ณ บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่งที่จะนำพ

ณ บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่งที่จะนำพานักท่องเที่ยวไปเที่ยวสถานที่สวยงามในประเทศไทย
ไกด์ : ตอนนี่เราได้อยู่ที่ เขื่อนรัชประภา หรือกุ้นหลิงเมืองไทย จังหวัดสุราษฎร์ธานี เป็นอ่างเก็บน้ำที่สวยงามที่สุดของประเทศไทยเลยก็ว่าได้
ลูกทัวร์ A : ขอโทษนะคะเราจะต้องไปพักที่ไหน
ไกด์ :ที่พักของเราจัดเตรียมไว้เป็นแพที่พัก เดินตรงไปแล้วเลี้ยวขวา
ลูกทัวร์ B :ที่นี่สวยมากๆน้ำใสมากๆ
ลูกทัวร์ C : ต่อจากนี่เราจะไปเที่ยวที่ไหนต่อค่ะ
ไกด์ : เราจะนั่งเรือไปเที่ยวชมบรรยากาศภายในเขื่อนกันก่อนครับ
C : เย้ๆไปกันเลย
ไกด์ : เราจะออกเดินทางจากท่าเรือ กุ้ยหลิน-อ่าวมุย ค่าบริการเรือ 1800 บาท นะครับ
A : ถึงแล้วสวยมากเลย
B : อากาศเย็นสบายมากฉันชอบที่นี้จัง
C : ดูสิมีปลาเต็มเลย
AB : ใช่ๆดูสิปลาเต็มไปหมด
A : น้ำใสจนมองเห็นทุกอย่างในน้ำเลยนะเนีย
ไกด์ : ตอนนี้เราก็เดินทางมาถึงจุดชมวิวของเขื่อนกันแล้วนะครับ วันนี้เราโชคดีมากเลยได้เห็นหมอกลอยปกคลุมเหนือผืนน้ำ
A : มหัศจรรย์มากๆเลยฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลยหมอกเยอะมาก
B : ใช่ๆเหมือนกับว่าเรามาเที่ยวทางเหนือของไทยเลยนะเนีย
C : ฉันรักเมืองไทย
ไกด์ : ใช่แล้วครับบรรยากาศที่นี้สวยเหมือนอยู่เมืองเหนือเลยครับ
A : ภูเขาที่ล้อมรอบนี่เรียกว่าภูเขาอะไรค่ะ
ไกด์ : เรียกว่าหินปูน ครับเป็นเขาที่รายล้อมผิวน้ำ เราสามารถนั่งเรือเที่ยวชมแบบไม่กลับก็ได้นะครับ
B : งั้นคืนนี้ฉันจะนั่งเรือชมวิว
C : ว่าแต่ห้องน้ำอยู่ตรงไหนค่ะ
ไกด์ : เดินตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายและเดินตรงไปอีก ก็จะถึงห้องน้ำครับ
C : ขอบคุณ
A : เอิ่มมมม ไกด์ค่ะถ้าเดินลงไปทางนี้เราจะเจอกับอะไรหรอค่ะ เพราะตอนนี้ฉันเริ่มรู้สึกหิวขึ้นมาแล้วสิ
B : นั่นสินะ ฉันก็รู้สึกหิวขึ้นมาแล้วเหมือนกัน
ไกด์ : ถ้าเดินลงไปข้างล่างและเดินไปตามถนนอีกหน่อยก็จะเจอกับร้านอาหารที่อร่อยอยู่มากมาย
C : มาแล้วค่ะทุกคน นี่ไกด์ค่ะเราจะไปที่ไหนกันต่อหรอ
ไกด์ : เราจะไปหาของอร่อยกินกัน
C : เราต้องเริ่มไปจากทางไหนดี ซ้าย ขวา หรือไปตามถนน
A : ไกด์บอกว่าเราต้องเดินลงไปข้างล่างกันและเดินไปตามถนนก็จะเจอกับร้านอาหาร
C : ว๊าววว พอพูดถึงร้านอาหารก็เริ่มหิวขึ้นมาแล้วสิ
B : พูดถึงเรื่องของกินเป็นไม่ได้เชียวนะ
C : เราจะไปกันเลยไหมค่ะไกด์ ตอนนี้เริ่มตื่นเต้นแล้วสิ
ไกด์ : งั้น เราเริ่มออกเดินทางกันเลยดีกว่า
A,B,C : ไปกันเลย เย้!!
