พี่สาวของดุงคงบอกให้เธอยุติการติดต่

พี่สาวของดุงคงบอกให้เธอยุติการติดต่อกับผม ให้เธอยกเลิกการเดินทางมาประเทศไทย และกีดกัน facebook ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมา. หลังจากนั้นผมพยายามติดต่อทางเมล์กับดุง เธอแจ้งว่า เธอถูกกดดันจากคนรอบข้าง จึงขอเวลาเธออยู่คนเดียวก่อน จะคุยกับผมเร็วๆนี้. และเธอยังถือว่าผมเป็นเพื่อนเธออยู่

ผมที่ใจร้อนพยายามส่งเมล์หาเธอทุกวัน แต่เธอไม่ได้ตอบกลับให้ผมทราบเลย ผมสับสนและว้าวุ่นใจ และโกรธที่รู้ว่าเธออ่านเมล์แต่ไม่ตอบผม ผมจึงเป็นคนบอกอำลาเธอเอง แต่ขณะนี้ผมรู้สึกเสียใจ และรู้สึกผิดมากที่บอกเธอไปอย่างนั้น

ที่จริงเธอห้ามไม่ให้ผมเล่าเรื่องนี้ให้คุณทราบ แต่ผมไม่มีทางเลือกเพราะหากเธอไม่ให้อภัย. ผมคงรู้สึกผิดตลอดไป ผมแค่อยากให้เธอทราบว่า ผมยังแคร์เธอ และห่วงใยเธอมากจริงๆ และจะยินดีอย่างยิ่งถ้าเธอจะกลับมาคบผมเป็นเพื่อนเหมือนเดิม.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dung's sister told her to stop contacting me. She canceled a trip to Thailand and facebook sidelined since last week. After that, I tried to contact her by mail to Bandung that she was pressured by his peers. She asked for time alone before. Talk to me soon. She treated me as a friend, she was impatient, I tried to send her every day. But she did not reply, I know. I was confused and distraught And angry to learn that she read it, but I did not answer. I was saying goodbye to her own. But now I feel sorry And felt very wrong to say that, actually, she forbade me to tell you this. But I had no choice, because if she does not forgive. I still feel guilty forever I just want her to know that I still care about her and care about her so much. And will be delighted if she came back to me like I was a friend.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The sister of dung would tell you cease contact with me. To cancel a trip to Thailand and discourage Facebook since last week.? After that, I tried to contact the mail with dung, she reported that she was pressured by the people around, it ขอเวลาเธอ alone to talk to me soon.? And she still consider me your friend.I am impatient to send mail to you every day. But she didn"t reply, I know. I was confused and distraught and angry that she read the mail but don"t answer me, so I said farewell to her. But now I regretted. And I feel guilty much told her that.She told me not to tell this story to let you know. But I have no choice, because if you do not forgive. I may be wrong forever. I just want you to know that I still care about you and care for you very much. And shall be pleased if you will come with me very be your friend.