนโดนเรียกสัมภาษณ์พิเศษ ยิ่งหวั่นๆ ใหญ่เลย ผ่าน ตม. มาได้ก็โล่งไป ต้องไปตามหากระเป๋าแล้วหลังเสียเวลานานมากๆ กับ ตม. กระเป๋าอยู่สายพานไหนเนี่ย แล้วจะหาเจอไหมเนี่ยเยอะแยะไปหมด พอเจอกระเป๋าก็ต้องตรวจกระเป๋าอีก ถามอีกละในกระเป๋ายูมีไรมั่ง มีหมูไหม? บราๆๆๆ ใครจะบอกละว่ามีโจ๊กหมู อิอิ ให้แสกนกระเป๋า หัวทิ่มมาเลยโอ๊ยๆ ของฉันจะแตกไหมเนี่ย มีคนโดนให้เปิดกระเป๋าด้วย เรายังโชคดีนะเนี่ยถ้าเสียเวลาอีก ฉันคงตกเครื่องแน่ๆ ได้เวลาวิ่งแล้วหลังโหลดกระเป๋าอีกรอบ ไม่ทันแล้วพอไปที่ gate เจ้าหน้าที่ขอดูตั๋วแล้วก็บอกว่า เออ gate ยูเปลี่ยนนะ ต้องไปเช็คอีกทีเขาก็ชี้บอก เดินไม่ได้แล้ว วิ่งๆๆๆ ต้องเช็คกะตู้สี่เหลี่ยมนี่นะ ก็แอบเหล่คนข้างๆ เขาทำไงหว่าบ้านฉันมะมีแบบนี้ แอบมองเห็นเจ้าหน้าที่เลยบอกเขาว่าช่วยหน่อยได้ไหม เจ้าหน้าที่บอกว่า gate เปลี่ยนให้มาเช็คที่นี่และให้เช็คอิน (เราแค่ transit ทำไมต้องเช็คอินเนี่ย กะเหรี่ยงงง )เจ้าหน้าที่ก็กดๆๆๆๆ หน้าจอ แล้วบอกว่าไปที่ gate 103 นะ เครื่องจะออกแล้ว วิ่งสุดแรงเกิดค่ะ เรานึกว่าเราคนเดียวที่ต้องวิ่งแบบนี้ มีสาวญี่ปุ่นวิ่งตามค่ะ ไปถึงหน้า gate เจ้าหน้าที่ถามไปบอสตันใช่ไหม ใช่แล้วอันเชิญเข้าที่นั่งเลยค่ะ ตามด้วยสาวญี่ปุ่น นั่งหอบไม่ถึง 5 นาที โอ้เครื่องออกแล้ว เกือบไปแล้วเรา ไม่รู้ว่าเครื่องลำนี้เช่าเหมาลำด้วยชาวจีนอ่ะป่าวนะ คุยกันจนกะเหรี่ยงอย่างเรางงไปหมด เลยแอบถามเด็กนักเรียนชายน่ารักๆ ที่นั่งข้างเราว่ามาจากไหนเหรอคะ น้องตอบว่าจากใต้หวัน คล้ายกับว่ามาทัศนศึกษา เที่ยวบินนี้ไม่เหงาค่ะ ไม่นานก็ถึงบอสตันจุดหมายปลายทางของเรา

เพื่อนมารับที่สนามบินค่ะ เพื่อนถามว่าหิวไหม หิวมาก...แล้วเพื่อนก็ถามว่าแล้วไม่ได้กินไรบนเครื่องเหรอ....จำได้ว่ากินข้าวครั้งสุดท้ายตอนออกจากญี่ปุ่น เพื่อนก็อ้าวแล้วไม่ได้กินไรอีกเหรอ..... ไม่อ่ะเพราะหลับตลอดรู้สึกตัวอีกทีได้ยินเสียงกัปตันประกาศตอนจะ landing ที่ New jersey เพื่อนก็ตกใจเฮ้ยแกหลับได้ไงกี่ชั่วโมงเนี่ย เออนั่นดิกี่ชั่วโมงที่เราหลับไป...

