6. จับปลาอย่างฉานฉลาดในปีที่ผ่านมา

6. จับปลาอย่างฉานฉลาด
ในปีที่ผ่านมา ยอดการบริโภคปลาทั่วโลกอยู่ที่เฉลี่ย 37.5 ปอนด์ หรือ 16.98 กิโลกรัมต่อคน ต่อปี ในขณะที่ปริมาณของปลาคอดและปลาทูน่าครีบน้ำเงิน (Bluefin Tuna) มีปริมาณลดลง สัตว์จำนวนมากตั้งแต่ปลาวาฬจนถึงเต่าทะเล ถูกจัดให้เป็นสัตว์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ความต้องการในการบริโภคปลาของมนุษย์หาใช่ปัญหาไม่ แต่ปัญหาคือชาวประมงจับสัตว์น้ำชนิดอื่นๆ ขึ้นมาด้วยโดยที่ไม่ได้เจตนา (Bycatch) ซึ่งเป็นผลข้างเคียงจากการทำการประมงเพื่อการค้า สัตว์อื่นๆ ที่ถูกจับขึ้นมาด้วย เช่น ปะการัง ฟองน้ำ (สัตว์ทะเลชนิดหนึ่งที่ไม่มีกระดูกสันหลัง) ปลาดาว ฉลาม ปลาวาฬ เต่า หรือแม่กระทั่งนก การจับสัตว์อื่นๆ ติดมาด้วยเช่นนี้ ส่งผลให้สัตว์หลายๆ ชนิดใกล้ภาวะสูญพันธุ์ รายงานฉบับหนึ่งจาก United Nation รายงานว่ามีจำนวนสัตว์ที่ถูกจับขึ้นมาโดยไม่ได้เจตนามากถึง 7.5 ล้านตันต่อปี หรือเทียบได้กับร้อยละ 5 ของการจับปลาเพื่อการค้าทั้งหมด นอกจากนี้ การรายงานปริมาณ Bycatch เป็นรายงานที่ผู้ประกอบการจัดทำและส่งให้ทางการเอง ดังนั้น ตัวเลขที่ปรากฏอยู่ในรายงานหลายๆ ฉบับเป็นการรายงานที่ไม่ตรงกับความจริง เช่น การจับกุ้งที่อ่าวเม็กซิโก แท้จริงแล้วมีปริมาณ Bycatch มากถึง 5 ปอนด์ในการจับกุ้งทุกๆ 1 ปอนด์


ข่าวดีในขณะนี้ก็คือ มีการนำเอาเทคโนโลยีการจับปลาใหม่ๆ มาใช่เพื่อลดปริมาณของ Bycatch เช่น บริษัทที่จับกุ้งหลายๆ แห่งใช้เครื่องมือที่ชื่อว่า Turtle-Excluding Devices ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยป้องกันไม่ให้เต่าทะเลหลงเข้ามาในอวนสำหรับจับกุ้ง ที่ Florida Atlantic University รองศาสตราจารย์ Stephen Kajiura ได้พยายามปกป้องฉลามโดยการใส่ธาตุที่หายากบางชนิดไว้ในสายเชือกอวนที่ชาวประมงใช้จับปลาทูน่า เมื่อธาตุดังกล่าวทำปฏิกริยากับน้ำทะเลจะก่อให้เกิดวงกระแสแม่เหล็กขึ้นซึ่งช่วยขับไล่ปลาฉลาม รวมไปถึงปลากระเบนบางชนิด