A : ว๊าว ร้านอาหารเยอะมากเลยพวกเรา
C : ดูสิอาหารน่ากินทุกร้านเลย ทางซ้ายก็หน้ากิน ตรงไปข้างหน้าก็ดูหน้ากิน
B : ร้านอาหารทางขวามือมีกลิ่นหอมจัง
ไกด์ : ทุกๆคนค่ะ สถานที่แรกที่เราจะพาไปต้องเดินตรงไปอีกนิดแล้วจะเจอสี่แยกแล้วเลี้ยวไปทางซ้ายก็จะเจอกับร้านอาหารและร้านของฝากที่ใหญ่ที่สุด
A : แต่ฉันเริ่มเหนื่อยแล้วสิขอไปร้านตรงนั้นดีกว่า
ไกด์ : เดี๋ยวค่ะ คุณกำลังไปผิดเส้นทาง อดทนอีกนิดก็จะถึงแล้วค่ะทุกคน
B : ใจเย็นๆ A แค่เดินไปตามเส้นทางที่ไกด์บอกก็จะถึงแล้ว
C : ตื่นเต้นจังอยากให้ถึงเร็วๆแล้วสิ
A : ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันหิวน้ำมากเลย ไกด์ค่ะ ขอไปซื้อน้ำหน่อยนะ ไม่ทราบว่าร้านน้ำอยู่ตรงไหน
ไกด์ : อยู่ทางซ้ายมือของคุณค่ะ
A : ทางซ้ายมือ ? ว๊าว! อยู่ใกล้แค่นี้เองนึกว่าต้องเดินตรงไปแล้วเลี้ยวอีก โชคดีจังเรา
ไกด์ : เมือทุกคนมาพร้อมหน้ากันแล้วเราก็จะเดินทางต่อไป ขอเชิญทุกท่านขึ้นรถทางด้านขวามือค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As one of the tourism company will lead tourists to visit the beautiful locations in the country, Thai.Guide: we now have is that the dam was กุ้นห rush or monkey Prapa Surat Thani is the reservoir of the country's most beautiful Thai at all, it said.A Tour ball: I'm sorry, and we will want to stay at?Guide: our accommodation is provided as a feature, go straight and then turn right. Tour B-ball: very very clear water here. The tour goes from C we will go: go where?: Yes.Guides: we will visit the boat inside the dam before it. C: ye go together at all.Guides: we will depart from the port of Guilin-Gulf-oil boat 1800 baht haha.A: pretty much arrived.B: very cool, I like it.C: there are whole fish look.AB: the chai show him fish!A: clear water until it sees everything in weird juice in Virginia.Guide: now we are arriving at the viewpoint anyway. Today we are lucky to have seen so much fog floats covered waters. A: I really wonder what I have never seen this much-loved it.B: chai as if we visit North of weird Thai in Virginia.C: I love Thailand.Guide: Yes, Sir, this is a gorgeous atmosphere due to the North.A: the mountains that surround this mountain known as anything.Guide: Yes, he is known as the limestone surface of the surrounding water. We can not watch the boat back, haha.B: I like that the night boatC: but where is toilets!Guide: go straight and then turn left and walk straight to the bathroom.C: thank youA: Yes, oemmamom this guide, if we are to walk down to nothing and hey who needs an excuse. So now I start feeling hungry and XIB: that sina and I am feeling hungry as well. Guide: If you walk down to the bottom, and a little further along the road, they will meet with many delicious restaurants.C: Yes, and everyone Here, I feel we will go together: Hey who needs an excuse.Guide: we are going to find delicious to eat.C: we must start from the left, right, or where along the road.A: a guide tells us that we must get down to the bottom and from the restaurant.C: ว๊าววว enough to mention restaurants and began hunger!B: mention of eating is not me!C: we are going to do it, I feel. Now the excitement begins!Guide: in that case, we started out getting it better.A, B, C: go at ye!!A: wao so much us shopC: see food and eat all the stores. On the left, in front to eat straight forward, see page ...B: restaurant on the right hand with the aroma province.Guide: everyone! The first place we would go straight to it and will come across the intersection, then turn left, the restaurant and the largest gift shop.A: but how do I start a long and straight