เพื่อนซื้อทัวร์ไว้ให้เลยได้ไปหลายรัฐเลย Massachusetts., Washington DC., Philadelphia., New York และ Connecticut. ที่ชอบมากๆ น้ำตกไนแองการา สวย+น่ากลัว และอีกที่คาสิโน ในนี้มีครบทุกอย่างจิงๆ โรงแรม คลับ ร้านอาหาร โอ้ละลานตาไปหมด เล่นไม่เป็นไปเดินดูคนอื่นเล่น ไปเจอไฮโลบ้านเราด้วย ยืนเมียงมองซักพักว่าเขาเล่นยังไงก็เล่นมั่งเหมือนบ้านเราเลยได้กำไรมา $100 ดีใจค่ะหยุดเล่นเลยกลัวเสีย 555+ เล่นเอาสนุกๆ

ประทับใจตอนไปเที่ยวกับทัวร์ เจอสามีภรรยาชาวลาวที่ย้ายไปอยู่อเมริกา สามีเป็น software engineer ภรรยาทำงานธนาคาร เข้ามาถามว่าเป็นคนไทยเหรอ เขาเห็นเราใส่เสื้อแล้วมีคำว่า "ประเทศไทย...ใครๆ ก็รัก" เขาเลยบอกว่าเขาเป็นคนลาว คุยกันสนุกเลยเราก็พูดอีสานกับพี่เขาจนไกด์งงถามว่ายู 3 คนพูดภาษาอ่ะไรกัน อิอิ พี่เขาเลี้ยงข้าวเราตั้งสองมื้อ(พยายามที่จะจ่ายเอง แต่พี่เขาไม่ยอม) ให้ยืมโทรศัพท์โทรหาเพื่อนด้วยเพราะเงินในโทรศัพท์ตัวเองหมด เจอคนใจดี และดีกับเรามันรู้สึกดีมากเลย เพราะหาได้น้อยในประเทศแบบนี้ที่คนไม่เคยรู้จักกันจะมาเลี้ยงข้าวเราแบบนี้

มาที่นี่เกิดการเรียนรู้อีกอย่างอาหารที่เราไปกินนอกบ้าน คนที่นี่เขาจะห่อกลับถ้ากินไม่หมด แม้เราจะมองว่าไม่เยอะมากทำไมเขาห่อกันละ ถ้าเป็นเมืองไทยไม่ต้องพูดถึงน้อยคนมากที่จะห่อกลับ แต่คนที่นี่เขาห่อทุกอย่างจิงๆ เพื่อนบอกว่าค่าอาหารที่นี่แพง ถ้าเหลือจะน้อยหรือมากเขาก็จะห่อกลับ หลังจากทริปนี้กลับมาไทยเรียนรู้หลักการห่อมั่ง ใส่ถุงให้ด้วยค่ะ....

