เรียนท่านผู้บริหาร IHI ทุกท่านที่เก

เรียนท่านผู้บริหาร IHI ทุกท่านที่เกี่ยวข้องการ audit ISO/TS16949 remote location audit ที่ IHI Japan ในส่วนของ design development ทุกท่าน
เรื่อง : การแจ้งเหตุผลของกำหนดการล่าช้าให้ IHI Japan ทราบและ audit schedual , ชื่อผู้ตรวจประเมิน ของ BVQI japan
เอกสารแนบ : (1) กำหนดการ audit IHI Japna remote location audit May24'2013 (2) ITT audit information letter (3) BVQI Thailand audit information delay letter

ก่อนอื่นทางหน่อวยงาน QMS ของ ITT ต้องขอโทษในการแจ้งการ audit ล่วงหน้ากับท่านก่อนที่จะมีการ audit ในระยะเวลาอันสั้นและรวดเร็ว และทาง BVQI Thailand ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ได้แจ้งกับท่านและ ITT ล่าช้าได้มีหนังสือแจ้งถึงเหตุผลของการล่าช้า และมาตรการที่เหมาะสมในการดำเนินการไม่ให้เิกการล่าช้าในการแจ้งข้อมูล เช่นครั้งนี้อีกดัง ดังรายละเอียดในเอกสารแนบมาด้วยแล้ว
พร้อมทั้งได้กำหนด auditor ของ BVQI Japan และ กำหนดการในวันที่ 24 May 2013 ไว้ใน audit schedual เรียบร้อยแล้ว

และทาง ITT จะแจ้งกำหนดการ audit manufacturing ของ ITT จะมีขึ้นในวันที่ 3-6 May 2013

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Executive ihi all relevant audit iso/ts16949 remote location audit at the design development ihi japan you
Subject: The reason for the delay of the schedule and know ihi japan audit schedual, the name Auditing of bvqi. japan
attachment.(1) Schedule audit ihi japna remote location audit may24'2013 (2) itt audit information letter (3) bvqi thailand audit information delay letter

.And to implement appropriate measures to force a delay in notification. Such as this one. As detailed in the documents attached to
.With the auditor has determined bvqi japan and schedule on 24 may 2013 in the audit schedual already

and audit manufacturing of itt itt will kickoff will be held on 3-6 may 2013

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear all IHI Executive related audit ISO/TS16949 audit remote location at IHI Japan design on the part of all development
subject: notice of schedule delay, IHI Japan audit and evaluations, schedual of BVQI japan
enclosure: (1) audit audit schedule. May24 ' remote location Japna IHI 2013 (2) ITT audit information letter (3) BVQI audit letter delay information Thailand

.First of all, with no apologies to ITT's QMS wayangan to notify you in advance of the audit before the audit in a short time and quickly and to Thailand, which is the Agency BVQI has told you and ITT. Appropriate measures and actions to prevent a delay in the notification of information such as this again. As detailed in the attached documents.
Auditor of BVQI has been defined, as well as Japan and scheduled for 24 May 2013. in the audit already

and schedual ITT ITT's manufacturing audit schedule will be based on 3-6 May 2013

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear IHI Executive all the relevant audit ISO/TS 16949 remote location audit. IHI Japan design development on the part of all people
Subject: Notification of the reasons for the delay, and audit IHI Japan schedual, name the assessment of Japan
BVQI attachments:(1) The audit audit May IHI Japna remote location '24 2013 (2) ITT audit information letter (3) BVQI Thailand audit information delay letter

First of all, an offshoot of ITT QMS. Excuse me in advance of the notification of the audit before you will be the audit in a short period and fast and the BVQI Thailand agency that is reported to you, and ITTand appropriate measures to prevent the delay in Notification เิก information such as this, as described in attachment a,
as well as the auditor has determined BVQI Japan and set the date for the 2013 24 May schedual in audit successfully

and the ITT will notify the audit of manufacturing ITT will be available on the 3-6 May 2013