ดร.นิพนธ์ พัวพงศกร นักวิชาการเกียรต

ดร.นิพนธ์ พัวพงศกร นักวิชาการเกียรติคุณ สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย กล่าวในการเสวนา "ทางออกเกษตรกรไทย ฝ่าวิกฤตภัยแล้ง" ว่า ปัญหาภัยแล้งนั้น เกิดมาจากการบริหารจัดการน้ำที่มีปัญหามาตั้งแต่ปลายปี 2554 จากนั้นในปี 2555 มีการปล่อยน้ำมากกว่าปกติ เพราะกลัวจะเกิดน้ำท่วมเหมือนปี 2554 ประกอบกับมีโครงการรับจำนำข้าวเกิดขึ้น ทำให้เกษตรกรมีการปลูกข้าวเพิ่มมากขึ้น ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นวัฏจักรที่มีความต่อเนื่องกันมา และถือว่าในช่วงเดือน พ.ค. - มิ.ย. 58 นี้ เป็น 2 เดือนที่มีปริมาณฝนและน้ำในเขื่อนน้อยที่สุดในรอบ 44 ปี

ทั้งนี้ ดร.นิพนธ์ ได้เสนอแนวทางในการแก้ไขเยียวยา ว่า ให้รัฐบาลจ่ายเป็นเงินชดเชยตามมูลค่าความเสียหายที่แท้จริง และในระหว่างที่รอฝน รัฐบาลควรมีการสร้างงาน-สร้างรายได้ชั่วคราว ดีกว่ามาตรการในการให้เงินกู้เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dr. Niphon Phuaphongsakon Academic honors Country-Thailand Development Research Institute. In a panel discussion on "exit Thailand farmers. Chaos drought drought is a problem. " Born from water management problems since the end of the year 2554 (2011), then in the year more than normal water was dropping 2555 (2012) because they fear it will happen the same year flood have been pawns to 2554 (2011) rice occurred. Farmers have been planting more rice, all of this is that the cycle is continuous and is considered during the month. May-June is the month with 58 2 rain water in the dam, and the smallest in the past 44 years.All this. Dr. thesis proposed a way to fix that, the Government still pays cash compensation based on the actual value of the damage and while waiting for the rain. The Government should create job-creating a temporary revenue measures, rather than additional loans.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dr. Poapongsakorn academic honors thesis. Thailand Development Research Institute In the dialogues "Farmers Thailand solution Drought Crisis "that the drought. Born out of the water management problems since late 2554, then in 2555 with the release of more water than usual. Fear of flooding as the year 2554, together with the rice happened. Farmers are planting more. All of which are cyclical, are consecutive. And treated during the months of May - June 58th is two months with a minimal amount of rain and water in the dam in 44 years, the Dr. Nipon, has proposed a remedy that the government paid. compensation for the value of real damage. And while waiting for the rain The government should create jobs - make money temporarily. Better measures to make further loans.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.Nipon bunched pongsakorn scholars honors, Thailand Development Research Institute, said in a seminar "the farmers through drought crisis". That the drought. Born of water management problems since the late 2554.2555 is to release the water than normal. Because of the floods like years 2554 composition with rice project happen. The farmers are planting rice increased. All of which is a continuous cycle.B.C - Jun 58 this is 2 month with rainfall and water in the dam at around 44 years

Dr.A thesis presented to the remedy that the government to pay compensation according to the value and actual damage during the อฝน. The government should create - make money temporarily. Better measures of loans more.