ต้องขอบคุณเพื่อนสาวของเราที่ทำให้เราได้ประสบการณ์การเดินทางที่น่าประทับใจ ระหว่างเดินทางก็ต้องลุ้นตลอดเวลา สนุกดีนะ ทำให้เราไม่กลัวการเดินทางคนเดียวในประเทศที่เราไม่คุ้นเคยมาก่อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Going abroad for the first time are — like Singapore but I don't fear much but it was awfully impressive hike very much alone for the first time to America. This time manage myself everything from visa procedures. Tips to get it. Many people say that it is quite difficult for a woman to travel alone, but everything was well passed. Find airfare, then it must be exciting to ride out on the transit to Japan because it has very little time, and we were never going to Japan airport. But Karen, we were able to continue until the New jersey airport was awarded the land of America. The queues waiting for immigration is a matter that much to fear being sent back. We visit a Thai girl. Does not come with the tour. Several people charged with calling a special interview Even a big nut at all through the air to come in the form of needs according to the bag, and then after a very long time with Tom. The bag belt? look, and then to find it was all over, yae Union? I just have to make another bag choekrapao. Ask again in case u have to possess? There is a pig? " Bora, who tells a joke that there's pork-bun, head of centerline of thim bag birds past my oi different Union? There has been open handbags. We also had a good look, if time-consuming. I would, though, has already run out after the contents lotkrapao. Could have been enough to go to the gate I see the ticket agent told me that u want to change urban gate checks again one at a time, he says, not just point to wing it, TANU rectangular Cabinet shift secretly crossed people side-by-side? He made it home this is my Hoa the Peek saw officials have told him that I had a little help.? Officials say the gate change, come out here and check-in (we do check food at the transit Union why Karen) kot, officials screen and then say to the gate I ran out 103 machine possible strength. We think that we alone must run the. Yes, Japan is the girl to the front gate to ask Boston officials, right? Yes, an invitation that was followed by Japan girl sitting seated 5 minutes to carry out, and already nearly earned us. I don't know whether this Charter aircraft engines with the Chinese a cry! Talk to him until we're all confused, Karen sneak students asked the cute side of the seat, we come from nowhere did it say brethren from Taiwan is similar to that from this I am lonely flight field trip. Not long ago, it reached our destination, Boston. A friend came to pick you up at the airport, I asked friends hungry hungry much? ... and then my friend was asked, how did not eat local .... remember that last part eaten out of Japan was at full speed and not have to eat again anyway? ..... It is not always a conscious sleep again hear the captain announced the landing at New jersey friend, fellow fright a few hours sleep Hoi Grand Union. How many hours we were there, the urban slept ...A friend bought a tour past many States went to Washington DC., Massachusetts passed., New York, and Philadelphia. Connecticut. very liked Niagara falls. Pretty + awesome Casino and another In all, this restaurant Club ching Oh lalan eyes to him. Play is not to see anyone else play to see our homes, Honolulu. Stand cleaning and peep that he would play for the players like we have gained. $ 100, I'm glad I stop playing scared is LOL + play fun removal. Impress now go out with a tour to meet husband and wife Laos who moved to America. Her husband is a software engineer working for his bank to ask if Thai people? He saw me there and wears the word "Thai country ... anyone loves" him saying that he is a man of Laos. We had fun, we had spoken with his brother ISAN food guide asked if u do a 3-person-speak. His brother, we feast set dinner (try to pay his brother, but did not) lending money with friends call in the phone itself. To meet people and to us it felt much better. Because this is a country in which people have never known this is a feast.Come here to learn about our food to eat or more outside the home. People here, he will go back to wrap if not. Even though we are not considered why he wrapped each other if it was not to mention very few people to pack, but here he wrapped everything ching phueanbok that food here is expensive. If the remainder is less, or more, they will go back to wrap. After the hide back Thai learning principle wrapped in rich. Put the bag with the food ....Thanks to our young friends that make us experience the impressive journey. During the journey, they need to win all the time. Fun, we are not afraid of traveling alone in a country that we are not familiar before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Singapore is the first country to another. But many people do not fear it. But the impression Is a very long trip The first one Toured America This process handled everything from visas. I do get it. Many say that it is quite difficult for a woman to travel alone. But everything has gone well. Flights can also be a thrill ride that will be used because it is necessary to transit to Japan, which has very little time. And we never go to the airport, Japan. But Karen, we were able to proceed to the airport, the New jersey was already on American soil. During the immigration queue is just not very afraid of being sent back to win. Our girls come to Thailand alone. Do not come on tour Many called for interviews by the dreaded Big Slough pass. I was open to it. According to a pocket after a very long time to Slough. Where's the luggage belt. I've found it's a lot to lose. It must be enough luggage bag. Asked another pocket was a mite too have my pig? Braga, who said the other day that there's a pig joke bags scanned. Ow many headlong into yet I will do it. You have to open the bag. I'm lucky if waste of time. I would certainly fall air It's time to run after loading the bags again. Not enough staff at the ticket gate and say, yes, I need to change the gate at another point, he said. No walks and runs around the square box to check it here. Alex is secretly eyed He did not know I had this house too. See the officer told him that helped a little bit. Officials say the gate to come out here and change the check-in (we just need to check in transit, why I think Karen) officer was hit around the screen and said to her gate 103 will be issued. Ran with all one's might We thought we had to run alone in this. A Japanese girl I ran to the front gate staff asked me to Boston. Yes, I invited my seat. Followed by Japanese Less than 5 minutes sat panting and out. That was our That aircraft is chartered by the Chinese way too good. Karen talk until we know it. I asked my boys love. The seat next to me where it came from waiting. He said from Taiwan. Similar to that field trip This is my flight here Soon to Boston destinations our friends at the airport here. A friend asked me hungry Very hungry ... and then I was asked if I did not eat on me .... I remember the last time I ate out of Japan. Well, friends, it does not eat, wait ..... I can not sleep because I hear the captain announced another step to landing the New jersey Hey, I was shocked by how many hours I slept. Well, a few hours there, we went to sleep ... I do not buy a tour to several states to do. Massachusetts., Washington DC., Philadelphia., New York and Connecticut. That looks like Niagara Falls: Niagara pretty awesome and the casino. This has everything: D Oh hotels, clubs, restaurants dazzled the eye. Not to walk in someone else play. We met with dice Peep stood awhile he played me like I was playing at home, we have gained $ 100'm glad I stopped playing scared to lose 555 games for fun and to impress the tour. Lao met her husband moved to America as a software engineer, husband and wife running the bank. Asked if he was waiting for Thailand. Then he saw me wearing the shirt with the word. "Thailand ... Somebody to Love," he said he was Laos. I enjoy talking with him, I said East until the guide I asked three people to speak English well, he's our dinner for two meals (try to pay it. But he refused) to borrow a phone to call a friend because the phone itself will meet kind and good to us, it felt so good. I find little in this country who have never known this to be a feast we came here to learn more food we eat outside the home. People here do not eat out if he will wrap back. Although we do not see very well why he wrapped up. If this is Thailand, not to mention a few more people to take out. But here he wrapped everything figure. Friends say that the food here is expensive. The rest is a little or a lot, he will wrap back. After this trip to Thailand to learn the principles wrap me. Fill the bag with me .... thanks to our young friends, we travel experience is impressive. International travel is always fun to win, we are not afraid of traveling alone in a country where we are not familiar before.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

