แต่เนื่องจากได้มีบุคคลหลายฝ่ายได้เส

แต่เนื่องจากได้มีบุคคลหลายฝ่ายได้เสนอความเห็นต่อทางจังหวัดว่า คำขวัญดังกล่าวยังมีเนื้อหาไม่สอดคล้องกับสภาพที่แท้จริงของจังหวัด จึงได้มีการทบทวนและปรับปรุงคำขวัญของจังหวัดขึ้นใหม่ โดยคณะกรรมการปรับปรุงคำขวัญของจังหวัดให้ประมวลภาพลักษณ์ซึ่งเป็นลักษณะ เด่นของจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ สรุปได้ว่า จังหวัดประจวบคีรีขันธ์เป็น เมืองสวยงาม ประกอบกับได้นำวัตถุประสงค์หลักของการกำหนดคำขวัญของจังหวัดที่ว่า เพื่อใช้สำหรับการส่งเสริมการท่องเที่ยว และการส่งเสริมการลงทุนโดยให้นำเนื้อหาทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ทรัพยากร และวัฒนธรรมของท้องถิ่นเป็นเนื้อหาในการจัดทำคำขวัญ ซึ่งคณะกรรมการได้ประมวลเนื้อหาจากคำขวัญที่มีผู้ส่งเข้าประกวดรวมทั้งสิ้น ๔๕๙ สำนวน มาสรุปเป็นคำขวัญของจังหวัดขึ้นใหม่ โดยนายประสงค์ พิทูรกิจจา ผู้ว่าราชการจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ ได้ประกาศใช้เป็นคำขวัญประจำจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ อย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ ๒๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๔๐

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But because many people have offered an opinion in that such slogans are also content does not correspond to the actual conditions of the province. To review and update the motto of the new province. By the Board of Directors revised the motto of the province, which is characterized by image processing. The character of prachuap khiri Khan province concluded that the beautiful city is attributed to have brought the main objective of customizing the motto of that province to promote tourism and the promotion of investment, geographical content. History, culture and resources of local content in the preparation of the motto, which the Board has processed the contents from the motto with those entries in total. 459 parlance, the motto of the province is summarized by Mr. Prasong well versed kitcha prachuap khiri Khan Province Governor, announced as motto prachuap khiri Khan province official. When January 27 b.e. 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But because many people have offered an opinion on whether the province. Slogans such content does not correspond to the true state of the province. You have to review and improve the province's new slogan. The motto of the province to improve the image processing which is characteristic. Highlights of Prachuap Khiri Khan province concluded that a beautiful city, with the main purpose of the determination has been the motto of the province. To be used for tourism promotion. And the promotion of investment, the geographic content. Historic and cultural resources of local content in the preparation of slogans. A committee processing the content of the slogans that have submitted a total of 459 expressions come to a conclusion as the motto of the new province. Mr. surprises erudite Kitcha governor province. Was adopted as the motto of the province. Officially on 27 January 2540.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But there are many individuals and proposed opinions to the province. Slogans such as the content is not in line with the actual situation of the province. The review and improve the slogans of the province. The slogans of the province to improve image processing which is characteristic. Dominant of Prachuap Khiri Khan, concluded that the province is a beautiful city, assemble with the main purpose of the slogan of the province that For the promotion of tourism. And investment promotion by the content of geography, history, resources and culture of local content in constructing a slogan. The board processing content from a slogan with the sender contest a total of 4 5 9 idiom to conclude the motto of the province up by you desire. Well versed with mine, the Khan. The promulgation of a provincial slogan Khan formally on January 27, 2540