ช่วงเวลา ๑๓-๑๕ ค่ำ เดือน ๖ และเดือน

ช่วงเวลา ๑๓-๑๕ ค่ำ เดือน ๖ และเดือน ๑๑


ความสำคัญ
ประเพณีลอยเรือเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษดั้งเดิมของชาวอูรักลาโวย ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดกระบี่และจังหวัดใกล้เคียง เมื่อถึงเวลาที่กำหนดสมาชิกในชุมชนและญาติพี่น้องที่แยกย้ายถิ่นไปทำมาหากินในแถบทะเล และหมู่เกาะต่าง ๆ ในทะเลอันดามันจะพากันเดินทางกลับมายังถิ่นฐาน เพื่อประกอบพิธีนี้

พิธีกรรม
ในวันขึ้น ๑๓ ค่ำ ช่วงเช้า ชาวเลจะเดินทางไปบริเวณที่จะทำพิธี ผู้หญิงจะทำขนม ผู้ชายจะสร้างและซ่อมแซมที่พักชั่วคราว ช่วงเย็น ทั้งหญิงและชายจะไปรวมกันที่ศาลบรรพบุรุษเพื่อนำอาหารเครื่องเซ่นไปเซ่นไหว้บรรพบุรุษเป็นการบอกกล่าวให้มาร่วมพิธีลอยเรือ
เช้าของวันขึ้น ๑๔ ค่ำ ผู้ชายส่วนหนึ่งเดินทางไปตัดไม้ เพื่อนำไม้มาทำเรือผู้หญิงจะร้องรำทำเพลง ในขณะที่รอรับไม้บริเวณชายฝั่ง แล้วขบวนแห่จะแห่ไม้ไปวนรอบศาลบรรพบุรุษเพื่อนำกลับมาทำเรือ "ปลาจั๊ก" คืนวันขึ้น ๑๔ ค่ำ มีพิธีฉลองเรือโดยมีการรำรอบเรือ เพื่อถวายวิญญาณบรรพบุรุษโดยใช้ดนตรีและเพลงรำมะนาประกอบวงหนึ่งและอีกวงจะเป็นการรำวงแบบสมัยใหม่มีดนตรีชาโดว์ประกอบการร้องรำ โต๊ะหมอจะทำพิธีในช่วงเริ่มฉลองเรือและมีพิธีสาดน้ำตอนเที่ยงคืน (เลฮฺบาเลฮฺ) และทำพิธีอีกครั้งในช่วงเช้าตรู่วันขึ้น ๑๕ ค่ำ ก่อนนำเรือไปลอยในทิศทางลมซึ่งแน่ใจว่าเรือจะไม่ลอยกลับเข้าฝั่ง หลังจากนั้นแยกย้ายกันนอนพักผ่อน
บ่ายวันขึ้น ๑๕ ค่ำ ผู้ชายส่วนหนึ่งแยกย้ายไปตัดไม้และหาใบกะพร้อเพื่อทำไม้กันผีสำหรับทำพิธีฉลองในเวลากลางคืน โดยมีพิธีกรรมเหมือนกับพิธีฉลองเรือทุกประการ จนกระทั่งใกล้จะสว่างโต๊ะหมอจะทำพิธีเสกน้ำมนต์ทำนายโชคชะตา และสะเดาะเคราะห์ให้สมาชิกที่เข้าร่วมพิธีก่อนจะอาบน้ำมนต์ และแยกย้ายกันกลับบ้านโดยนำไม้กันผีไปปักบริเวณรอบหมู่บ้านด้วย

