พญาเสือฉงนสนเท่ห์เป็นกำลัง เพราะไม่

พญาเสือฉงนสนเท่ห์เป็นกำลัง เพราะไม่เคยมีผู้ใดกระทำเช่นนี้ต่อตนเลย ในอาณาจักรตน มันหยุดยืนคอยแล้วคอยเล่า จนกระทั่งชาวนาและควายหยุดพักไถนา มันก็เดินเข้าไปใกล้ควายถามว่า "บอกหน่อยเถอะสหาย มันยังไงกัน เจ้าถึงยอมให้มนุษย์ตัวเล็กๆ ตีด่าตวาดเจ้าได้อย่างนั้น ข้าเห็นว่าเจ้าก็แข็งแรงใหญ่โต ทั้งยังมีเขาปลายแหลมคมราวกับปลายมีด ง่ายนิดเดียว หากเจ้าจะแทงเจ้ามนุษย์ตัวนั้น ตายเสียเมื่อใดก็ได้ ข้าไม่เข้าใจจริงๆ ว่า ทำไมเจ้ายอมมันได้อย่างไร"

ควายเงยหน้ามองดูพญาเสือ แล้วตอบอย่างเศร้าๆ ว่า "มันตัวเล็กก็จริง แต่ท่านไม่รู้เลยรึว่า เจ้ามนุษย์นี้ มันมีปัญญาความคิดฉลาดเฉลียวนัก"

"เจ้าว่า มันมีปัญญาความคิดฉลาดอย่างนั้นรึ" พญาเสือถามอย่างประหลาดใจ "เจ้าหมายความว่าอย่างไร ไอ้ปัญญาฉลาดเฉลียวนั่นน่ะ"
ควายชักรำคาญหงุดหงิด เพราะมันเองก็ไม่รู้ความหมายของคำนี้ แต่มันก็ไม่ยอมรับ จึงตอบว่า "เจ้าก็ลองไปถามเจ้ามนุษย์นั่นเองซิ"

พญาเสือเดินไปหาชายชาวนา ซึ่งกำลังสูบยากล่องไม้ไผ่อยู่ มันพูดว่า "เจ้าควายมันบอกแก่ข้าว่า เจ้ามีปัญญาความคิดฉลาดนักจริงหรือเปล่า"

"จริงซิ" ชาวนาตอบ พญาเสือจริงถามว่า "แล้วปัญญาความคิดฉลาดนี่น่ะ มันเหมือนกับอะไรเล่า "โปรดพาข้าไปดูมันหน่อยเถอะ"

"ข้าเองก็อยากจะอวดมันเหมือนกัน แต่ข้าทิ้งมันไว้เสียที่บ้านเมื่อตอนเช้านี่เอง ด้วยกลัวว่ามันจะมาหล่นหายเสียที่ท้องนา"

"เจ้ากลับบ้าน ไปเอามันมาอวดข้าหน่อยได้ไหมล่ะ ข้าอยากเห็นมันจริงๆ ว่า จะเหมือนอะไร"

"ตกลงข้าจะไปเอามา" ชาวนาพูด แล้วก็เดินไปสองสามก้าว ทันใดก็หยุดกึกหันกลับมา "ข้าไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว เพราะท่านคงจะฆ่าควายของข้า ระหว่างที่ข้าไม่ได้อยู่ที่นี่เสียน่ะซิ"

"ข้าสาบานได้ว่า ไม่ทำอย่างนั้นดอก" พญาเสือตอบ "เพราะข้ากินกวางเป็นอาหารเช้า ยังอิ่มอยู่ เจ้าไม่ต้องห่วง"

ชาวนาหยุดคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเอ่ยปากว่า "ตกลง ข้าไปแน่ ถ้าท่านยอมให้ข้าผูกท่านไว้กับต้นไม้โน่น ข้าจะได้ไม่ต้องห่วงว่าท่านจะกินควายของข้า"

