ประเพณีลอยกระทงสาย ของจังหวัดตาก เป

ประเพณีลอยกระทงสาย ของจังหวัดตาก เป็นประเพณีที่นำเอาพระพุทธศาสนา ภูมิปัญญาชาวบ้าน งานศิลปวัฒนธรรมมาหล่อหลอมรวมกันจนเป็นรูปแบบที่โดดเด่นปฏิบัติสืบทอดกันมาเป็นเวลาช้านาน

ซึ่งจะแตกต่างจากจังหวัดอื่นเพราะส่วนประกอบของกระทงที่ใช้กะลามะพร้าว ประกอบกับแม่น้ำปิงที่ไหลผ่านจังหวัดตากจะมีสันทรายใต้น้ำทำให้เกิดเป็นร่องน้ำที่สวยงามตามธรรมชาติ เมื่อนำกระทงลอยกระทงจะไหลไปตามร่องน้ำดังกล่าวเกิดเป็นสายยาวต่อเนื่องของกระทงทำให้แสงไฟของกระทงส่องแสงระยิบระยับเป็นสายยาวตามความยาวของร่องน้ำมีความสวยงามมาก จึงได้มีการพัฒนารูปแบบจากการลอยในชุมชนมาเป็นการแข่งขันลอยกระทงสาย โดยได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯ พระราชทานถ้วยรางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศเป็นประจำทุกปี และยังได้รับพระราชทานพระประทีปจากพระบรมวงศานุวงศ์รวม 10 พระองค์ มาลอยเป็นปฐมฤกษ์ในการจัดงาน

สำหรับการจัดงานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวงนี้ จะแตกต่างจากจังหวัดอื่นอีกประการหนึ่งคือ ก่อนที่จะมีการแข่งขันลอยกระทงสาย 1 วัน จะต้องนำกระทงขนาดใหญ่ที่เรียกว่ากระทงนำพร้อมกระทงกะลา และกระทงปิดท้าย ซึ่งประดิษฐ์อย่างวิจิตรงดงามออกมาแห่ โดยมีผู้ร่วมขบวนแห่จำนวน 100 คน แต่งกายอนุรักษ์วัฒนธรรมไทย ซึ่งถือว่าเป็นการเตรียมความพร้อมเพื่อแข่งขันในวันต่อไป



ในการแข่งขันลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง ในแต่ละสายจะต้องประกอบด้วย
1. กระทงนำ เป็นกระทงขนาดใหญ่ที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 1.50 - 2.50 เมตร ประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตอง ดอกไม้สดที่เย็บเป็นรูปแบบต่างๆ แล้วจึงนำมาประกอบเป็นรูปกระทง ภายในกระทงต้องมีผ้าสบง เครื่องกระยาบวช หมากพลู ขนม สตางค์ ธูป เทียน ฯลฯ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ได้ประยุกต์มาจากแพผ้าป่าน้ำในสมัยโบราณ ส่วนรอบกระทงจะประดับด้วยไฟเพื่อให้เกิดแสงสว่างสวยงาม ก่อนจะนำลงรอยต้องทำพิธีจุดธูปเทียน กล่าวคำขอขมาเป็นการบูชาพระแม่คงคาและพระพุทธเจ้า พร้อมถวายผ้าป่าน้ำแด่พระภิกษุสงฆ์ แล้วจึงลอยเป็นอันดับแรก
2. กระทงกะลา ใช้กะลามะพร้าวจำนวน 1,000 ใบ นำมาขัดถูให้สะอาดทั้งภายในและภายนอก ตกแต่งลวดลายอย่างสวยงาม ภายในกะลาใส่ด้ายดิบที่ฝั่นเป็นรูปตีนกา แล้วหล่อด้วยเทียนขี้ผึ้งซึ่งนำมาจากเทียนจำนำพรรษาที่พระสงฆ์ได้จุดเพื่อทำพิธีสวดมนต์ในโบสถ์วิหารตลอดสามเดือน หลังจากออกพรรษาชาวบ้านจะนำเทียนเหล่านั้นมาหลอมละลายด้วยความร้อนหล่อลงในกะลาที่มีด้ายรูปตีนกา สำหรับเป็นเชื้อเพลิงจุดไฟก่อนที่จะปล่อยลงลอย แลดูเป็นสายสวยงามและมีไฟส่องแสงระยิบระยับจนสุดสายตา ซึ่งถือว่าเป็นของศักดิ์สิทธิ์และเป็นสิริมงคลแก่ผู้ที่นำกระทงกะลาทุกดวงมาลอยในแม่น้ำปิง
3. กระทงปิดท้าย มีลักษณะคล้ายกระทงนำแต่มีขนาดเล็กกว่า ประดิษฐ์ตกแต่งอย่างสวยงามด้วยใบตองและดอกไม้สด ลอยปิดท้ายหลังจากลอยกระทงกะลาครบ 1,000 ใบ พร้อมทั้งมีสัญลักษณ์ให้ทราบว่าได้สิ้นสุดการลอยของสายกระทงนั้นแล้ว
4. การเชียร์ ในขณะที่ทำการลอยกระทงสายอยู่นั้นจะมีกองเชียร์ร่วมร้องรำทำเพลงอย่างสนุกสนานครื้นเครอง เป็นการให้กำลังใจแก่ผู้ที่ทำการลอย ซึ่งการแสดงเหล่านี้มีรูปแบบที่เป็นระบบภายใต้กรอบที่กำหนด คือมีผู้แสดงไม่น้อยกว่า 80 คน แต่งกายแสดงถึงวัฒนธรรมประเพณีไทย เพลงที่นำมาร้องมีเนื้อหาสอดคล้องกับประเพณีไทยหรือวิถีชีวิตของชุมชน ดนตรีที่นำมาบรรเลงต้องใช้เครื่องดนตรีไทยทั้งหมดและจะต้องใช้กะลาเป็นส่วนประกอบของการแสดงอย่างน้อย 1 ชุด ซึ่งการแสดงทั้งหมดใช้เวลาไม่เกิน 30 นาที

