เกาหลีเหนือ"ชน"เกาหลีใต้ ประกาศเข้า

เกาหลีเหนือ"ชน"เกาหลีใต้ ประกาศเข้าสู่ภาวะสงคราม
„เกาหลีเหนือ"ชน"เกาหลีใต้ ประกาศเข้าสู่ภาวะสงคราม เกาหลีเหนือประกาศเข้าสู่ "ภาวะสงคราม" กับเกาหลีใต้ตั้งแต่วันศุกร์นี้เป็นต้นไป หลังปะทะกันอย่างหนักหน่วงตามแนวชายแดนเมื่อวันพฤหัสบดี ด้านรัฐบาลโสมขาวสั่งอพยพคนตามแนวชายแดน วันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม 2558 เวลา 7:50 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 21 ส.ค. โดยอ้างข้อมูลจากสำนักข่าวกลางเกาหลี (เคซีเอ็นเอ) กระบอกเสียงของรัฐบาลเปียงยาง ว่านายคิม จอง-อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ มีคำสั่งให้หน่วยรบผสมของกองทัพประชาชนเกาหลี (เคพีเอ) ซึ่งประจำการอยู่ในแนวหน้า เตรียมพร้อมเข้าสู่ "ภาวะสงคราม" ตั้งแต่เวลา 17.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 21 ส.ค. นี้เป็นต้นไป (15.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย) ขณะที่ทหารทั้งหมดของเคพีเอต้องอยู่ในความพร้อมขั้นสูงสุดตลอดเวลา สำหรับการเปิดฉากปฏิบัติการที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ด้านเจ้าหน้าที่ทั้งหมดในแนวหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าสู่ "ภาวะกึ่งสงคราม" ซึ่งแถลงการณ์ดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ หลังคณะกรรมาธิการทหารกลาง (ซีเอ็มซี) ของเกาหลีเหนือ เสร็จสิ้นการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดี ในเวลาเดียวกัน นายจา ซอง-นัม เอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ยื่นหนังสือต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอสซี) เพื่อขอให้มีการประชุมฉุกเฉินว่าด้วยสถานการณ์บนคาบสมทุรเกาหลี จากการที่เกาหลีใต้ซ้อมรบประจำปีร่วมกับกองทัพสหรัฐถึงวันที่ 28 ส.ค. อย่างไรก็ตาม น.ส.อีรี คาเนโก โฆษกหญิงของยูเอ็น กล่าวว่าแผนกที่เกี่ยวข้องกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ทั้งนี้ บรรยากาศบนคาบสมุทรเกาหลีเข้าสู่ความตึงเครียดครั้งใหม่เมื่อวันพฤหัสบดี เมื่อกองทัพเกาหลีใต้ตรวจพบการยิงจรวดของเกาหลีเหนือมาตกยังเขตชายแดน จึงระดมยิงปืนใหญ่กลับไปหลายสิบนัด ซึ่งรัฐบาลเปียงยางไม่ได้ตอบโต้เพิ่มเติม แต่ยื่นคำขาดให้รัฐบาลโซลยุติการใช้ระบบกระจายเสียงโฆษณาชวนเชื่อบริเวณเขตปลอดทหาร (ดีเอ็มซี) ภายใน 48 ชั่วโมง หรือถึงช่วงบ่ายของวันเสาร์นี้ มิเช่นนั้นอาจต้องเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรงขึ้นอีก ขณะที่ประธานาธิบดีปาร์ค กึน-เฮ ผู้นำเกาหลีใต้ เรียกประชุมด่วนหน่วยงานด้านความมั่นคง พร้อมทั้งสั่งอพยพประชาชนตามแนวชายแดนทั้งหมดแล้ว“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