อารามที่พยาเสืออยากจะเห็นสิ่งที่เรียกว่า ปัญญาปราดเปรื่องมันก็ยอมให้ชาวนาผูกไว้กับต้นไม้ ชาวนารีบผูกพญาเสือไว้ แล้วก็เก็บใบไม้แห้งกิ้งไม้เชื้อไฟ วางล้อมรอบพญาเสือ แล้วบอกว่า "นี่อย่างไรเล่า ตัวที่เรียกว่า ปัญญาเปรื่องปราดของข้าล่ะ"

แล้วชาวนาก็จุดไฟลุกพรึบ เปลวไฟทั้งร้อนทั้งพุ่งขึ้นสูง พญาเสือไม่อาจกระดิกตัวดิ้นรน ท่าทางเจ็บปวด ไม่มีทางใดช่วยตัวเองได้ อยู่ท่ามกลางกองไฟร้อนแรงนั้น เจ้าควายหัวเราะ แล้วหัวเราะ จนตัวโยนโดดกระแทกก้อนหินใหญ่ จนฟันบนร่วง

จนเมื่อเชือกที่ผูกพญาเสือไหม้นั้นแหละ พญาเสือจึงหลุดจากเชือก วิ่งจี๋ร้องโอ๊กๆ ด้วยความปวดแสบปวดร้อน หนีเข้าป่าไป