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Loy krathong Festival of Tak province is a tradition that brought Buddhism wisdom villagers. Culture comes to work together until the crafted as a featured model inheritance practices over a period of time. Which is different from other provinces because a component of the lanterns used coconut shell? The ping River, which flows through the province of Tak have sansai under water, causing a water-beautiful natural Groove. Loy Kratong is when the flow of water along the Groove it a long string of lanterns for lighting of the lanterns, made of shining spark as long as the length of the cord for signs of water there is very beautiful. It is developed by a community endeavor in Loy krathong Sai. By divine grace from the King. Majesty trophies for winners every year and still get light from the heart of the total RA thanop 10 he came floating into potmrik to the task. For Loy krathong tradition flow light cord 1000 this horoscope is different from other provinces, are before the race, Loy krathong Sai 1 day during which a large deposit, known as lanterns brought from heaven and heaven finally with that invention out of exquisite examples, with the number of 100 people who joined a procession to dress which is kayonurak culture of Thailand to prepare to compete in the next day. Loy krathong Sai Lai of sun light 1000 in each line must contain.1. during a during a large diameter of approximately 2.50 1.50-meter artificial decorated with banana leaves, flowers, fresh, different and then sew format brings the rupkrathong within Heaven must have penny candy machine krayabuat MAK sabong PLU incense, candles, etc, which is what these applications come from a raft of water in ancient times he. Best ropkrathong are adorned with lights, the beautiful lighting. Before the ceremony, the point must be made between the leading candle. Such a request is to worship the khamar Hinduism and Buddha, with a present he water to the monks, then, floating first.2. shell lanterns Coconut shell is used to bring the number of 1000 abrasion, clean the inside and outside. Decorate a beautiful pattern. Within a shell enter the fan into a yarn has been cast with candle wax tinka, taken from the Buddhist monks have been pawns candle points to pray in a church ceremony Temple throughout the three months. After the villagers bring candles, candle, they come with heat-melting casting into a shell that contains a picture yarn tinka. The fuel for a fire before floating drop Look is beautiful and has a light, shining spark, until finally the eyes, which is considered sacred and is the Queen of the people that were coming in from heaven thukduang ping River.3. the final heaven Looks khlaikrathong but smaller than Artificial decorated with banana leaves and flowers floating in the final after Loy krathong full shell. 1000 a plus symbol indicates that the end of the saikrathong.4. cheering while Loy krathong Sai is the joint funds supporting singing traditional songs khruen khroeng is encouraging those who do fly, which shows they are a format that is under a given frame is shown with no less than 80 people dressed to represent Thailand traditions. The song brought to sing with nueahasot with tradition, Thailand or the lifestyle of the community. The music that is played all instruments must be used in Thailand, and will need to use the shell as a component of one or more series, which shows all the time not to exceed 30 minutes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loy line Tak A tradition that embraced Buddhism. Folk wisdom Art and culture come together to forge a distinctive style practiced together for a long time , which is different from the other provinces because of the Krathong components used coconut shells. The river that runs through the province are underwater sandbars, causing a natural watercourse. Loy Krathong, when it flows through the channel, such as long lines continued to make light of the Krathong she twinkled as long as the length of the channel is very beautiful. It has developed a model of the Krathong floats in the late match. By the grace of His Majesty the King graciously bestowed the trophy for the winner every year. And has also been bestowed the light of parliamentarians, including 10 as he was floating in the inaugural event for the organizers Loy flowing lamp 1000 is different from the other provinces is another. Prior to the tournament one day late Loy Krathong will be large shell that she brought with Malcolm. And count off This invention magnificently out parade. There were 100 people joined the parade of costumes Conservation Thailand. Which is preparing to compete in the next race in the 1000 lantern festival flowing in each line will have to contain one. Led a large broiler with a diameter of about 1:50 to 2:50 meters invention decorated with banana leaves. Fresh flowers sewn into various forms. Then came a broiler. You must have boards within the AFC. Air betel nut snack food containing no fish or meat, wallet, candles, etc. These have come from an ancient water hemp raft. The cycle counts are adorned with beautiful light to illuminate. He brought down a notch to formalize candles. Said the request came to worship the Goddess and the Buddha. With dedicated water linen monks. Then float the first two. Uses coconut shell, 1,000 cards were scrubbed clean both inside and outside. Beautifully decorated Shell put the yarn that Juliette is a cross. Then cast in wax from candles Hmnmprrษa which brought the monks to prayer ceremony in the temple for three months. After Lent people will bring those candles melted by heating cast into the shell with a cross thread. As fuel for the fire, before being released into the float. The view is stunning lines and a light twinkled farmsteads. This is the sacred and the prosperity of all the people who brought bowler Malcolm was floating in the river three. It looks like she finally introduced, but on a smaller scale. Artificial decorated with banana leaves and flowers. Loy Krathong bowler off after the end of 1000, with signs that the end of the float line counts, then four. While the supporters call it a cheering festival featured music and dancing merrily resoundingly K. secondary. An encouragement to the float. These shows, which have formed a system under the framework set. Is a proponent of not less than 80 people show up, dress, culture Thailand. Lead vocals on songs that are consistent with Thailand tradition or community life. Musical instruments must be played in Thailand and will be used as a component of the shell, at least one set of the show, which takes no more than 30 minutes total.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