into the restaurant looks better.Guide: Hey! You are going to wrong path. A little more patience, it will be up to everyone here.B: just A calm walk along a path that guides tell it to.C: it's exciting to arrive soon and then!A: Yes. Now, I'm hungry, I feel so much water I'd go buy water, please! Don't know where the water store. Guide: what is on the left hand side of you!A: on the left the wao!? closer to think straight, then turn again. Fortunately, it's us. Guide: when everyone came in front of each other, and then we will continue to travel. Invite everyone up a car on the right side.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As one of the travel agency to bring tourists to travel to places in
trend: beautiful shotNow we have the เขื่อนรัชประภา or a shares Ling in Surat Thani province. Is the most beautiful reservoir it
A: Excuse me, we have to go to this tourist guide: where
Our accommodation is provided as a patch to stay. Go straight and turn right. The tourists B: here are very beautiful water very clear
tourist C: from here we go sightseeing.
to guide. : we will ride to visit the atmosphere inside the dam before
C:Yeah, let's go
Guide: we will depart from the port. Guilin Bay - Mui boat fee 1800 baht.
A: the beautiful
B:? Cool I like it here so much
C: look what fish full
AB: Yeah look was full of
A: LaThe water in the water to see everything you here
Guide: now we're arriving point of view of the dam now. Today, we are lucky to see the mist floating cover over the A:
Amazing, I have never seen anything like it a lot B: Yeah
fog like we're northern Thai trip.? I love Thailand

C guide. : Yes this atmosphere pretty like North it
A:The surrounding mountains are called the mountain?
Guide: called plaque. Yes he is surrounded ผิวน้. We can take a boat to visit not leave soon
B: so tonight I'll boat scenic
C: but room where
Guide: water.Go straight and turn left, and go straight to the bathroom, C: Thank you

A: aigoo guide ค่ะถ้ walk down this way we're dealing with here? Because now I start to feel hungry now B:
Yes, I feel very hungry too
Guide: if you walk down below and walk along the road ีก it will meet many good restaurant
C. : here everybody, this guide. Where are we going?
Guide:We'll find delicious to eat
C: we must start to go back, left, right, or along the street
A: guide tell that we have to walk down and walk along the street, I'll meet restaurant
C. : Wow, when talking about the restaurant started to get hungry.
B:Talking about the food is not that
C: shall we go together? Guide starting now excited then
Guide: so we started it
A B C,,, : let's go. Yeah!
A: Wow, so many of us
C: RestaurantLook delicious food every store. The left face, straight ahead is to face in B: the right-hand
restaurant is so fragrant
Guide:Everyone. The first place, we take a little walk straight to find intersection, then turn to ซ้ายก็ will see to the restaurant and gift shop, the biggest
A. : but I tired go to shop there better
Guide:Wait, you're going the wrong way. Be patient to go. Everybody
B: calm down A just walk along the route guide tell you'll reach
C. : excited want to hurry up A:
Right now I'm so thirsty, the tour guide. I going to buy some water. Do not know the store water where
Guide: be on your left.
A. : on the left? WOW! Stay close to go straight and turn thought again, fortunately we
Guide:When all together now we will go further. Invites you to get in the right hand side.
.