สาระ
ประเพณีลอยเรือเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ครั้งบรรพบุรุษอันเกี่ยวเนื่องกับตำนานความเชื่อความเป็นมาและวิถีชีวิตทุกอย่างของชาวเลอูรักลาโวย การจัดพิธีฉลองเรือก็เพื่อการสะเดาะเคราะห์ ส่งวิญญาณกลับสู่บ้านเมืองเดิม และการส่งสัตว์ไปไถ่บาป
เรือปลาจั๊กที่ทำขึ้นในพิธีลอยเรือ ทำจากไม้ตีนเป็ดและไม้ระกำเป็นสัญลักษณ์ของ "ยาน" ที่จะนำวิญญาณของคนและสัตว์ไปสู่อีกภพหนึ่ง มีชิ้นไม้ระกำที่สลักเสลาอย่างสวยงามเป็นรูปลักษณ์ต่าง ๆ ประดับประดาอยู่ในเรือ รูปนกเกาะหัวเรือ หมายถึง "โต๊ะบุหรง" บรรพบุรุษผู้ซึ่งสามารถห้ามลมห้ามฝน ลายฟันปลา หมายถึง "โต๊ะบิกง" บรรพบุรุษที่เป็นฉลาม ลายงูหมายถึง "โต๊ะอาโฆะเบอราไตย" บรรพบุรุษที่เป็นงู ฯลฯ ในเรือยังมีตุ๊กตาไม้ระกำทำหน้าที่นำเคราะห์โศกโรคภัยของสมาชิกในแต่ละครอบครัวเดินทางไปกับเรือและเครื่องเซ่นต่าง ๆ ที่จะให้วิญญาณบรรพบุรุษนำติดตัวไปยังถิ่นฐานเดิมที่เรียกว่า "ฆูนุงฌึไร"
การร่ายรำแบบดั้งเดิมผสมผสานกับบทเพลงเก่าแก่และดนตรีรำมะนา เป็นส่วนประกอบที่เร้าใจและเป็นการรำถวายต่อบรรพบุรุษ ทุกคนที่รำเชื่อว่าจะได้บุญ
โต๊ะหมอผู้นำทั้งทางโลกและทางธรรม เชื่อว่าเป็นผู้ที่สามารถสื่อสารกับพระผู้เป็นเจ้าและวิญญาณบรรพบุรุษได้ ผู้ที่ผ่านพิธีลอยเรือถือว่าจะเป็นผู้ที่ผ่านทุกข์โศกโรคภัยไปหมดแล้ว ชีวิตต่อไปข้างหน้าจะประสบแต่ความสุขและโชคดีในการทำมาหากิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dinner at 13-15 months and 6 months and 11



importance.Floating tradition, a tradition of the elders of the traditional Urak outcry. Living in Krabi and nearby provinces.And various islands in the Andaman Sea to take a trip back to the homeland.
For this ceremony.

Rite.In the late 13th early morning fishermen would travel to the area to celebrate. Women are baking. Men to build and repair the shelter the evening.Morning of the 14th the first men to cut wood. To stick to the women to sing and dance. While waiting for coastal timber. Parade marchers will then stick to the circuit court for the ancestors return to the "fish Jughead" night of the 14th.The ceremony celebrated by dancing around the boat. Offering to ancestral spirits through music and song and the tambourine, the band will have a modern dance music, the dancing shadow.(Les Bale Sunnah Sunnah) and the celebrations again in the early days up to 15 hours before the vessel sailed in the direction of the wind, which ensure that the boat will not float back to shore. After departing sleep
.Afternoon 15 night the men dispersed to cut wood for the wood to make it ready for the feast ghost at night. The same ritual commemoration of the ship in all respects.And exorcise the members who attended the ceremony before a holy bath. Dispersed and returned home by the ghost of wood to stick around the village with
.
Summary
.Floating tradition, a tradition inherited from the last common ancestor associated with the mythological beliefs and lifestyle of the local fishermen at Urak outcry. The commemoration of the ship was to exorcise.And sending animals to sin
.Jughead fishing boats that make up the floating ceremony. Made of wood and wood factorization dire a symbol of the "vehicle" to bring the spirit of the people and animals of one incarnation to another. A broken piece of wood that is carved beautifully decorated in a different style boat.Means "table Buhrg" fathers who can not wind or rain zigzag pattern means "The Big Table" is an ancestor of the shark, snake means "table R Oฆa Burra kidney" ancestral snakes etc..Ancestral spirits and to bring to the settlement was called "Juvenal disorder ฌึ I"
.Traditional dance music combined with traditional music and tambourines. Component is inspirational and a dance dedicated to the ancestors. Every dance is believed to have merit
.Desk Doctor leaders, both secular and religious. Believe that God is the one who can communicate with spirits and ancestors. Those considered to be floating through the sorrow, through disease already.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Duration 13-15 month 6 and 11 month

priority

.Floating Boat Festival is a tradition inherited from the original ancestors of the people of his beloved donkey out. Live in Krabi Province and neighboring provinces. And various islands. In the Andaman Sea are taking each other way back to the base area for the ceremony.
.

