กระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯปรับลดอันดับ

กระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯปรับลดอันดับสถานการณ์การค้ามนุษย์ของไทยลงมาอยู่ในกลุ่ม 3 (Tier 3) ประจำปี 2557 ซึ่งถือเป็นระดับสถานการณ์การค้ามนุษย์เลวร้ายที่สุด หลังจากที่ติดอยู่ในกลุ่ม Tier 2 Watch List มานานถึง 4 ปีติดต่อกัน
สำหรับในปีนี้ สำนักวิจัยมองว่า ไทยยังมีความเสี่ยงที่ยังไม่หลุดเทียร์ 3 เนื่องจากทางสหรัฐฯอาจประเมินว่าการบังคับใช้กฎหมายของไทยกับผู้กระทำผิดยังไม่มีประสิทธิภาพเพียงพอเมื่อเทียบกับปัญหาที่เกิดขึ้น แน่นอนว่าจะผลกระทบโดยตรงต่อการส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลแช่แข็งของไทยไปยังตลาดสหรัฐฯและยุโรป หากมีมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ministry of Foreign Affairs, the United States lowered its rating on human trafficking situation, Thai down in 3 groups (Tier 3), which is an annual level of the 2557 (2014) human trafficking situation worst. After it was caught in a group 2 Tier Watch List for a long time up to 4 years.This year has seen the Thai research risks has not dropped since the u.s. Marine 3 thia may evaluate whether enforcement of the Thai is not yet powerful enough compared to the problems that occurred. Of course, the direct impact of exports of frozen Thai seafood products to the u.s. and European markets. If there are additional sanctions measures.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ministry of Foreign downgraded the trafficking situation in Thailand was under the 3 (Tier 3) for the year 2557, which is the worst situation of human trafficking. After being stuck in the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year. This is the worst situation of human trafficking. After being stuck in the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year. This is the worst situation of human trafficking. After being stuck in the Tier 2 Watch List for the fourth consecutive year.
This year Research that Thailand is also a risk that remains above tier 3 because the United States could expect to enforce the laws of Thailand with the offender has been ineffective in comparison to the problem. Of course, that will directly impact on exports of Thailand, frozen seafood products to the US and Europe. If there are more sanctions

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The United States ranks reduced human trafficking in down in the 3 (Tier 3) the year 2557 level human trafficking which is worst. After stuck in a group Tier 2 Watch List for 4 consecutive years
.For this year, the research that the risk is not off the tear 3 because the United States may assess that law enforcement authorities and the perpetrator was not effective enough compared to the problem.If there are additional sanctions
.