ข้อ 1. บริษัทเท่านั้นเป็นผู้ออกเอกส

ข้อ 1. บริษัทเท่านั้นเป็นผู้ออกเอกสารและสิ่งพิมพ์ที่จะให้นายหน้าประกันชีวิตใช้ในการหาหรือชักชวนให้มีการทำประกันชีวิต ในกรณีที่นายหน้าประกันชีวิตจะใช้เอกสารสิ่งพิมพ์ที่ตนจัดทำขึ้นมาเอง ไม่ว่าจะเป็นป้ายโฆษณา ใบปลิว หนังสือชี้ชวน ภาพโฆษณาสิ่งของ หรือเอกสารใดๆ ที่มีชื่อหรือสัญลักษณ์ของบริษัทแสดงหรือเกี่ยวข้องอยู่ด้วย นายหน้าประกันชีวิตจะต้องได้รับอนุญาตจากบริษัทเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน มิฉะนั้น นายหน้าประกันชีวิตจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดทำและจัดพิมพ์เอกสารดังกล่าวด้วยตนเอง รวมทั้งต้องชำระค่าเสียหายแก่บริษัทสำหรับความเสียหายที่บริษัทได้รับเนื่องจากเอกสารหรือสิ่งพิมพ์ที่นายหน้าประกันชีวิตเป็นผู้จัดทำดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Verse 1. Only company issued documents and publications that provide life insurance broker to find out or solicitation, life insurance. In the case of life insurance broker will use the publications they produce. Whether it's advertising banners Prospectus of any document or image ads with the name or logo of the company provides or relates to are listed. Life insurance broker must be authorized in writing by the company. Otherwise, As well as the need to pay for damages to the company for damages because the company has received a document or publication as a life insurance broker who prepared it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 1. Companies are only out to make documents and publications used to find Brokers or persuaded to have life insurance. Where the broker will use documents prepared in their own publications. Whether a flyer advertising the prospectus. Interstitial ads Or any document With the name or logo of the company or affiliated with it. Brokers are required to obtain prior written authorization from the company's insurance would otherwise have to bear the costs for the preparation and publication of such documents manually. Including the need to pay compensation for damage to the company, the company has received since the document or publication is made, the insurance broker.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 1.Only a company issuing documents and publications to provide life insurance broker in finding or persuade garden to have life insurance. In the case of life insurance broker will use their own publications created such as signs advertisingThe prospectus. Advertising picture objects, or any other document with the name or symbol of the listed companies หรือเกี่ยวข้อง too. Life insurance broker must get permission from the company in writing, otherwise.As well as to pay compensation to the company for damages due to หรือสิ่งพิมพ์ company documents the life insurance broker is the organizer said.