คนญี่ปุ่นประดับหน้าบ้านช่วงปีใหม่เพ

คนญี่ปุ่นประดับหน้าบ้านช่วงปีใหม่เพื่อต้อน รับเทพเจ้าทางชินโต เชื่อกันว่าเทพเจ้าจะมาสถิตยังที่ที่มีต้นไม้หรือพืชพรรณ จึงมีการทำ Matsu-Kazari โดยใช้ใบสนมาทำเป็นของประดับตกแต่งสำหรับแขวนไว้หน้าบ้าน เหตุเพราะแม้ในฤดูหนาวใบสนก็จะยังคงเขียวสดอยู่เสมอนั่นเอง ส่วน Kadomatsu ไม้ไผ่สามปล้องมัดรวมกัน เป็นสัญลักษณ์ของการเจริญเติบโตรวดเร็วและซื่อตรง ส่วน Shimenawa เป็นเชือกมัดที่แขวนไว้เพื่อต้อนรับเทพเจ้าเช่นกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People in Japan home decor new year to welcome the God believed to be gods Shinto way will come into existence with the trees or plants are made of Matsu-Kazari using the son of decorations for the home page. Why, because even in the winter, the son will always remain fresh and green walls. Best bamboo tied three articulate Kadomatsu together as a symbol of the fast-growing and loyal. Shimenawa rope is tied hanging parts to welcome the gods.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese ornamental front yard to welcome the new year. Get the Shinto god It is believed that the gods will come upon a tree or vegetation, thus making Matsu-Kazari using pine needles to make decorations for hanging on the home page. Because even in the winter pine needles are still green, there are always three segments Kadomatsu bamboo tied together. A symbol of the growth and integrity of Shimenawa the ropes that hung to welcome the gods as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japanese ornamental house during the new year to drive, the Shinto gods, It is believed that the gods will be decided that with trees or plants, it has made the Matsu-Kazari using ใบสน to ำเป็นของ decorations for hung up in the house.The Kadomatsu bamboo three segment tied together. As a symbol of quick growing and loyal, and Shimenawa is a rope hanging on to welcome the gods as well.