First time going abroad is Singapore. But let many people don't afraid. But impressive is the journey very much. One first went to America. This handle everything from the visa.Many people say that it is quite difficult for a woman to travel alone. But everything went so smoothly. Find the ticket now have to sit here and excited to fall the machine? Because you have to transit.And we didn't go to the airport, Japan. But Karen, we can go to the airport New Jersey pedal to the land of America. The line up and wait for the immigration is what be very afraid of being deported.Not with tour. Many people call a special interview to the dreaded. Big through immigration.Here is clear. Have to go looking for the bag after the time for a very long time and immigration in the bag belt? How to find? A lot. When you see storage must check the bag. Ask again in Yu what? A pig?Bravo! Who says a pork porridge. To scan the bags, head over heels. Ouch my broken? Have people to open the bag. We were lucky if time again, I would miss the plane. It's running after a load storage e frame.Gate agent tickets and said, well gate Yu change to check again, he pointed to walk not now. Run, run, have to check with safety square here. It was these next. He do it at my house right like this.Officials say the gate change to check here and make check-in (we just transit why check-in, Karen!) the press! The screen then said to gate 103. The machine will out, running at full speed.A Japanese girl run. Go through the pages gate officials asked to Boston? Yes, the invitation into the seat, followed by a Japanese girl sitting with less than 5 minutes. Oh my flight, so close to us.Talk to Karen as we lost. Just ask the boys love. The seat beside us where you come from? You say from Taiwan, similar to that on a field trip. This flight, not lonely. Soon to Boston our destination!
friends pick up at the airport. A friend asked, are you hungry? Very hungry... And friends asked don't eat on the plane... Remember to eat the last ตอนออกจาก Japan. Friend oh and don't eat?...No, because sleep all came to hear the captain announced on the landing that New Jersey friends shocked hey you sleep? How many hours? Oh, yeah hours we sleep...

friends tour to get many of the state, Massachusetts.Washington DC, Philadelphia, and New York Connecticut.Who likes, Niagara Falls, pretty scary, and another at the casino. This has everything really, hotels, clubs, restaurants, oh, play is not dazzled all watch others play. Meet the dice house.$100 yes stop play afraid of losing 555 playing out the fun!
impressed when you go out with the tour. See the husband and wife Lao who moved to America. Her husband is software engineer wife works in a bank in question was the Thai? He saw us put on their clothes and have "Thailand...The people love him. "He said he was a Lao. Talk about fun we speak to him until the Northeast guide puzzled asked Yoo 3 say language?? hehe, he feed rice, we set up two meals (try to pay for it. But he didn't).I have to kind and nice to us it feels good. I find it a little in the country this คนไม่เคยรู้จัก will to us like this!
.Come here to learn other foods that we eat out. Who is he to be wrapped back if not eat out. Even if we see not much why he wrapped? If a country, not to mention the very few people to wrap back.A friend said that the food here is expensive. If there is little or much he will wrap back. After this trip back to learn Thai wrapped? Bag it....

Thanks to our girl friend that we can travel experience is impressive. During a trip to win all the time, it's fun, we are not afraid of traveling alone in the country we are not familiar.