LOY line of Tak Province, a tradition that brought Buddhism wisdom. Art and culture to shape a distinctive practice together and passed for ช้านาน

.This is different from the other provinces, because the components of the counts used coconut shell. Accompanying with the Ping River flows through a channel underwater sand Tak cause beautiful in nature.It has developed a model of floating in the community is a competitive Festival late. The king by his Majesty the Royal cup reward for the winner of every year.10 he floats in a preview event
.
for a flow line, the light 1 loy000 this star is different from other provinces, is another. Before a match line 1 Days Festival To bring the count counts with counts of large called the shell and counts of the fabricated elaborate out parade.100 people dress cultural conservation. It was preparing to compete in the next day!


in the festival lamp, flow line 1 000 stars. Each line must contain
1. Count the counts as large a diameter of about 1.50 - 2.50 meters artificial beautifully decorated with banana leaf. Fresh flowers of sewing are variations. Then attributed a float within the basket to have ผ้าสบง machine again and again pieces of betel snacks, purse, incense, candles, etc.The cycle counts are decorated with lights to achieve beautiful lighting. Before the eye have the incense candles. Said Zimbabwe amends and worship Buddha. Ready for ramie water to the monks, then fly first
.2. Section shell use coconut shells, the 1000 leaves used to scrub clean both inside and outside decoration patterns within the shell ดิบที่ฝ beautifully put a thread that is the crow's feet,After the end of Buddhist Lent, people will take them with hot melt wax casting down in the shell with a thread hole, ปตี For a fuel fire before the release into the float. Look beautiful lines and light twinkling till the eye3. The count at the end. They resemble the count, but smaller. Beautifully decorated with banana leaf and artificial flowers. Floating end after the festival, due to 1 shell000 leaves with a symbol that ended a floating line of counts that
4.A cheer, while the festival is that are the อย่างสนุกสนานครื้น crazy dance and sing. It is encouraging to the float. Which show these form under the frame of system;80 people dress represents the traditional The song was used to sing with the content in accordance with the traditions or way of life of the community. Music was instrumental to use Thai musical instruments all and will be used as a component of the shell shows at least.Series, which shows all the time not exceeding 30 minutes.