North Korea, South Korea announced a "bump" into war. „เกาหลีเหนือ"ชน"เกาหลีใต้ ประกาศเข้าสู่ภาวะสงคราม เกาหลีเหนือประกาศเข้าสู่ "ภาวะสงคราม" กับเกาหลีใต้ตั้งแต่วันศุกร์นี้เป็นต้นไป หลังปะทะกันอย่างหนักหน่วงตามแนวชายแดนเมื่อวันพฤหัสบดี ด้านรัฐบาลโสมขาวสั่งอพยพคนตามแนวชายแดน วันศุกร์ที่ 21 สิงหาคม 2558 เวลา 7:50 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 21 ส.ค. โดยอ้างข้อมูลจากสำนักข่าวกลางเกาหลี (เคซีเอ็นเอ) กระบอกเสียงของรัฐบาลเปียงยาง ว่านายคิม จอง-อึน ผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือ มีคำสั่งให้หน่วยรบผสมของกองทัพประชาชนเกาหลี (เคพีเอ) ซึ่งประจำการอยู่ในแนวหน้า เตรียมพร้อมเข้าสู่ "ภาวะสงคราม" ตั้งแต่เวลา 17.00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของวันที่ 21 ส.ค. นี้เป็นต้นไป (15.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย) ขณะที่ทหารทั้งหมดของเคพีเอต้องอยู่ในความพร้อมขั้นสูงสุดตลอดเวลา สำหรับการเปิดฉากปฏิบัติการที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ด้านเจ้าหน้าที่ทั้งหมดในแนวหน้าเตรียมพร้อมสำหรับการเข้าสู่ "ภาวะกึ่งสงคราม" ซึ่งแถลงการณ์ดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ หลังคณะกรรมาธิการทหารกลาง (ซีเอ็มซี) ของเกาหลีเหนือ เสร็จสิ้นการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดี ในเวลาเดียวกัน นายจา ซอง-นัม เอกอัครราชทูตเกาหลีเหนือประจำสหประชาชาติ (ยูเอ็น) ยื่นหนังสือต่อคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอสซี) เพื่อขอให้มีการประชุมฉุกเฉินว่าด้วยสถานการณ์บนคาบสมทุรเกาหลี จากการที่เกาหลีใต้ซ้อมรบประจำปีร่วมกับกองทัพสหรัฐถึงวันที่ 28 ส.ค. อย่างไรก็ตาม น.ส.อีรี คาเนโก โฆษกหญิงของยูเอ็น กล่าวว่าแผนกที่เกี่ยวข้องกำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ทั้งนี้ บรรยากาศบนคาบสมุทรเกาหลีเข้าสู่ความตึงเครียดครั้งใหม่เมื่อวันพฤหัสบดี เมื่อกองทัพเกาหลีใต้ตรวจพบการยิงจรวดของเกาหลีเหนือมาตกยังเขตชายแดน จึงระดมยิงปืนใหญ่กลับไปหลายสิบนัด ซึ่งรัฐบาลเปียงยางไม่ได้ตอบโต้เพิ่มเติม แต่ยื่นคำขาดให้รัฐบาลโซลยุติการใช้ระบบกระจายเสียงโฆษณาชวนเชื่อบริเวณเขตปลอดทหาร (ดีเอ็มซี) ภายใน 48 ชั่วโมง หรือถึงช่วงบ่ายของวันเสาร์นี้ มิเช่นนั้นอาจต้องเผชิญกับการโจมตีที่รุนแรงขึ้นอีก ขณะที่ประธานาธิบดีปาร์ค กึน-เฮ ผู้นำเกาหลีใต้ เรียกประชุมด่วนหน่วยงานด้านความมั่นคง พร้อมทั้งสั่งอพยพประชาชนตามแนวชายแดนทั้งหมดแล้ว“

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

North Korea "bump" South Korea Announced its entry into the war
, "North Korea" bump "in South Korea. Announced its entry into the war North Korea announced into the "state of war" with South Korea from Friday onwards. After heavy clashes on the border on Thursday. The government ordered the evacuation of people along the white ginseng Friday, August 21, 2558 at 7:50 pm. Foreign news reports from Seoul. South Korea on Aug. 21, citing information from the Korean Central News Agency (CNA K), the mouthpiece of the government in Pyongyang that Kim Jong - Eun Supreme Leader of North Korea. Has ordered a combat unit of the Korean People's Army Mix (KPS), which is stationed on the front lines. Got into a "state of war" from 17.00 pm. Local time on 21 August onwards (15.00. Thailand time) as soldiers of KPS is ready to step up. always For the opening credits that may occur at any time. All the staff on the front lines in preparation for a visit. "Semi-war state" Such statements have been released. The Central Military Commission (CMC) of North Korea. Completion of the conference on Thursday. At the same time, Master Sergeant Sung - nam, North Korea's ambassador to the United Nations (UN) submitted a letter to United Nations Security Council. (UN SC) to request an emergency meeting on the situation on the Korean Tur period equation. The South Korean annual joint military maneuvers with the US Army 28th August, however, Miss.. Erie Canal D'spokeswoman for the United Nations. Said relevant departments were closely monitoring the situation on the Korean peninsula into the atmosphere tense again on Thursday. When South Korean forces detected the missiles of North Korea come into the border zone. The artillery barrage to dozens of shots. The Pyongyang government has not responded further. But the Seoul government an ultimatum to end the use of broadcast propaganda in the demilitarized zone (good EMC) within 48 hours, or until the afternoon of Saturday. Otherwise, they may face even more severe attacks. While President Park Geun - Korea's leader. Called an urgent meeting of security agencies. The evacuation order along the entire border. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

North Korea "bump" South Korea declared war
.North Korea told South Korea announced a "bump", North Korea declared war to "war" with South Korea since Friday. After the hit hard along the border last Thursday.Friday, August 21 2558 time 7:50. International news agency reports from Seoul, Korea, on 21 AugCiting data from the Korean Central News Agency (KC), the mouthpiece of the government the amplified Pyongyang that Kim Jong-un's supreme leader of North Korea. In order to combat units of the Korean people mix (KP) which is stationed in the front line.