RitualIn the evening the morning 13. Fishermen will travel to the region to make the ceremony. Women are baking. Men, women and children to build and repair the temporary accommodation in the evening. 14. men's night day part to cut wood to wood to make the women's boat, singing songs. While waiting to get offshore and then wood float procession to loop back to the ancestral shrine "chak fish" night 14. There is a boat feast and dance around the vessel to present music and songs based ancestors spirits Rummana consists of one band and another band is a modern musical with romvong shadow singing literature. (Lake Lake-haba ฮ) and do it again in the morning, very early days, 15 hours prior to vessels floating on the wind direction, making sure that the boat is not floating back to shore. Then disperse bed rest
15. men's dinner day afternoon part separate moves to cut wood, and find a shift to other wood phro ghosts for a feast at night. At a ceremony similar to the ceremony to celebrate the boat in all respects. And a ceremony, members attend the ceremony before bathing a person and disperse back home by bringing together wood ghosts to stick around the village with
.
Some
Floating Boat Festival is a tradition inherited from its ancestors was associated with the myth of the faith and the life of everything he loves ass out. The feast held a ceremony for the ship. And sending the animals to sins
Boat, fish, chak made floating boat ceremony. Wood duck-footed and Wintergreen plants as symbols of the "craft" to bring the spirit of the people and the animals to another 's. The pieces of wood are carved beautifully Lagerstroemia loudonii Wintergreen's various appearances in the illuminated boats. Means "burong desk." Ancestors who can forbid the wind do not rain pattern in fish teeth means "non-con." The shark's ancestors. Snake pattern refers to the "table of kho, d was a kidney," he said. The ancestor is the snake, etc. Lol that will bring their spirit, to a home called "khu nung chue?"
.Traditional dancing mixed with an old song and music is rousing the Rummana and present their dances. Everyone will merit believes that bran
.Featuring all the world leaders, doctors and justice, who is believed to be able to communicate with God and ancestor spirits. Those who pass the ceremony just as the boat drifted past people suffering disease sok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Time 1 - 1 month 6 month 1 and



the importanceCustom boat is a tradition inherited from the fathers of the inhabitants of the traditional good-bye, dear Saul lived in the vocative in Krabi province and nearby provincesand the islands in the Andaman Sea, will be brought together to go back to the early settlement of this ceremony


ritual1. On the day of the dinner, the morning will be traveling to the area to be made will be made cakes ceremony women men will build and repair the property temporarily during the eveningMorning of day 1, evening men's part to cut timber for the wood, and make a boat women's will sing, while waiting for the coast is wood, and then a procession procession will be wood to go round the court fathers to bring back to the boat, "Fish flute." night and day 1.There is a boat with a ceremony to mark the dance round the ship to give the spirit ancestors, using music and dance music, and it will be a circle and another circle of local dance music is a modern-day tea contains quite a sing,(And he said unto Balak, he) and perform a ceremony again in the early hours of the morning before dinner Day 1 take a boat up to float in the wind direction, make sure that the boat will not float back into the side after that broke up sleep
Day 1 afternoon. Men's dinner part broke up to cut the wood and find a frre to make wood, a ghost in the night to make the ceremony to celebrate the ritual like the ceremony to celebrate the boat alland propitiatory sacrifice, the members that participated in the opening ceremony before bath as a blessing and broke up to go home, the wood, the area around the village with a ghost to embroidery


substanceCustom boat is a tradition inherited from the time of their fathers associated with the legend of the beliefs and lifestyle of the people of Gilead solution everything love, and the vocative is the ceremony to celebrate the boat was to the propitiatory sacrificeand the animals to sin
a boat that make up the fish flute ceremony at the foot of a duck boat made from wood and wood Wintergreen is a symbol of the "aircraft" that will bring the spirit of man and beast to the next world with a piece of wood to be sore the sculptured into a beautifully furnished in the boat, look.This refers to the "buffet table, "Fathers, Do not wind do not rain can be serrated pattern means "table, bingo wheel." The fathers is a shark a striped snake means "Table of โฆะ Bernal, and, "The fathers as a snake, etc.as well as the fathers, the Spirit brought to the original settlers called the "pressured Solution Fujitsu parish clerk confused what "
choreography. mix of traditional and old song and dance music, and it is an integral part of the intensity and danced to all the fathers believed that Dance will be good
The table and the doctor, and the world through the teachings of the Buddha believed that it is the ability to communicate with God and the spirit of our ancestors. The boat through the ceremony that will be passed to the distress disorder.