วิธีแก้ไขปัญหาที่จะประสบความสำเร็จจะต้องเป็นวิธีที่มีต้นทุนต่ำและปฏิบัติได้ง่าย Jeffry Fasick รองศาสตราจารย์แห่ง Kean University กำลังทำการศึกษาเกี่ยวกับการปกป้องปลาวาฬในเขต North Atlantic โดยการใช้เชือกหลากสีที่ปลาวาฬสามารถมองเห็นและหลีกเลี่ยงได้ และยังมีการนำห่วงเหล็กที่มีความหนาน้อยลงมาใช้ในเครื่องมือจับปลา เพราะห่วงเหล็กที่มีขนาดเล็กลงจะไม่สามารถรับน้ำหนักของปลาขนาดใหญ่ เช่น ปลาฉลามหรือปลาวาฬได้ ในการทดสอบ NOAA พบว่าห่วงเหล็กที่มีความหนาน้อยลงสามารถช่วยลดปริมาณ Bycatch ของปลาทูน่าครีบน้ำเงินได้ถึงร้อยละ 56 ซึ่งเป็นปริมาณที่มากพอสมควร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6. caught fish smart sanctionsในปีที่ผ่านมา ยอดการบริโภคปลาทั่วโลกอยู่ที่เฉลี่ย 37.5 ปอนด์ หรือ 16.98 กิโลกรัมต่อคน ต่อปี ในขณะที่ปริมาณของปลาคอดและปลาทูน่าครีบน้ำเงิน (Bluefin Tuna) มีปริมาณลดลง สัตว์จำนวนมากตั้งแต่ปลาวาฬจนถึงเต่าทะเล ถูกจัดให้เป็นสัตว์ที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ความต้องการในการบริโภคปลาของมนุษย์หาใช่ปัญหาไม่ แต่ปัญหาคือชาวประมงจับสัตว์น้ำชนิดอื่นๆ ขึ้นมาด้วยโดยที่ไม่ได้เจตนา (Bycatch) ซึ่งเป็นผลข้างเคียงจากการทำการประมงเพื่อการค้า สัตว์อื่นๆ ที่ถูกจับขึ้นมาด้วย เช่น ปะการัง ฟองน้ำ (สัตว์ทะเลชนิดหนึ่งที่ไม่มีกระดูกสันหลัง) ปลาดาว ฉลาม ปลาวาฬ เต่า หรือแม่กระทั่งนก การจับสัตว์อื่นๆ ติดมาด้วยเช่นนี้ ส่งผลให้สัตว์หลายๆ ชนิดใกล้ภาวะสูญพันธุ์ รายงานฉบับหนึ่งจาก United Nation รายงานว่ามีจำนวนสัตว์ที่ถูกจับขึ้นมาโดยไม่ได้เจตนามากถึง 7.5 ล้านตันต่อปี หรือเทียบได้กับร้อยละ 5 ของการจับปลาเพื่อการค้าทั้งหมด นอกจากนี้ การรายงานปริมาณ Bycatch เป็นรายงานที่ผู้ประกอบการจัดทำและส่งให้ทางการเอง ดังนั้น ตัวเลขที่ปรากฏอยู่ในรายงานหลายๆ ฉบับเป็นการรายงานที่ไม่ตรงกับความจริง เช่น การจับกุ้งที่อ่าวเม็กซิโก แท้จริงแล้วมีปริมาณ Bycatch มากถึง 5 ปอนด์ในการจับกุ้งทุกๆ 1 ปอนด์The good news now is that the delivery of new technologies to catch fish than to reduce the amount of Bycatch, such as companies that handle several shrimp using a tool called Turtle-Excluding Devices, which is a tool that helps prevent sea turtle lost to Florida Atlantic fishing for shrimp at University Associate Professor Stephen Kajiura has attempted to protect sharks by putting certain types of rare elements in which fishermen use fishing wire rope to catch tuna fish. When the engine with that of sea water, will cause the flow of magnetic rings up the eviction of sharks, as well as certain types of Stingray.A resolution to succeed, there must be a low-cost and easy to practice. Kean University Assistant Professor Jeffry Fasick property are made to learn about protecting whales in the North Atlantic by the use of colorful rope that whales can see and avoid, and iron hoops that have a less thickness to be used in fishing tools. Because of the smaller steel rings will not be able to get the weight of a large fish, such as sharks or whales. In testing it was found that the steel hoops that NOAA has less thickness can help reduce Bycatch of blue-fin tuna for up to 56 per cent, which is considerably.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6. Shan clever catch fish
in the coming years. Global fish consumption is on average 37.5 pounds or 16.98 kilograms per person per year, while the amount of cod and bluefin tuna (Bluefin Tuna) decreased number of animals, from whales to sea turtles. Animals were classified as at risk of extinction. The demand for fish for human consumption is not a problem. But the problem is that fishermen catch other species. Up without intent (Bycatch), which is a side effect of the fishery to trade other animals that are caught up with such as corals, sponges (marine species of invertebrates), starfish, sharks, whales, turtles or mother. Even the birds The catch other animals Stick with this, As a result, many animals Species near extinction risk A report from the United Nation reported that the number of animals being caught up by unintentional up to 7.5 million tons per year or equivalent to 5 percent of fish caught for commercial Additionally, the reporting volume Bycatch report. The entrepreneurs prepare and submit to the authorities, so many numbers that appear in the report. The report is not exactly true, as catch shrimp in the Gulf of Mexico. Indeed, there are plenty Bycatch up to 5 pounds of shrimp every one pound is good news now. Bringing new technology to catch fish. Bycatch used to reduce the amount of shrimp caught many such companies. Use of the name Turtle-Excluding Devices, a tool to help prevent sea turtles fall into the nets for shrimp at Florida Atlantic University associate professor Stephen Kajiura tried to protect sharks by putting elements of the rare species in the wire rope nets. The fishermen used to catch tuna. When such elements react with water to cause the magnetic current, which help repel sharks. The Stingray some solutions that will succeed will be a low-cost and practical Jeffry Fasick Associate Professor of Kean University are studying about protecting whales in the North Atlantic by using a rope. multicolored whales can be seen and avoided. It also has a ring of steel with a thickness of less use in fishing gear. The iron ring of smaller will not be able to support the weight of large fish such as shark or whale testing NOAA found that the ring of steel with thickness less can help reduce Bycatch of bluefin tuna up to a hundred. 56 percent, which is fairly substantial amount.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6. Catch as Shan intelligent
in the past year. The fish consumption worldwide at the average 37.5 pounds or 16.98 kg per person per year, while the amount of COD, and blue fin tuna (Bluefin Tuna) was reduced. Many animal since whale until the sea turtles. Be treated as animals at risk of extinction.But the problem is that the fisherman catch other species Up with the intention (Bycatch), which is the side effects of the fishing grounds to trade, other animals caught up with such as Coral, a sponge.Starfish, sharks, whales, turtles, or even birds, holding the other animals to come up with this result, many animals, near extinct species status, a report of United Nation report that the number of animals that were caught up by the intent to 7.5 million tons per year, or compared to 5 percent of fishing for trade. Moreover, reporting quantity Bycatch report that entrepreneurs developing and over to the government. So the numbers appeared in several reports.Such as, shrimping Gulf of Mexico actually Bycatch quantity to 5 pounds in shrimping every 1 pounds
.

.The good news now is the technology new fishing right, to reduce the amount of Bycatch companies such as shrimp catching several of tool called Turtle-Excluding Devices.