ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำสำนวนนี้หมายถึง

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
สำนวนนี้หมายถึง การกระทำใดๆที่ลงทุนลงแรงในการทำจำนวนมาก แต่ผลประโยชน์หรือผลที่ได้ตอบแทนนั้นมีเพียงเล็กน้อบหรือไม่คุ้มกับสิ่งที่ต้องเสียไป เปรียบได้กับการตำน้ำพริกใหนึ่งครก หากนำไปละลายในเอาไปละลายน้ำในหม้อก็จะทำให้มีรสชาติ แต่หากนำน้ำพริกไปละลายกับแม่น้ำหรือลำคลอง ก็ไม่สามารถที่จะเปลี่ยนรสชาติของแม่น้ำได้ เป็นการเสียของโดยเปล่าประโยชน์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Roasted chili paste melting rivers
This idiom refers to any action that the investment effort in doing a lot, but the resulting benefits or compensation, it has little or no nop with things like lost. With roasted pepper sauce hainueng mortar But if it brings sweet to melt with the river or canals, it is not possible to change the taste of the river has been polluted by advantages of an empty as
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
This expression means Any action on the contributions of the many. But the benefits or remuneration has little baked or not worth what it would cost to go. Comparable to the steaming chili mortar. If you want to be soluble in water in a pot, it makes the taste. But if the sauce, melt the river or canal. I can not change the taste of the water. A waste of wastes

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Smallpox
.This idiom means any act that contributions to do many. But the benefits or the reward is only a little or not worth what cost. Compared with the ตำน้ำ chili is one mortar.But if the paste to melt with the river or canal. Was unable to change the taste of the river. A waste, waste
.