ตั้งแต่นั้นมา เหล่าลูกหลานของพยาเสือ ทั้งครอบครัวรุ่นต่อๆ มา เวลาเกิดจึงมีขนดำบ้าง สีน้ำตาลไหม้บ้าง เพราะผลจากต้นสกุลของมันเกิดเหตุดังกล่าว และลูกเต้าเหล่าควายเกิดมาฟันบนก็ไม่มี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Serpent is no doubt sonthe Tiger ever has done this ourselves! In the Kingdom of their own, it stops, and then wait until the story stood forward farmer and Buffalo break plowing it went near Buffalo, asked whether "a bit of course, friends say it won't. Owner to allow humans to scold scold harshly hit the little Prince, the. I see that it's a big, strong and a sharp knife as he ends the end of easy. If the owner stabbed the dead man the Lord at any time. I really don't understand why God accepts it? " Buffalo Tiger and Dragon-look front lift respond sera "it a little, but I don't know that it is human intelligence, clever ideas, a sudden realization" "It is a wise idea that intelligence?" The Dragon-Tiger questions surprised "Mean? A sudden realization that common-man intelligence wise. " They were frustrated, because it annoyed the Buffalo also did not know the meaning of this word, but it's not accept everything said "God, try to ask the owner renders SIM man". The Dragon-Tiger had difficulty pumping male farmers who are long bamboo poles, it is said, "it told Lord that Buffalo is wise idea real intelligence?" "A true SIM." The farmer replies, "actually, Yes, Tiger, serpent wisdom thought it was the same as what were this clever story" Please take me to see it a little bit! " "I myself would like to show off, it is the same, but I leave it broken when the morning this personally with the fear that it would damage the local waste coming to drop" "Go home to take it real Fox me? I wanted to see what it's really like that. " "OK, I'll go for it." Farmers say they walk a few steps, then stop, turn back immediately kuek "I go now, because he would not kill my Buffalo, during which I did not spoil me SIM." "I swear that not to do so," replied, "because Tiger, serpent flower I also deer are eating breakfast to eat are not towns." The farmer stopped thinking for a moment, and then say "right OK. I go for sure. If you allow me to tie him to a tree over there. I don't have to worried about what he would eat my Buffalo ". The attempt to depoliticize RAM the tiger would like to see something called a prat prueang, it allows intelligence peasants bound to trees. The farmer tied the Tigers rushed the Serpent and then keep the wood dry well power fuel wood. Place the enclosed Dragon-Tiger and said "here, however the story is called the wisdom of prueang prat?" Then the farmer, fire rose in unison The flames crept up all summer, all high. The struggling Tigers do not atkradik the serpent posture pain. There is no way any help itself amid hot fire that God laughs Buffalo. And then a laugh. Until the big dotkrathaek stones throw until the teeth on the loss. Finally, when the rope that bound the Dragon-Tiger burns it then. The Dragon-Tiger, it's ok to scream out with a rope running with fever, headache, hot pain pain go into the forest. Since then these offspring of subsequent versions of the Tiger attempt to time the whole family was born with Brown fur, black tends to burn some of it because from the beginning it happened and these Buffalo born on teeth implants, there are no.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tiger perplexity is underway I've never had anyone done this to me in its own territory, it stops waiting and then waiting again. The farmer and buffalo to plow breaks. It approached the Buffalo asked. "Tell me, my friend, is not it give you the little man. Simpsons Hit insults you so. See, you have great strength. He also has a sharp knife as easy if you stab a man you are. Die at any time I do not really understand why you do it? " buffalo looked up to see Tiger. I replied sadly, "It's small, it's true. But he did not know that The human It's a wise idea shrewdness " "Praise. It is wise clever idea that I "Tiger asked in surprise. "Do you mean? I understand that smart? "The buffalo fly nuisance fret. Because it did not know the meaning of this word. But it did not agree and said, "You try to question you, man, it's" Tiger went to male farmers. The drugs are among the bamboo box, it said, "tell me that it's Buffalo. It is wise idea clever or something " real "City" farmer's Tiger actually asked. "I understand this clever idea. What It's Like "Please take me to see me do it" , "I would like to show it, too. But I left it at home on the morning itself. With fears that it will be dropped on the field, " "go home. It took me a little bit to show it. I really wanted to see what it would be like, " "OK, I'll take them," Farmer said, then walked a few steps away. Suddenly, he stopped abruptly turned back. "I can not go now. Because he would kill my buffalo. While I have not been here that it's " "I swore. I do not do that, "Tiger replied," Because I'm a deer for breakfast is not you worry, " the farmer stopped to think for a moment. Then implores, "OK, I take it if you let me tie you to a tree there. I do not have to worry that you will eat my cattle, " monasteries medicine Tigers wanted to see what it is called. Politically, it is wise to allow farmers tied to a tree. Farmers rushed to tie Tiger Then keep walking stick tinder dry leaves. Tiger laying around and say, "Here's how to tell. The so-called My astute intelligence? "The farmer was then suddenly lit up. Flames rose high and hot. Tiger could not wiggle himself struggling. Painful gestures There is no way to help themselves. Among the hottest fire. Buffalo laughed and laughed until you hit a big stone thrown out. The loss of teeth on until the rope Tiger burning it. Tiger is off the ropes Run the Barbican other singers Oak With burning Escape into the wild since then. These descendants of tiger medicine. Family time is coming generations, so there are some black feathers. Some umber Because of its currency from the scene. These receptions buffalo born and had no upper teeth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dragon Tiger were repeatedly Because there has never been a man do this to his kingdom in their it stop waited and waited. Until a farmer and buffalo a plough. He walked closer to the buffalo said, "tell me, my friend. That's how it is.Hit the fascinating yelled at you. I see you have a big. Also he the sharp like knife. It's easy if you stab human body die anytime. I really don't understand. Why are you with it? "
.
buffalo looked look at the dragon tiger and answer sadly. "It's true, but you don't know little รึว่า, human, it is a wise idea perceptive."

."You say, it is wise to a clever idea?" dragon tiger asked, surprised. "What do you mean, however, that wisdom wisdom that"
.Buffalo was annoyed irritated because it doesn't know the meaning of the word, but it is not acceptable, answered, "you go ask the human itself."

.Dragon Tiger walk to the farmer. Which was swaying bamboo box. It said "you attack it tell me that You have intellectual idea smart true "

."True" farmer answer dragon tiger actually asked, "wisdom clever idea here is like what?" please take me to look at it. "

."I want to show it. But I left it at home this morning. With the fear that it lost at the poles. "

" you go back and get it off me? I want to see it. That is exactly what the "

."Okay, I'll give you." said the farmer, and walk a few steps. Suddenly stopped and turned around. "I ตอนนี้ไม่ได้แล้ว, because he would have killed the buffalo to me. While I am not here was broken. "

.